Source entries: Larson & Larson (1956a)

Larson & Larson (1956a): Moni

Original citation: Larson, Gordon F. & Mildred O. Larson. 1956. Miga Hena Wandaija Dode Migani / Logat Moni Melaju / Dictionary Moni English.

Search entries

Total entries: 2326

1 2 3

Headword	IPA	Glosses
-a	-a	‘I, 1st pr. sg. subject, verb suffix’; ‘saja, pokok kalimat’
-a	-a	‘remote past tense (verb suffix)’; ‘hal jg sudah terdjadi’
-a	-a	‘verbal suffix, completed action’; ‘kata pekerdjaan jg bulat pandan bangunja’
a	a	‘I, me, my’; ‘saja, aku’
a noe	a noe	‘greeting to children’
abi	abi	‘nail, small cylindrical object’; ‘paku, benda jg bulat pandang bangunja’
abi	abi	‘nail, small cylindrical object’; ‘paku, benda jg bulat pandan bangunja’
abija	abija	‘snake from which part of the Zagani tuma originated’; ‘sebangsa ular jg dari padanja sebahagian dari bangsa Zagani terpantjar’
abu	abu	‘wood-eating insect’; ‘sebangsa binatang ketjil2 jg makan kaju’
adanga	adaŋa	‘belch’; ‘makolak’
adau	adau	‘skin, bark, peel’; ‘kulit, kali’
ade	ade	‘large non-edible jungle fruit’; ‘buah tikar’
adu	adu	‘wing’; ‘sajap’
adu hiwa mene	adu hiwa mene	‘angel’; ‘malaekat’
adu hiwa mene	adu hiwa mene	‘angel’; ‘malaekat, utusan’
adu piziga mene	adu piziɡa mene	‘angel’; ‘malaekat’
ae	ae	‘alive, life, raw, unripe’; ‘hidup, mentah’
ae hitija	ae hitija	‘heal’; ‘djadi baik (luka)’
ae noa	ae noa	‘green’; ‘hidjau’
aema	aema	‘alive, raw, unripe’; ‘hidup, mentah, muda’
aen	aen	‘call a pig’; ‘panggil babi’
ae-wo	ae-wo	‘sing on the pathway with joy in Moni fashion’; ‘njanjian djalanan kebiasaan orang Moni’
-aga	-aɡa	‘they, 3rd pr. du-pl. subj. indicator, verb suffix’; ‘mereka, bila djadi pokok kalimat’
aga	aɡa	‘you, your (singular)’; ‘engkau, kau’
agȧ	aɡȧ	‘crotch, shoulder’; ‘tjabang, bahu’
aga ndoda pa nuwa	aɡa ⁿdoda pa nuwa	‘affectionate greeting (lit: you can suck on the rectum)’
agȧ ngaga	aɡȧ ŋaɡa	‘mountain stream bed’; ‘tjelah gunung’
agȧbo	aɡȧbo	‘crotched fence support’; ‘kaju buat pagar’
agada	aɡada	‘orange mushroom’; ‘sebangsa djamur jg kuning’
agaebada	aɡaebada	‘bird of paradise plum worn only by wealthy Moni men’; ‘bulu sebangsa burung jg biasa dipakai oleh org kaja2’
agȧja	aɡȧja	‘juice, sap, milk of sweet potato, paint’; ‘air buah, getah, tjet’
agȧmbigi	aɡȧᵐbiɡi	‘top or toward back of the shoulder’; ‘bahagian belakang dekat bahu’
agati	aɡati	‘you, your (singular)’; ‘engkau’
age	aɡe	‘cry out (in death), mew (of a cat)’; ‘selaku tanda, kuting mengeong’
age	aɡe	‘wild rabbit-like animal’; ‘sebangsa binatang seperti kutjing’
ageago	aɡeaɡo	‘level area’; ‘tempat jg rata’
agebade	aɡebade	‘plain, broad level area’; ‘padang, tempat jg rata’
agepa	aɡepa	‘level area’; ‘tempat jg rata’
age-wage	aɡe-waɡe	‘tickle’; ‘geli-geli’
agi	aɡi	‘beneath, bury’; ‘di bawah, kuburkan org’
agi	aɡi	‘coefficient with potatoes, seeds, etc.’; ‘bidji, buah’
agi	aɡi	‘large boil-like sore’; ‘seperti bisul’
agi	aɡi	‘trunk or erect portion of tree, weed, etc, wither’; ‘batang (pohong), laju’
agi me	aɡi me	‘2nd born twin, actual or existent in Moni mind’; ‘anak kembar jg kedua’
agi ne idi ne	aɡi ne idi ne	‘fifteen’; ‘lima belas’
agibudi	aɡibudi	‘wither, dry up’; ‘lajur, kering’
agidadi	aɡidadi	‘large boil-like sore’; ‘seperti bisul’
agigija	aɡiɡija	‘stand, stand up’; ‘berdiri, tegak’
agija	aɡija	‘join or go thru (as at juncture in pathway)’
agindo	aɡiⁿdo	‘beneath, underneath’; ‘di bawah’
agitini	aɡitini	‘argue, remonstrate’; ‘melawan, berbantah’
agito-pato	aɡito-pato	‘turn over’; ‘balik’
ago	aɡo	‘end (place or time)’; ‘udjung’
agu	aɡu	‘knee’; ‘lulut’
agu-pagu	aɡu-paɡu	‘not speak clearly’; ‘bitjara tidak terang’
agusugu	aɡusuɡu	‘kind of wasp-like honey bee’; ‘sematjam tawon’
aguwa	aɡuwa	‘back (of person)’; ‘belakan’
aguwago	aɡuwaɡo	‘surface (water, garden)’; ‘di muka (air)’
aiga	aiɡa	‘sky, heaven’; ‘langit, surga’
aiga	aiɡa	‘small wild animal’; ‘sebangsa kuskus’
Aiga Mgaga Sonowi	aiɡa mɡaɡa sonowi	‘God’; ‘Allah’
aiga pa wome	aiɡa pa wome	‘rainbow’; ‘pelangi’
aigija	aiɡija	‘join or go thru (as at juncture in pathway)’
aija	aija	‘fall’; ‘djatuh’
aija	aija	‘flow, color (as with crayons)’; ‘djalankan air, beri warna pada gambaran’
aija-waija	aija-waija	‘singing and communicating on pathway’; ‘njanjian djalanan’
aina	aina	‘paternal uncle, older brother’; ‘laki2 dari bapa, kakak laki2’
aisija	aisija	‘draw a bow-string, ready to shoot an arrow’; ‘tarik panah, sedia untuk panah’
aita	aita	‘father, parallel uncle’; ‘bapak, sdr laki2 dari bapaku’
aitija	aitija	‘climb (tree)’; ‘pandjat’
aito	aito	‘across (river)’; ‘seberang’
aja	aja	‘away from, separate (as pieces of firewood)’; ‘keluarkan, buka (api dari / api)’
ajamo	ajamo	‘place from which a kind' of bark is gotten to make kind of Moni skirt’; ‘tempat org ambil kulit kaju buat bikin pakaian perempuan’
ama	ama	‘mother, breast’; ‘ibu, susu’
ama du	ama du	‘milk’; ‘susu’
ama ka ne	ama ka ne	‘common greetings In Moni (lit: say "this breast")’
ama noe	ama noe	‘common greetings between women (lit: you suck the breast)’
ama zambae	ama zaᵐbae	‘common greetings in Dugindoga (lit: you cut off the breast)’
ambiga maija	aᵐbiɡa maija	‘set (as an object)’
ambigija	aᵐbiɡija	‘sit, sit down’; ‘duduk’
ame	ame	‘cry’; ‘menangis’
ame buga	ame buɡa	‘tear, tear drop’; ‘air mata’
amo	amo	‘half, other, shadow’; ‘sa-tengah, sa-paroh’
amo	amo	‘turn over’; ‘sebelah, bajang’
amondane	amoⁿdane	‘plus five (lit: toward the other hand)’; ‘tambah lima’
amondo	amoⁿdo	‘half, other’; ‘sa-tengah’
amone	amone	‘plus five (lit: the other hand)’; ‘tambah lima’
amone hago	amone haɡo	‘six’; ‘enam’
amone hedo	amone hedo	‘eight’; ‘delapan’
amone hija	amone hija	‘seven’; ‘tudju’
amone hui	amone hui	‘nine’; ‘sembilan’
amopogo	amopoɡo	‘shady, gentle’; ‘rendang, lemah lembut’
amu	amu	‘flea’; ‘kutu’
amú	amu	‘face around nose’; ‘muka’
amu paija	amu paija	‘hit (as with stick)’; ‘pukul dgn kaju’
amú tajaga ngaga	amu tajaɡa ŋaɡa	‘nostrils’; ‘lobang hidung’
amú waija	amu waija	‘stick worn in hole in septum of nose’; ‘kaju jg dipakai dilobanga’
amúmbigi	amuᵐbiɡi	‘central line af face from forehand to tip of nose’; ‘batang hidung’
amunga	amuŋa	‘give not expecting immediate reciprocation, purposelessness, without reason’; ‘pemberian tidak perlu dibalas dgn lekas, dengan pertjuma, tidak sebabnja’
amunga au	amuŋa au	‘grace’; ‘anugerah’
amútao	amutao	‘snout (pig)’; ‘bangus babi’
amu-tapu	amu-tapu	‘court, flirt, joke’; ‘budjuk, pikat, bermain2’
andaija	aⁿdaija	‘escort, accompany’; ‘menjertai, menghantan, pergi bersama-sama’
