OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Entry record from de Clercq (1893a): Maˈya Misool

tjolon

Variants: tolon

•  sit with knees bent, posterior parts touching the ground.zitten met opgetrokken knieën, de partes posteriores den grond rakend.

èné tjolonik zit,I sit

ia 'mtjolonhij zit,he sits

kalana 'mtjon papzet je hier beneden, radja,sit down here, raja

Grammatical note: gronw. onzeker

Grammatical note: baseword uncertain

tolon

Variants: tjolon

•  sit with knees bent, posterior parts touching the ground.zitten met opgetrokken knieën, de partes posteriores den grond rakend.

tolon salam

•  sit crosslegged.zitten met kruiselings over elkaar geslagen beenen (het bersila in Maleische landen).