andi	aⁿdi	‘I, my’; ‘saja, aku’
andija	aⁿdija	‘cry bitterly’; ‘menangis, menangis tersedih-sedih’
ando maija	aⁿdo maija	‘make a bundle, place between’; ‘bungkus, peleh’
andu	aⁿdu	‘small black and green-spotted bug’; ‘sebangsa kumbang’
anegame	aneɡame	‘my friend’; ‘temanmu, sobatmu’
angu	aŋu	‘edible portion of taro stem’; ‘batang keladi’
ao	ao	‘after, afterwards’; ‘kemudian’
aoma	aoma	‘after, afterwards’; ‘kemudian’
aombamba	aoᵐbaᵐba	‘set (sun)’; ‘matahari turun’
apaija	apaija	‘swarm (as flies on dead body)’; ‘mengerumuni’
apu	apu	‘wound (as when addressing children)’; ‘bitjara dg perasaan sajang kepada anak ktjil’
asa	asa	‘green, unseasoned (of wood), permanent, lasting’; ‘mentah, basah (kaju), kekal’
asama	asama	‘green, unseasoned (of wood), permanent, lasting’; ‘mentah, basah (kaju), kekal’
asáwi	asáwi	‘spotted (as pig)’; ‘belang’
aseaija	aseaija	‘pull or slide out (as silver)’; ‘tarik’
asoge mome	asoɡe mome	‘reddish-colored sweet potato’; ‘patatas merah’
asoge ngeda	asoɡe ŋeda	‘reddish sweet potato’; ‘patatas merah’
asu	asu	‘have peace, bereaved’; ‘damai, persekutuan’
asugija	asuɡija	‘put on (hat, carrying bag over head)’; ‘penutup kepada’
atogaija	atoɡaija	‘peal, tussle as puppies’; ‘kupas, bermain-main seperti anak andjing’
atune-bune	atune-bune	‘untangle’; ‘terikat’
atunija	atunija	‘untangle, settle up business’; ‘meluruskan, mendjelaskan’
au	au	‘source, origin’; ‘asal’
au	au	‘speak, relate’; ‘bitjara’
Au Mainija Nema Ago Fetaija Nema	au mainija nema aɡo fetaija nema	‘The Beginning and the Ending (Rev. 22:13)’; ‘Jang Terdahulu dan Jang Terkemudian’
au majaija	au majaija	‘judge justly’; ‘adil, ambil keputusan jg benar’
augija	auɡija	‘follow’; ‘iring, ikut’
auma	auma	‘continuing from the beginning, continuously’; ‘dari permulaan sampai’
auma	auma	‘cross uncle, maternal uncle’; ‘paman, sdr laki2 ibuku’
aumba	auᵐba	‘distant’; ‘asing (org, tanah)’
aumbani	auᵐbani	‘distant people’; ‘orang asing’
aundo	auⁿdo	‘edge, point’; ‘tepi, udjung’
aupa	aupa	‘bring to completion, make complete’; ‘penghabisan’
ausagija	ausaɡija	‘have peace, bereaved’; ‘damai, persekutuan’
auwa	auwa	‘straight, straight through (of as path)’; ‘terus (djalan, djalanan)’
auwa-kauwa	auwa-kauwa	‘parallel, side by side’; ‘bersama-sama’
awa	awa	‘pus, drain (as sore)’; ‘nanah’
awagi	awaɡi	‘yawn’; ‘mengantok’
awaija	awaija	‘finish up, bring to completion (fence; carrying bag; etc)’; ‘keliling’
awi	awi	‘nail, small cylindrical object’; ‘paku, benda jg bulat pandang bangunja’
azoge	azoɡe	‘scar’; ‘bekas Iuka’
azogo	azoɡo	‘scar’; ‘bekas Iuka’
azogo	azoɡo	‘scare’; ‘bekas luka’
azu	azu	‘hand shake’; ‘djabut tangan’
azu dutija	azu dutija	‘shake hands’; ‘djabat tangan’
ba	ba	‘dung, manure, excrete’; ‘tai, barak, kotoran’
ba	ba	‘same as before, reconstruct, re-establish’; ‘sama seperti dulu, dirikan kembali’
ba nuwa	ba nuwa	‘affectionate greeting (especially upon return from long trip; meeting old friend) (lit: to intend to eat dung)’
babá	babá	‘grandmother (in address)’; ‘nenek’
babade	babade	‘tick’; ‘kutu babi’
babu	babu	‘grasshopper, beetle’; ‘belalang’
babu mbimu	babu ᵐbimu	‘edible fern’; ‘sebangsa sajur paku’
bada	bada	‘handle (axe, etc.)’; ‘tangkai’
bada	bada	‘revenge’; ‘balas, membela’
badagi	badaɡi	‘leg’; ‘kaki’
bade	bade	‘chisel-shaped piece of wood used to strip off bark, spoon’; ‘sepotong kaju jg dipergunakan untuk manguliti’
bade	bade	‘level, broad’; ‘rata, datar, bengkak’
bade-tade	bade-tade	‘level, broad’; ‘rata, datar’
badi	badi	‘weed’; ‘sebangsa rumput’
badigija	badiɡija	‘creep along as if to shoot an enemy, alight (insect)’; ‘merangkak, hinggap’
bado	bado	‘foot’; ‘kaki’
bado pa noa	bado pa noa	‘jungle leech’; ‘lintah patjak’
bado samo	bado samo	‘singing affair some nights before a feast (known only by past generation)’; ‘beberapa malam sebelum potong babi, org laki2 dan perempuan kumpul buat njanji’
badomada	badomada	‘kicking game’; ‘permainan sepak kaki’
baga	baɡa	‘teeth, burn or bite as from sun, insect, etc.’; ‘gigi’
baga au	baɡa au	‘gums’; ‘gusi’
baga puzi	baɡa puzi	‘banana’; ‘sebangsa pisang’
bagai	baɡai	‘tusked (of animals)’; ‘taring’
baga-kibagi	baɡa-kibaɡi	‘sour (as lemon)’; ‘gigi keasaman’
baga-taga	baɡa-taɡa	‘stingy, mizer’; ‘kikir’
baga-tapu	baɡa-tapu	‘stingy, mizer’; ‘kikir’
bagawi	baɡawi	‘tusked (of animals)’; ‘taring’
bago	baɡo	‘small tree’; ‘sebangsa pohon jg ktjil’
bagu	baɡu	‘long, tall’; ‘pandjang, tinggi’
baguma	baɡuma	‘long’; ‘pandjang’
bagu-tagu	baɡu-taɡu	‘tall’; ‘tinggi’
bai	bai	‘lips’; ‘bibir’
baitija	baitija	‘boil’; ‘mendidi’
bamba	baᵐba	‘fat, grease’; ‘minjak, lemak’
bambugu	baᵐbuɡu	‘expel air’; ‘keluarkan angin’
bame	bame	‘dream’; ‘mimpi’
bamo	bamo	‘white or pink flower’; ‘sebangsa bunga’
bamogo	bamoɡo	‘pimple, snake’; ‘djerawat, sebangsa ular’
bamu	bamu	‘white or pink flower’; ‘sebangsa bunga’
bana	bana	‘shoots (of plants)’; ‘anak2 (keladi, pisang)’
bango	baŋo	‘poreh’; ‘serambi’
bao	bao	‘swell, lucky (in address)’
basai	basai	‘trunk (as of tree without branches)’; ‘kaju lurus’
bataija	bataija	‘chop as edges of boards, blaspheme blame, criticize’; ‘tjentjan, tjela, mempersalahkan, hudjat’
batija	batija	‘boil’; ‘mendidi’
bato	bato	‘suck or inhale tobacco smoke’; ‘isap rokok’
bato-bato	bato-bato	‘suck or inhale tobacco smoke’; ‘isap rokok’
baze	baze	‘tree with fuzzy leaves’; ‘sebangsa pohon’
be	be	‘not want’; ‘tidak mau’
beba-beba	beba-beba	‘swerve (as an arrow)’; ‘simpang (seperti anak panah)’
bebage	bebaɡe	‘butterfly’; ‘kupu-kupu’
be-be	be-be	‘chirp’; ‘berdetjit-detjit’
bede	bede	‘female (other than human)’; ‘betina’
bedebaga	bedebaɡa	‘female (other than human)’; ‘betina’
bedege	bedeɡe	‘another’; ‘jg lain’
bega	beɡa	‘bird’; ‘burung’
bega ngeda	beɡa ŋeda	‘egg’; ‘telor’
bega po	beɡa po	‘fruit tree’; ‘sebangsa pohon buah’
bega saga daga	beɡa saɡa daɡa	‘bird (grey and small)’; ‘burung elang’
bega wogo	beɡa woɡo	‘chicken’; ‘ajam’
bege	beɡe	‘with protruding edges, rather cheap cowrie shell’; ‘sebangsa kulit bia’
bege imu	beɡe imu	‘chunky ashes’; ‘abu’
bege simu	beɡe simu	‘chunky ashes’; ‘abu’
begege	beɡeɡe	‘quiver (as nerve when shot by arrow)’; ‘bergerak (pergerakan uret2)’
bendame	beⁿdame	‘rafter’; ‘kasau’
béó	beo	‘dog-like wild animal’; ‘sebangsa kuskus’
besaga	besaɡa	‘scratch’; ‘garuk2’
bewa	bewa	‘of close friendship’
bi	bi	‘toadstool, mushroom’; ‘tjendawan, djamur’
bibi	bibi	‘long (of hair)’; ‘pandjang (rambut)’
bibigi	bibiɡi	‘long (of hair)’; ‘pandjang (rambut)’
bibitome	bibitome	‘twist around, vine’; ‘maraijap keliling tiang’
bibugu	bibuɡu	‘raspberry’; ‘sematjam buah’
bidi	bidi	‘tree (good for making sideboards)’; ‘sebangsa pohon kaju’
bidongo-dongo	bidoŋo-doŋo	‘bird’; ‘sebangsa burung’
bidu	bidu	‘spy with intent, lurk’; ‘mengintai maksud dgn mau membunuh’
biga	biɡa	‘bad, evil, of no value’; ‘buruk, djahat’
biga dija	biɡa dija	‘sick’; ‘sakit’
biga duwa	biɡa duwa	‘bad deeds, sin (individual)’; ‘dosa’
biga endaga	biɡa eⁿdaɡa	‘sin (collective)’; ‘dosa’
biga endaija	biɡa eⁿdaija	‘destroy, make bad’; ‘membinasakan, bikin djahat, bikin salah’
biga hitija	biɡa hitija	‘become bad, destroyed’; ‘dibinasakan’
bijapogo	bijapoɡo	‘few, little’; ‘sedikit’
bimo	bimo	‘mushroom growing on trees’; ‘sebangsa djamur jg dimakan’
bimu	bimu	‘mushroom growing on trees’; ‘sebangsa djamur jg dimakan’
bindija	biⁿdija	‘fell a tree’; ‘tebang’
bindija	biⁿdija	‘make designs (as on arrow heads)’; ‘tanda pada anak panah’
bindija	biⁿdija	‘put down, fell (trees)’; ‘tebang’
bini	bini	‘muscle’; ‘urat, buah lengan’
bisigi	bisiɡi	‘inhale tobacco smoke’; ‘isap rokok’
biti-biti	biti-biti	‘blink, flicker’; ‘pedjamkan mata’
bitigi	bitiɡi	‘smack lips (as when eating)’
bitigija	bitiɡija	‘smack lips (as when eating)’; ‘setapkan mulut, isap lidah’
bitija	bitija	‘shut eyes, put out fire, have a drought’; ‘tutup mata, padamkan api, air mati’
biu	biu	‘great grandparent’; ‘mojang’
bo	bo	‘tree, wood’; ‘kaju, pohon’
bo kade	bo kade	‘chisel-shaped piece of wood used to strip off bark, spoon’; ‘sepotong kaju jg dipergunakan untuk manguliti’
boa	boa	‘snake, worm’; ‘ular, tjatjing’
boáni	boáni	‘wild edible vegetable’; ‘sebangsa rumput’
boboge	boboɡe	‘spin (as top)’; ‘putar’
boboge-babage	boboɡe-babaɡe	‘spin (as top)’; ‘putar-putar’
bobogija	boboɡija	‘encircle’; ‘mengelilingi’
bodingi	bodiŋi	‘bird of paradise’; ‘sebangsa tjenderawasih’
bodingi	bodiŋi	‘taro’; ‘sebangsa keladi’
boga	boɡa	‘book, paper, bandage, letter, charm’; ‘buku, kertas, obat, surat, hobatan, guna2’
boga kibuwa nua	boɡa kibuwa nua	‘pencil’; ‘pensil’
bogambi	boɡaᵐbi	‘poles on back inside of men's house’
boge	boɡe	‘hardwood tree’; ‘sebangsa pohon jg keras’
boge	boɡe	‘large black stones’; ‘batu hitam’
bogo	boɡo	‘cold, cough’; ‘batuk’
bogo	boɡo	‘large black stones’; ‘batu hitam’
boma	boma	‘rib’; ‘rusuk’
bombaga	boᵐbaɡa	‘small split pieces of wood’
bomo	bomo	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
bondege	boⁿdeɡe	‘stone slides of a mountain’; ‘gunung batu’
bondó	boⁿdo	‘layer, row’; ‘baris, djadjar’
bondómo	boⁿdomo	‘common bow made of dark wood’; ‘busur jg hitam’
bopo	bopo	‘weedy or brushy area’; ‘sisar rumput’
botapu	botapu	‘end of stick, especially by which one receives an injury’; ‘udjung kaju, liska olehnja’
botata	botata	‘chip of wood’; ‘tatal kaju’
bu	bu	‘squeak (mouse)’; ‘tjittjit’
bubi	bubi	‘non-edible snake’; ‘ular jg tidak dimakan’
bu-bu	bu-bu	‘squeak (mouse)’; ‘tjittjit’
bubugija	bubuɡija	‘curl (of negroid hair), coil,, lay down as a dog’; ‘kerenting, terlingkar, tidor seperti andjing’
bubugi-ndugigi bubugi-nduwi	bubuɡi-ⁿduɡiɡi bubuɡi-ⁿduwi	‘circular feather headdress’; ‘tope dari bulu burung’
bubugu	bubuɡu	‘circular cooking place, coil (as snake, rope)’; ‘tempat masak, terlingkar, tidor seperti andjing’
bubumnia	bubumnia	‘long-tailed opossum-like animal’; ‘sebangsa kuskus ekornja’
bubuni	bubuni	‘drinking gourd, glass’; ‘botol, tempat air’
budi	budi	‘hardwood tree’; ‘sebangsa pohon jg keras’
budi	budi	‘strong, hard, tough’; ‘kuat, keras’
budi endaija	budi eⁿdaija	‘lock, fortify, make strong’; ‘kuntji, bikin kuat’
budi hitija	budi hitija	‘become strong, get well’; ‘sembuh, djadi kuat’
Budi Sonowi	budi sonowi	‘Great God’; ‘Allah Besar’
budibada	budibada	‘forsaken garden’; ‘kebun jg sudah ditinggalkan’
budima	budima	‘with strength, authority’; ‘kuasa’
buga	buɡa	‘sap, honey, juicy-like substance’; ‘air kuah, getah’
bugago	buɡaɡo	‘shake, sway’; ‘gojang’
bugate	buɡate	‘dija, hitija’; ‘rawa’
bugi	buɡi	‘bunch, cluster, immediate family’; ‘sekumpul, keluarga’
bugi-bagi	buɡi-baɡi	‘immediate family’; ‘keluarga’
bugima	buɡima	‘clusteringly, bunched up’; ‘sekumpul’
bugu	buɡu	‘bad talk in regard to sexual intercourse’; ‘bitjara kotor’
buma-buma	buma-buma	‘dizzy’; ‘pingsan’
bumbai	buᵐbai	‘reddish colored orchid stem’
bumuni	bumuni	‘drinking gourd, glass’; ‘botol, tempat air’
bunguzu	buŋuzu	‘small bamboo stick for cutting pork’; ‘bambu buat iris babi’
buni	buni	‘container, water gourd, can, barrel, etc,’; ‘tempat air, botol, blik, tjangkir’
bupa	bupa	‘small bamboo stick for cutting pork’; ‘bambu buat iris babi’
busugu	busuɡu	‘inhale tobacco smoke’; ‘isap rokok’
buta	buta	‘wound, sore’; ‘luka’
buta i	buta i	‘small house used during menstruation’; ‘rumah ktjl jg dipakai waktu dpt bulan’
butada	butada	‘bark used in skirt, bark sweat guard hung over center of rump of men’; ‘kulit kaju jg dipakai buat bikin pakaian perempuan, sepotong kulit kaju jg ditaruh di ekor pant’
butija	butija	‘cut near wound to release pain and blood’; ‘belah luka’
da mija	da mija	‘bring’; ‘bawa (kemari)’
da pija	da pija	‘take away’; ‘bawa (kesana)’
da ringija	da riŋija	‘stretch’
da waija	da waija	‘throw away’; ‘buang’
da wandaija	da waⁿdaija	‘throw away’; ‘buang’
da wandaija	da waⁿdaija	‘throw’; ‘buang’
Dabe	dabe	‘tongue’; ‘lidah’
dabege	dabeɡe	‘build up (as fire)’; ‘susun (kaju diapi)’
dabege-dabege	dabeɡe-dabeɡe	‘build up (as fire)’; ‘susun (kaju diapi)’
dábo	dábo	‘rat that blows up its cheeks’; ‘sebangsa tikus’
dadi	dadi	‘clan, section of clan, end of a piece of firewood not burnt, pealings, section of time’; ‘suku, separu’
dado	dado	‘inhabited country away from main river and near jungle, group, cluster’; ‘bahagian belakan, kumpulan’
dado-dado	dado-dado	‘go into jungle and return over and over’
dagama	daɡama	‘continuously’; ‘senantiasa’
dage	daɡe	‘cord, wire, line of thought, lineage’; ‘seutas, pikiran’
dage-mbage	daɡe-ᵐbaɡe	‘small string (bends)’; ‘manik2 jg ketjil’
dago	daɡo	‘bamboo-like tree’; ‘sebangsa pohon seperti bambu’
dagu	daɡu	‘crown of head’; ‘atas kepala’
dagubade	daɡubade	‘bald head’; ‘totak’
dagupa	daɡupa	‘younger member of family’; ‘adik’
dagupa hodo	daɡupa hodo	‘hat, cap’; ‘topi’
dagupado	daɡupado	‘hat, cap’; ‘topi’
daija	daija	‘dig (potatoes), build (fire)’; ‘gali (petas), pasang atau tambah kaju pd api’
daimbija	daiᵐbija	‘crack open (as nut with teeth)’; ‘petjahkan barang jg keras dg gigi’
damba	daᵐba	‘expression of exclamation as when spotting a bird’; ‘bagus!’
dambao	daᵐbao	‘expression of exclamation as when spotting a bird’; ‘bagus!’
damba-tabe	daᵐba-tabe	‘pretty, beautiful’; ‘bagus, baik’
dambo	daᵐbo	‘pour out (as potatoes from an ombo)’; ‘tumpahkan’
damu	damu	‘lid, cover’; ‘tutupan’
damuni	damuni	‘wild edible greens carrot’; ‘sebangsa sajur’
damuni wa	damuni wa	‘celery’
danaga	danaɡa	‘carry away (as baby to quiet), tempted’; ‘membawa’
danga-danga	daŋa-daŋa	‘dig, uproot’; ‘tjungkir, tjangkur’
dangaija	daŋaija	‘uproot (as pig)’; ‘tjungkir, tjangkur’
dange	daŋe	‘for, in behalf of’; ‘punja, buat’
dangi	daŋi	‘flea’; ‘sebangsa kutu’
dango	daŋo	‘hollow piece of wood thru which birds are shot with arrows from hide-out’; ‘sebangsa pohon’
dano	dano	‘straight edge or line’; ‘rata-rata lurus’
dano-dano	dano-dano	‘equalise, compare’; ‘sama ratakan, bandingkan’
dapa	dapa	‘frog, toad’; ‘katak’
dapija	dapija	‘large tree’; ‘sebangsa pohon’
data	data	‘then, and, (having been)’; ‘lalu’
datija	datija	‘build (fire), dig up (potatoes)’; ‘pasang (api), tjabut (patatas)’
dau	dau	‘large pineapple-shaped fruit’; ‘buah sebangsa bandana’
dawa	dawa	‘inheritance’; ‘barang pininggalan’
debá	debá	‘dumb, poor, ignorant’; ‘miskin, tuli (org)’
deba bo	deba bo	‘large tree’; ‘sebangsa pohon’
debá endaija	debá eⁿdaija	‘tame’; ‘djinakkan’
deba uname	deba uname	‘small mouse’; ‘tikus ketjil’
debavuname	debaβuname	‘dark mouse’; ‘sebangsa tikus’
dega	deɡa	‘that (which has been)’; ‘itu’
dembugu	deᵐbuɡu	‘crisp, dry (of food)’; ‘garing’
demo	demo	‘make, gain wealth, dissolve, increase (as taro shoots)’; ‘kele bihan, membanjakkan (batana keladi)’
demugija	demuɡija	‘step over (as snake)’; ‘melompat sebab ketaktan’
dendebu	deⁿdebu	‘sway or bend’; ‘gojang-gojang’
dendege	deⁿdeɡe	‘sway (as tree in wind)’; ‘gojang’
dene	dene	‘tame, gentle’; ‘djinak’
denepogo	denepoɡo	‘tame, gentle’; ‘djinak’
deo	deo	‘generation, page, layer, separation’; ‘turun-temurun, halaman, susunan, tjerai’
depá	depá	‘worn out (as ombo)’; ‘sudah tua (ombo)’
depá mina	depá mina	‘widow’; ‘perempuan djanda’
depéne	depene	‘rattan used to tie up arrow heads’; ‘rotan jg sudah sedia buat membalut anak panah’
deso	deso	‘non-edible vine, heart-shaped leaves’; ‘anggur hutan’
desogo	desoɡo	‘curse or talk bad (in connection with sexual intercourse)’; ‘bitjara djahat’
dewa	dewa	‘edible green fruit’; ‘sebangsa buah jg dimakan’
di	di	‘make, do’; ‘bikin’
di dogo	di doɡo	‘therefore’; ‘djikalau, kalau begitu’
dibija	dibija	‘squeeze (as nose)’; ‘remas’
dibo	dibo	‘fruit’; ‘sebangsa buah’
dibuni	dibuni	‘small bat’; ‘kelelawar’
dibuzu	dibuzu	‘orphan (one or both of parents dead)’; ‘anak piatu, jatim piatu’
dibuzu	dibuzu	‘orphan (one or both parents dead)’; ‘anak piatu, jatim piatu’
dida	dida	‘gurgle (as stomach), upset stomach’; ‘bunji dlm perut’
didi	didi	‘ditch, cracks in earth’; ‘parit, tanah terbelah2’
didi-mumu	didi-mumu	‘whisper’; ‘berbisik’
diga	diɡa	‘suspended poles in Moni house for drying wood’; ‘tungku org Moni’
digage	diɡaɡe	‘thunder’; ‘nggutur’
digi	diɡi	‘that, house’; ‘itu’
digi-dege	diɡi-deɡe	‘grit the teeth’; ‘kertakkan gigi’
digi-digi	diɡi-diɡi	‘like that, that's it!’; ‘begitu’
dija	dija	‘make, be’; ‘buat, bikin, ada’
dimai	dimai	‘cave, rock shelter’; ‘gua’
dimambu	dimaᵐbu	‘small dark bird’; ‘sebangsa burung’
dimbigi-dambugu	diᵐbiɡi-daᵐbuɡu	‘crisp, dry (of food)’; ‘garing’
dimboga	diᵐboɡa	‘honey bee’; ‘tawon, madu’
dimboga buga	diᵐboɡa buɡa	‘honey’; ‘air madu’
dimigija	dimiɡija	‘swallow’; ‘telan’
dimuduta	dimuduta	‘brain’; ‘otak’
dimuge	dimuɡe	‘bad word as spoken in connection with sex intercourse’; ‘bitjara kotoran’
dingi	diŋi	‘dirty, dingy, black, dark’; ‘kotor hitam legam’
dingi bo	diŋi bo	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
dingi endaija	diŋi eⁿdaija	‘soil, make dirty, stain’; ‘bikin kotor’
dingi-dangi	diŋi-daŋi	‘dark beetle’; ‘sebangsa belalang’
dingi-dangi	diŋi-daŋi	‘defiled, imperfect’; ‘bertjela, radjis’
dinguname	diŋuname	‘dark rat’; ‘sebangsa tikus’
dipa	dipa	‘there, over there’; ‘disitu’
disija	disija	‘place (as firewood on rack)’; ‘masukan kaju api’
disija	disija	‘wipe, scrub, sweep, wash out or lean up of itself’; ‘tjutji sapu, mengetam’
dito	dito	‘small vine-plant used to make salt’; ‘sebangsa rumput dipergunakan membuat garam’
dode	dode	‘speech, voice, language, word, sentence, theme’; ‘berkatan, pidato, suara, bahasa, kata, kalimat’
dodebugu	dodebuɡu	‘empty talk, untruthful speech’; ‘omong kosong tjakap angin’
dodo	dodo	‘small dark bird’; ‘sebangsa burung’
doe	doe	‘tree with fuzzy leaves’; ‘sebangsa pohon’
dogo	doɡo	‘if, if so, because’; ‘kalau, sebab’
dogo	doɡo	‘sturdy, strong, wonderful, blessed, bless’; ‘kuat-kuasa,berkat memberkati’
dogo ma	doɡo ma	‘nevertheless’; ‘sebab itu, tetapi’
dogó ngaga	doɡo ŋaɡa	‘mud hole’; ‘lubang ditengah rawa’
dogo-dago	doɡo-daɡo	‘hard wood’; ‘kaju jg kuat dan keras’
dome	dome	‘orchid stem used for decorating ombo’; ‘sebangsa pasilan dipergunakan untuk membuat ombo’
domedepa	domedepa	‘dark brown 1000-legged worm’; ‘lipan’
dometaga	dometaɡa	‘reddish colored hoppergrass’; ‘sebangsa belalang’
dometanga	dometaŋa	‘reddish colored hoppergrass’; ‘sebangsa belalang’
domo	domo	‘dug out place in ground for baking, well, pit hole, indentation’; ‘lubang di tanah untuk masak makanan, perigi, sumur, lubang’
done	done	‘tree with fruit eaten by a number of small wild animals’; ‘sebangsa pohon jg buahnja dimakan khusus’
dotaga-dotaga	dotaɡa-dotaɡa	‘chew’; ‘mamah’
doze	doze	‘tree with fuzzy leaves’; ‘sebangsa pohon’
du	du	‘water, liquid’; ‘air, tjair’
du hambugija	du haᵐbuɡija	‘bath, baptize’; ‘mandi’
du hu pa	du hu pa	‘waterfalls’; ‘air djatuh’
du sane	du sane	‘lemon grass’; ‘serai’
du uga	du uɡa	‘light blue beads’; ‘manik2 biru’
du umbu nono pa	du uᵐbu nono pa	‘island’; ‘pulau’
dubade	dubade	‘lake, ocean’; ‘telaga danau’
dubade emobade pa	dubade emobade pa	‘earth, world’; ‘bumi’
dubu	dubu	‘neighbor’
dubuzu	dubuzu	‘orphan (one or both of parents dead)’; ‘anak piatu, jatim piatu’
dubuzu	dubuzu	‘orphan (one or both parents dead)’; ‘anak piatu, jatim piatu’
dudija	dudija	‘spoil, rot’; ‘djadi busuk, djadi basah’
du-du	du-du	‘sound as of motor’
dudu	dudu	‘bamboo knife’; ‘pisau bambu’
du-du imba	du-du iᵐba	‘headache’; ‘kepala sakit’
du-du koma	du-du koma	‘motor boat’; ‘perahu motor’
dudumogo	dudumoɡo	‘headache’; ‘kepala’
dugi	duɡi	‘shrill whistle’; ‘bersiul’
dugi	duɡi	‘tied bundle (wood, etc.)’; ‘saikat’
dugudugu	duɡuduɡu	‘small bird’; ‘sebangsa burung jg ktjl’
duguga	duɡuɡa	‘red tart fruit’; ‘djambu’
dugugija	duɡuɡija	‘fold around, bind up’; ‘ikat’
dugumudu	duɡumudu	‘heart, seat of affections’; ‘hati, djantung’
dui	dui	‘jungle tree’; ‘sebangsa pohon’
dumbaga	duᵐbaɡa	‘large rattan’; ‘rotan besar’
dumi	dumi	‘light brownish (of pigs)’; ‘kuning putih (babi)’
dumugu	dumuɡu	‘pond’
dundoga	duⁿdoɡa	‘valley’; ‘lurah, lembah’
dusuni	dusuni	‘black and red butterfly’; ‘sebangsa puku2’
duta	duta	‘weak, tender, soft, receptive’; ‘lemah, lembut, lembek’
dutapogo	dutapoɡo	‘weak, tender, soft, receptive’; ‘lemah, lembut, lembek’
dutija	dutija	‘take’; ‘dapat’
duwa	duwa	‘work, diligent’; ‘bekerdja, bikin, radjin’
duwa	duwa	‘work, do, diligent’; ‘bekerdja, bikin, radjin’
-e	-e	‘you (verb suffix 2nd pr. sg. subject)’; ‘engkau, bila djadi pokok’
e e e	e e e	‘expression a amazement’
eaga	eaɡa	‘watch wait, care for, look after’; ‘djaga, peliharakan, nantikan, tunggu’
eaga	eaɡa	‘watch, wait, care for, look after’; ‘djaga, peliharakan, nantikan, tunggu’
eaga	eaɡa	‘watch, wat, care for, look after’; ‘djaga, peliharakan, nantikan, tunggu’
eba	eba	‘root, roofing bark’; ‘atap, kulit kaju’
ebagima	ebaɡima	‘searchingly’; ‘tjari’
èbaija	èbaija	‘hunt, seek, guess, search’; ‘tjari, tjaba, ingat’
ebo	ebo	‘worm’; ‘ulat’
èdaija	èdaija	‘buy, purchase’; ‘beli’
èdegama	èdeɡama	‘quiet, quietly, still (water)’; ‘diam, teduh’
edegame	edeɡame	‘wait, just a minute’; ‘tunggu’
ee	ee	‘yes, expression of agreement with with speaker’; ‘ja ja, mengiakan suatu membitjaraan’
e-e-e	e-e-e	‘expression a amazement’
ega	eɡa	‘blood’; ‘darah’
egaija	eɡaija	‘cough up, spit out’; ‘meludahkan makanan’
egasu dija	eɡasu dija	‘vomit’; ‘muntah’
egendoga	eɡeⁿdoɡa	‘arrow with broad bamboo head’; ‘sematjam panah, udjungnja lebar’
egepa	eɡepa	‘down there’; ‘dibawah’
ege-wage	eɡe-waɡe	‘tickle’; ‘geli-geli’
ego	eɡo	‘purple sengo’; ‘sebangsa ubi jg ungu’
emajo	emajo	‘garden or jungle shelter’; ‘pondok’
embeaga	eᵐbeaɡa	‘young (as contrasted childhood and middle-age)’; ‘pemuda’
embegija	eᵐbeɡija	‘expect’; ‘menanti’
emo	emo	‘country, weather’; ‘negeri’
emo	emo	‘strong (of taste), bitter, hot’; ‘asam, pedis, pahit’
emo kogode	emo koɡode	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
emoa dage	emoa daɡe	‘rottan’; ‘sebangsa rotan’
emobagu	emobaɡu	‘distant, faraway’; ‘djauh’
emoga	emoɡa	‘shadow’; ‘bajang’
emogija	emoɡija	‘name’; ‘menamai’
emondani	emoⁿdani	‘sun, time’; ‘mata hari, djam’
emonepe tomo	emonepe tomo	‘arrow’; ‘sematjam panah’
emosa	emosa	‘good weather (no rain)’; ‘hawa jg baik (tidak ada hudjan)’
emose	emose	‘rays, brightness of sun or moon’; ‘tjahaja matahari atau bulan’
ena	ena	‘laugh, smile’; ‘tertawa, tersenjum’
ena	ena	‘us, our (dual)’; ‘kami dua’
enati	enati	‘we, our (dual)’; ‘kami dua’
endaija	eⁿdaija	‘do, import, impute, cloth’; ‘berbuat, membari, hisab, pakai’
endaija	eⁿdaija	‘make, cause’; ‘mendjadi, memakai’
en-en	en-en	‘expression of sickness or not feeling well’; ‘menderit kesakitan’
enge	eŋe	‘enough, sufficient’; ‘tjukup, genap’
enge-enge	eŋe-eŋe	‘slide by side’; ‘sama-sama’
engegija	eŋeɡija	‘bite (as in splitting long dry weeds with teeth)’; ‘betjahkan dgn gigi’
enoa	enoa	‘alert, ripe’; ‘pikiran jg baik, masak tua’
enoduma	enoduma	‘we two (inclusive)’; ‘bersama-sama (kami dua)’
eo	eo	‘yes, expression of agreement with speaker’; ‘ja ja, mengiakan suatu’
eo	eo	‘yes, expression of agreement with with speaker’; ‘ja ja, mengiakan suatu membitjaraan’
eogija	eoɡija	‘sew, mend’; ‘mendjahit’
epogo	epoɡo	‘shake out, blow the nose’; ‘tumbuk mengeluarkan, ingus’
epogoma	epoɡoma	‘many’; ‘banjak’
etaga	etaɡa	‘old (of people)’; ‘tua (org)’
ete	ete	‘upper, lift up’; ‘bahagian atas’
ete pa	ete pa	‘upstairs’; ‘luteng diatas’
eteaija	eteaija	‘give a nickname, repair a bridge’; ‘gelaran, memperbaiki (djembatan)’
etoma	etoma	‘shallow’; ‘dungkal’
ewa	ewa	‘behind’; ‘di belakang’
ewaa-wea	ewaa-wea	‘stare, grope’; ‘membabi buta’
ewaga	ewaɡa	‘watch wait, care for, look after’; ‘djaga, peliharakan, nantikan, tunggu’
ewaga	ewaɡa	‘watch, wait, care for, look after’; ‘djaga, peliharakan, nantikan, tunggu’
ewaga	ewaɡa	‘watch, wat, care for, look after’; ‘djaga, peliharakan, nantikan, tunggu’
ewando	ewaⁿdo	‘behind’; ‘di belakang’
eweaga	eweaɡa	‘watch wait, care for, look after’; ‘djaga, peliharakan, nantikan, tunggu’
eweaga	eweaɡa	‘watch, wait, care for, look after’; ‘djaga, peliharakan, nantikan, tunggu’
eweaga	eweaɡa	‘watch, wat, care for, look after’; ‘djaga, peliharakan, nantikan, tunggu’
eze	eze	‘name’; ‘nama’
ezogo	ezoɡo	‘amazed’; ‘heran’
-ga	-ɡa	‘I, 1st pr. sg. subject, verb suffix’; ‘saja, pokok kalimat’
-ga	-ɡa	‘remote past tense (verb suffix)’; ‘hal jg sudah terdjadi’
-ge	-ɡe	‘from, subject of verb possession (clitie)’; ‘dari babin pokok kalimat, punja’
-gega	-ɡeɡa	‘they, 3rd pr. du-pl. subj. indicator, verb suffix’; ‘mereka, bila djadi pokok kalimat’
-gega	-ɡeɡa	‘they, 3rd pr. pl-du subj. indicator, verb suffix’; ‘mereka, bila djadi pokok kalimat’
-gi	-ɡi	‘immediate past tense, verb suffix’
-gi	-ɡi	‘you, 2nd pr. du-pl subj. indicator, verb suffix’; ‘kamu, bila djadi pokok kalimat’
-gija	-ɡija	‘they, 3rd pr. du-pl. subj. indicator, verb suffix’; ‘mereka, bila djadi pokok kalimat’
-gija	-ɡija	‘they, 3rd pr. pl-du subj. indicator, verb suffix’; ‘mereka, bila djadi pokok kalimat’
-gitogo	-ɡitoɡo	‘progressive action (verb suffix)’; ‘sementara berlaku’
-go	-ɡo	‘a, concerning, clitic which makes definite or sets apart a word or phrase from rest of sentence’; ‘itu, ini’
h-	h-	‘my (class III noun prefix)’; ‘saja punja, -ku’
ha	ha	‘call’; ‘panggil’
habigija	habiɡija	‘groan, cry out in pain’; ‘mendjerit’
habu	habu	‘short (things or time), almost’; ‘pendek, rendah, hampir’
habu-ndabu	habu-ⁿdabu	‘short (of trees)’; ‘pendek2’
habupogo	habupoɡo	‘short’; ‘pendek’
hagaija	haɡaija	‘read, recite, count’; ‘batja, hafal’
hagamu	haɡamu	‘cane’; ‘tongkat’
hage	haɡe	‘tight, congested’; ‘sempit, sesak’
hage-buge	haɡe-buɡe	‘not go to get (pork at a pig feast)’; ‘tidak dapat babi dari pesta babi’
hage-hage	haɡe-haɡe	‘very crowded, congested’; ‘penuh sesak’
hage-page	haɡe-paɡe	‘very crowded, congested’; ‘penuh sesak’
hage-wage	haɡe-waɡe	‘tickle’; ‘gili2’
hagi	haɡi	‘down there’; ‘dibawah’
hagigi	haɡiɡi	‘down there’; ‘dibawah’
hagigija	haɡiɡija	‘groan, cry out in pain’; ‘mendjerit’
hagija	haɡija	‘roll up’; ‘gulung’
hagipa	haɡipa	‘down there’; ‘dibawah’
hago	haɡo	‘one’; ‘satu’
hagoma	haɡoma	‘same’; ‘tjuma satu, satu sadja’
hagugija	haɡuɡija	‘break open of itself’; ‘patahkan’
hai	hai	‘side (of person)’; ‘pinggang’
hai ombo	hai oᵐbo	‘pocket (of pants)’; ‘kantung’
haija	haija	‘forsake, leave’; ‘biarkan, tinggalkan’
haindija	haiⁿdija	‘close, block, obstruct’; ‘tutup, peleh, rintangi’
haingi-haingi	haiŋi-haiŋi	‘think over, meditate, consider, study’; ‘ingat2, pikir2’
haingija	haiŋija	‘think, remember’; ‘ingat, pikir’
haita	haita	‘my father’; ‘bapaku’
hama	hama	‘my mother’; ‘ibuku’
hamagija	hamaɡija	‘hoarse’; ‘parau, serak’
hambagapa	haᵐbaɡapa	‘down there nearby’; ‘dekat dibawah’
hambage-hambage	haᵐbaɡe-haᵐbaɡe	‘do with difficulty’; ‘bersusah, pajah’
hambagigi	haᵐbaɡiɡi	‘down there’; ‘dibawah’
hambaija	haᵐbaija	‘do with difficulty’; ‘bersusah, pajah’
hambaijama	haᵐbaijama	‘with difficulty’; ‘bersusah pajah’
hambugija	haᵐbuɡija	‘bath’; ‘mandi’
hamego	hameɡo	‘hard-hearted, refuse’; ‘menolak’
haⁿ	hã	‘open (mouth)’; ‘buka (mulut)’
hana	hana	‘what’; ‘apa’
hanagi	hanaɡi	‘ten’; ‘sepuluh’
handema	haⁿdema	‘together, with unity’; ‘bersama-sama, bersatu’
handugija	haⁿduɡija	‘forget’; ‘lupa’
hane	hane	‘hand, finger’; ‘djari tangan’
hane senga	hane seŋa	‘steal, stealing hand’; ‘tjuri’
hanego	haneɡo	‘help together (as building a fence)’; ‘tolong menolong’
hane-kape-bado-kape	hane-kape-bado-kape	‘heavy downpour’; ‘hudjan lebat’
hanendugu	haneⁿduɡu	‘stub of finger (cut off in sympathy for dead)’; ‘djari kudung’
hangi	haŋi	‘down over there’; ‘dibawah’
hangigi	haŋiɡi	‘down over there’; ‘dibawah’
hangi-hangi	haŋi-haŋi	‘think over, meditate, consider, study’; ‘ingat2, pikir2’
hangipa	haŋipa	‘down over there’; ‘dibawah’
hanigi	haniɡi	‘meet as on a pathway and then go together’
hanoame	hanoame	‘left of weak hand’; ‘tangan kiri’
hao	hao	‘season’; ‘musim’
hapa	hapa	‘top (as of a pail)’; ‘diatas’
hasa	hasa	‘empty, none, without’; ‘kosong, deng tidak apa2, dgn tidak’
hasama	hasama	‘empty, none, without’; ‘kosong, deng tidak apa2, dgn tidak’
hatagigi	hataɡiɡi	‘down over there’; ‘disitu’
hataija	hataija	‘leave, forsake’; ‘biarkan, tinggalkan’
hatipa	hatipa	‘over there’; ‘disana’
hau	hau	‘vegetable wrapped in leaves in form of ball’; ‘sajur jg dibungkus dgn daun buat masak’
haugija	hauɡija	‘wear over the head (as a raincoat), break open a potato’; ‘pakai (badju hudjan), pakai di kepala, patahkan patatas’
hauⁿ-bauⁿ	haũ-baũ	‘grunting of pigs while eating’; ‘bunji babi sementara makan’
hawagae	hawaɡae	‘down there’; ‘dibawah’
hawagapa	hawaɡapa	‘down there’; ‘dibawah’
hawage	hawaɡe	‘down there’; ‘dibawah’
hawagigi	hawaɡiɡi	‘down there’; ‘dibawah’
hawigija	hawiɡija	‘groan, cry out in pain’; ‘mendjerit’
hazi	hazi	‘lasting, permanent, spiritual, divine’; ‘kekal, ilahi, rohani’
hazi ae	hazi ae	‘eternal life’; ‘hidup jg kekal’
Hazi Ae Endaija Me	hazi ae eⁿdaija me	‘Saviour’; ‘Djuru Selamat’
hazi dije	hazi dije	‘save, have life’; ‘selamatkan’
hazi ndeba	hazi ⁿdeba	‘salvation’; ‘keselamatkan’
hazi tugijawa dija	hazi tuɡijawa dija	‘eternal life’; ‘hidup jg kekal’
hazu	hazu	‘small in sense of not having grown up’; ‘merana, tinggal ktjl’
hazuma	hazuma	‘small in sense of not having grown up’; ‘merana, tinggal ktjl’
hea	hea	‘large palm-like tree’; ‘sebangsa pohon’
hea	hea	‘sweaty or grimy’; ‘keringat’
hea mada	hea mada	‘arrow’; ‘sematjam panah’
heane	heane	‘morning’; ‘pagi hari’
heanema	heanema	‘morning’; ‘pagi hari’
hedo	hedo	‘three’; ‘tiga’
hega	heɡa	‘nest web, cocoon’; ‘sebangsa kepompong’
hege	heɡe	‘breath’; ‘bernafas, nofpong’
hege	heɡe	‘flat (as stone)’; ‘sesak’
hegeboto	heɡeboto	‘two rooms divided by hallway in Moni dance’; ‘kamar dirumah ugai’
hegege	heɡeɡe	‘in a row’; ‘djadjar, baris’
hema	hema	‘quickly’; ‘lekas’
hemame	hemame	‘jungle tree’; ‘sebangsa pohon’
hena maga dode	hena maɡa dode	‘10 commandments, law, Word of God’; ‘taurat’
hengago	heŋaɡo	‘jungle tree’; ‘sebangsa pohon’
heo	heo	‘formerly, long time ago beginning (with endaija)’; ‘dulu, mulai, permulaan’
heo mina	heo mina	‘1st wife’; ‘isteri jg pertama’
Heo Ndaija Ao Ndaija	heo ⁿdaija ao ⁿdaija	‘The Beginning and the End (Rev. 21:6)’; ‘Jaitu Jang Awal dan Jang Achir’
heoma	heoma	‘formerly’; ‘dulu’
hidaija	hidaija	‘have died’; ‘mati, sudah mati’
hidi	hidi	‘kind of sengo’; ‘sebangsa ubi’
hidi	hidi	‘snake’; ‘sebangsa ular’
hidija	hidija	‘leave’; ‘tinggalkan’
higi	hiɡi	‘itch (ear)’; ‘gili’
higija	hiɡija	‘drill, place thru (as mouth or ombo)’; ‘melubang’
higija	hiɡija	‘take off ombo’
higimu	hiɡimu	‘thunder’; ‘guntur’
higimu madabi	hiɡimu madabi	‘rifle, gun’; ‘bedil’
higi-wagi	hiɡi-waɡi	‘tackle, scratch (as a pig's belly to quieten)’; ‘geli2, gili2 keras sedikit seumpamanja perut’
higu	hiɡu	‘buttocks, rump’; ‘paha’
higugija	hiɡuɡija	‘come thru of itself’; ‘kehilangan (djatu sari saku)’
higugu	hiɡuɡu	‘hiccough, have hiccups’; ‘meluak’
hi-ha	hi-ha	‘call back and forth from a distance’; ‘suara sambung menambung tentang suatu kedjadian’
hijoⁿ-aoⁿ	hijõ-aõ	‘uproar, confusion, chattering’; ‘huru-hara, gempar, riuh rendah’
hima	hima	‘formerly’; ‘dulu’
himbija	hiᵐbija	‘take out (from fire, food from cooking pit)’; ‘membawah diluar (dari tempat masak)’
himbugija	hiᵐbuɡija	‘return, spill out box’; ‘kembalikan’
himu	himu	‘weed’; ‘sebangsa rumput’
himugija	himuɡija	‘go away (leaves of a tree, cloud in sky)’; ‘gundul (pohon), lenjap (awan)’
hinda	hiⁿda	‘now’; ‘sekarang’
hindama	hiⁿdama	‘now (in sense of just about now)’; ‘sekarang’
hindija	hiⁿdija	‘speak, come forth with speech, play a Jew's harp’; ‘bitjara, berkata, bermain mbigigi’
hindija	hiⁿdija	‘weave, sew, pick (as fruit)’; ‘menganjam, mendjahit, petik’
hindija	hiⁿdija	‘weave. sew, pick (as fruit)’; ‘menganjam, mendjahit, petik’
hingija	hiŋija	‘burn (as grass)’; ‘bakar (hutan, rumput)’
hita	hita	‘worthless (of people), of poor reputation’; ‘mendustai waktu berdagang’
hitae	hitae	‘fire place in Moni house’; ‘tungku’
hitija	hitija	‘become, arrive’; ‘djadi, sampai’
hitija	hitija	‘die’; ‘mati’
hiwa	hiwa	‘have’; ‘ada’
hiwa hiw	hiwa hiw	‘industrious, ambitious’; ‘radjin’
hiwi	hiwi	‘some other’; ‘sa-bahagian, lain’
hiwi nuwa so	hiwi nuwa so	‘small wild animal’; ‘sebangsa kuskus’
hiwinduni	hiwiⁿduni	‘day after tomorrow’; ‘lusa’
ho	ho	‘room, story (of house), section of (as water of dam, thoughts)’; ‘bilik, tingkat’
ho mundija	ho muⁿdija	‘dam up (as water)’; ‘empang’
Ho Zaga Pindija Me	ho zaɡa piⁿdija me	‘Councilor’
ho zaija	ho zaija	‘advice, council him’; ‘nasihat’
ho zatija	ho zatija	‘advice, council him’; ‘nasihat’
hoa	hoa	‘altogether, wholly, true’; ‘seantero, sama sekali’
hoa me	hoa me	‘older middle aged man, man who has attained’; ‘org tua’
hoaga	hoaɡa	‘poles put into ground on which Moni house rests’; ‘tingalasan rumah’
hoama	hoama	‘truly, really’; ‘betul’
hoapa	hoapa	‘main or middle’; ‘ditengah’
hodogo-bodogo	hodoɡo-bodoɡo	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
hoeⁿ ndija	hoẽ ⁿdija	‘dusk’; ‘sore, petang hari’
hoeⁿdaga	hoẽ daɡa	‘June bug’; ‘riang’
hoga	hoɡa	‘leaf’; ‘daun’
hogaija	hoɡaija	‘extract, pry out’; ‘tjungkil’
hogaija	hoɡaija	‘invest (as in pigs)’; ‘berniagakan babi’
hoge	hoɡe	‘weed’; ‘rumput, merumputi’
hogea	hoɡea	‘shelter’; ‘bernaung’
hojaija	hojaija	‘choose’; ‘pilih’
homa	homa	‘stone’; ‘batu’
homame	homame	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
honaija	honaija	‘cheek’; ‘pipi’
honangai	honaŋai	‘lie, falsehood’; ‘dusta, bohong’
hondomo	hoⁿdomo	‘down country’; ‘hilir negeri’
hongaija	hoŋaija	‘open (door), open up, let loose as when in group singing’; ‘buka (pintu)’
hongogija	hoŋoɡija	‘open of itself’; ‘terbuka’
hopa	hopa	‘bottom, lower part (as of pail)’; ‘sebelah bawah’
hopogija	hopoɡija	‘pick up one by one’; ‘pungut’
hosegija	hoseɡija	‘break thru, come out (as water from contain)’; ‘menerusi, tembus’
hotaija	hotaija	‘uncloth’; ‘buka (pakaian)’
howai	howai	‘and expression of surprise as when disapproving’; ‘perkataan/tidak setudju’
howe	howe	‘whistle’; ‘bersiul’
hu pa tuwa me	hu pa tuwa me	‘old man who continually stays by the fire’; ‘org tua jg hanja duduk’
hubangu	hubaŋu	‘wild animal’; ‘sebangsa kuskus’
hubi	hubi	‘dried (of leaves)’; ‘kering (daun)’
hubu	hubu	‘dried (of leaves)’; ‘kering (daun)’
hubu	hubu	‘light’; ‘ringan’
hubumego	hubumeɡo	‘light’; ‘ringan’
hugija	huɡija	‘cough up as food’; ‘batuk kama salah makan’
hui	hui	‘four’; ‘empat’
humu	humu	‘tail’; ‘ekor’
humu bo	humu bo	‘small dried sticks’; ‘kaju2 kering’
hunga-punga	huŋa-puŋa	‘small mouse’; ‘sebangsa tikus’
hungija	huŋija	‘place as a feather in hair’; ‘taru bulu burung dirambut’
hunu	hunu	‘stuff a lot into ombo’; ‘masukan barang2 ke dlm ombo’
hupa	hupa	‘waterfall’; ‘air djatuh’
husu-busu	husu-busu	‘bake as potatoes in ashes’; ‘masukan makanan dlm abu’
-i	-i	‘he, she, it, 3rd pr. sg. subj. verb suffix’; ‘dia, bila djadi pokok kalimat’
-i	-i	‘immediate past tense, verb suffix’
-i	-i	‘oh vocative with class III nouns’; ‘o (bapa, ibu)’
-i	-i	‘oh, vocative with certain class II nouns’; ‘o (ibu, bapa)’
i	i	‘house’; ‘rumah’
i	i	‘our, us (plural)’; ‘kami’
i	i	‘vocative, oh!’; ‘o’
ida	ida	‘spinach’; ‘sajur bajam’
idi	idi	‘five’; ‘lima’
idu	idu	‘heavy, testicles’; ‘berat, buah pelir’
idu dija	idu dija	‘forbidden (as to speak name of an immediate superior)’; ‘larangan untuk kasi tahu’
idu hitija	idu hitija	‘become infected’; ‘luka besar’
iduma	iduma	‘we together (inclusive)’; ‘bersama-sama (kami)’
igá	iɡá	‘salt made from weed’; ‘rumput jg sudah bergaram’
igá kumu	iɡá kumu	‘salt made from weed’; ‘rumput jg sudah bergaram’
igapoga	iɡapoɡa	‘pig-shooting arrow’; ‘sematjam panah’
-igega	-iɡeɡa	‘they, 3rd pr. pl-du subj. indicator, verb suffix’; ‘mereka, bila djadi pokok kalimat’
igega	iɡeɡa	‘they, 3rd pr. du-pl. subj. indicator, verb suffix’; ‘mereka, bila djadi pokok kalimat’
-igi	-iɡi	‘you, 2nd pr. du-pl subj. indicator, verb suffix’; ‘kamu, bila djadi pokok kalimat’
igi	iɡi	‘Moni hood-like rain coat sleeping mat’; ‘badju hudjan, tikar’
igi	iɡi	‘you, your (plural)’; ‘kamu’
igi iwa	iɡi iwa	‘upper arm’; ‘lengan’
igibudi	iɡibudi	‘lengthwise roof-supports’; ‘kaju lintang untuk pasang atap’
igiduma	iɡiduma	‘you together, 2nd pr. pl. inclusive’; ‘bersama-sama (kamu)’
igija	iɡija	‘they, 3rd pr. du-pl. subj. indicator, verb suffix’; ‘mereka, bila djadi pokok kalimat’
igija	iɡija	‘they, 3rd pr. pl-du subj. indicator, verb suffix’; ‘mereka, bila djadi pokok kalimat’
igijama	iɡijama	‘with view in mind of returning in same day’
igiti	iɡiti	‘you, your (plural)’; ‘kamu’
igu	iɡu	‘reed used to make arrows and floors’; ‘sapohong kaju jg buat panah dan lantai’
igu	iɡu	‘that which joins two things of same quality, handle of carrying bag, string belt for penis gourd, significant period of time’
igujama	iɡujama	‘return the same day’; ‘hari itu djuga pulang’
igungoda	iɡuŋoda	‘game played with string and fingers’; ‘sematjam permainan tali di tangan’
iguzama	iɡuzama	‘return the same day’; ‘hari itu djuga pulang’
-ija	-ija	‘indicative mood’
ija	ija	‘you two, 2nd pr. dual’; ‘kamu dua’
ija! ija! ai! aijah!	ija ija ai aijah	‘wow! an expression of amazement’
ijaduma	ijaduma	‘you two together, 2nd pr. du. inclusive’; ‘bersama-sama, kamu dua’
ijago	ijaɡo	‘take one bag out of another’; ‘kasi keluar satu nokin dari dlm jg lain’
ijati	ijati	‘you two, your (dual)’; ‘kamu dua’
-ije	-ije	‘imperative mood (2nd pr. pl., verb suffix)’
-ijogo	-ijoɡo	‘mood of condition, cause’; ‘kalau’
imba	iᵐba	‘pain, soreness, sickness’; ‘sakit’
imbi kega	iᵐbi keɡa	‘large beans’; ‘katjang botol’
imbi so	iᵐbi so	‘wild animal with big stomach’; ‘sebangsa kuskus’
imbigi	iᵐbiɡi	‘pertaining to the chest (with sickness)’; ‘sakit dada’
imbigi ima	iᵐbiɡi ima	‘chest pains’; ‘sakit dada’
imbigija	iᵐbiɡija	‘watch (as the sick)’
imbu	iᵐbu	‘hungry, thirsty’; ‘lapar, haus’
imu	imu	‘of bananas, main section of cowrie shell, chunk of ash’; ‘bahagian dalam dari kulit bia, djantung (pisang), arang’
ina	ina	‘laugh’; ‘tertawa’
indaija	iⁿdaija	‘fold the arms’; ‘lipat tangan’
-indi-	-iⁿdi-	‘future tense (verb/suffix)’; ‘ahiran berhubung dgn waktu dimuka’
indi	iⁿdi	‘we, our (plural)’; ‘kami’
indigija	iⁿdiɡija	‘make room, move’; ‘pindah, kasi djalan’
indija	iⁿdija	‘bend (as finger)’; ‘menggenggam’
indija	iⁿdija	‘cook, bake’; ‘masak, bakar’
indija	iⁿdija	‘give to you’; ‘beri kepada org jg kedua’
indo	iⁿdo	‘garden’; ‘kebun’
indo	iⁿdo	‘most valuable cowrie’; ‘kulit bia nomor satu’
indui	iⁿdui	‘dark, non-designed arrow’; ‘sematjam panah’
inga	iŋa	‘gallbladder’; ‘limpah’
ingapuguwa	iŋapuɡuwa	‘middle, in-between’; ‘ditengah’
ingapungu	iŋapuŋu	‘middle, in-between’; ‘ditengah’
ingu	iŋu	‘stink, foul tasing’; ‘bau busuk’
ingugundigi	iŋuɡuⁿdiɡi	‘village, cluster of houses’; ‘kampong’
ini	ini	‘cold, chilly, chills’; ‘dingin, djadi dingin’
iniga maija	iniɡa maija	‘find, behold’; ‘dapat nampak, dpt lihat’
inija	inija	‘see’; ‘lihat’
inimu-inimu	inimu-inimu	‘release slowly’; ‘turunkan perlahan2’
isagu	isaɡu	‘cover with leaves (as back wall of nduni)’
isu	isu	‘light (as cigarette, torch)’; ‘pasang api (rokok dan suluh)’
isugija	isuɡija	‘distribute, divide’; ‘bahagi’
itibu	itibu	‘cut in short pieces (as pork)’; ‘belahan, potong2’
itija	itija	‘get or dip water’; ‘timba, remas, perah’
-itogo	-itoɡo	‘progressive action (verb suffix)’; ‘sementara berlaku’
itu	itu	‘amazingly, completely’; ‘keheranan’
itu	itu	‘cold, chilly’; ‘dingin’
itu pasugija	itu pasuɡija	‘filled up’; ‘penuh’
itu pasugija	itu pasuɡija	‘overflow’; ‘melembak’
itu pasu-pasu	itu pasu-pasu	‘overflowing’; ‘melembak’
ituma	ituma	‘amazingly, completely’; ‘keheranan’
iu	iu	‘seed, sprout, plant’; ‘bibit, benih’
iui	iui	‘gurgle (as stomach), upset stomach’; ‘bunji dlm perut’
iwa	iwa	‘bone, arm’; ‘tulang, tangan’
iwa-iwa	iwa-iwa	‘divide out (as meat)’; ‘bagi-bagi’
iwi	iwi	‘axe’; ‘kapak’
iwi bada	iwi bada	‘grasshopper’; ‘sebangsa belalang’
iwi bada	iwi bada	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
iwige bada	iwiɡe bada	‘grasshopper’; ‘sebangsa belalang’
iwige bada	iwiɡe bada	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
iwi-kidu	iwi-kidu	‘worn down stones (as by water)’; ‘batu asah’
izi	izi	‘sugarcane, sugar, candy’; ‘tebu, gula, gula2’
izija	izija	‘heat stones for baking in pit, slide trees over and down a hill, go in a crowd’; ‘bikin panas batu jg dipakai buat masak dalam lobang, sorong (kaju)’
izu	izu	‘stick burnt at one end’; ‘kaju undjungnja terbakar’
izumu	izumu	‘stick burnt at one end’; ‘kaju undjungnja terbakar’
-ja	-ja	‘a, concerning object of verb’; ‘ini, itu’
-je	-je	‘oh vocative with class III nouns’; ‘o (bapa, ibu)’
-je	-je	‘oh, vocative with certain class II nouns’; ‘o (ibu, bapa)’
-je	-je	‘vocative, oh!’; ‘o’
ka	ka	‘2nd pr. sg. indirect object to verb (benefactive)’; ‘perkataan, jg dikerdjakan buat diri jg kedua’
ka	ka	‘this, these’; ‘ini, itu’
kaba	kaba	‘sideboards’; ‘papan’
kaba mbataija	kaba ᵐbataija	‘split up logs in the making of rough boards’; ‘tjēntung’
kabogo	kaboɡo	‘narrow (valley)’; ‘lembah jg tjuram’
kade-kade	kade-kade	‘bean-like seed used to split open fire-making tool’; ‘sebangsa katjang’
kadi	kadi	‘finger or toe nail’; ‘kuku’
kado	kado	‘dark stone’; ‘sematjam batuk jg hitam’
kadogape	kadoɡape	‘dark mouse’; ‘sebangsa tikus’
kadooma	kadooma	‘dark stone’; ‘sematjam batuk jg hitam’
kaduga-naduga	kaduɡa-naduɡa	‘piraex’; ‘sematjam batu’
kadunga-nadunga	kaduŋa-naduŋa	‘piraex’; ‘sematjam batu’
kae	kae	‘take this’; ‘ambil’
kaga	kaɡa	‘junction, point of joining (as shucks of corn)’; ‘sempang (djalanan)’
kaga	kaɡa	‘traditional sayings of family’
kaga-baga	kaɡa-baɡa	‘trouble, sorrow (origin of which is from man)’; ‘kekatjauan di antara’
kagamu	kaɡamu	‘cane’; ‘tongkat’
kagi	kaɡi	‘clear land for new gardens’; ‘membersihkan kebun baru’
kagigi	kaɡiɡi	‘here, around here’; ‘di sini’
kaguzija	kaɡuzija	‘reveal, show (to 2nd person, e g., you)’; ‘tundjuk kepadumu’
kai	kai	‘where?’; ‘mana?’
kainaga	kainaɡa	‘how?’; ‘bagaimana’
kaipa	kaipa	‘where?’; ‘di mana?’
kaite	kaite	‘there, that, those’; ‘itu’
kajagija	kajaɡija	‘break (as string)’; ‘putus’
kajaija	kajaija	‘break (as a rope)’; ‘putus’
kajaija	kajaija	‘break (rope, string, family line)’; ‘putus’
ka-kede	ka-kede	‘large brown bird making sound of "ke"’; ‘buring ulang’
kame	kame	‘small tree used in planting obstructions against evil spirits’; ‘sebangsa pohon jg dipakai untuk menjembah Setan’
kamedi	kamedi	‘plant from which a green beads are made’; ‘sematjam rumput jg buahnja dipakai sebagai manik2 hidjau warnanja’
kamo	kamo	‘how?’; ‘bagaimana’
kamugija	kamuɡija	‘give to you (as food to a baby)’; ‘makanan masak jg diberi kepadamu’
kando	kaⁿdo	‘this way, here’; ‘sebelah sini’
kandugija	kaⁿduɡija	‘come this way’; ‘datang sebelah sini’
kanu	kanu	‘clouds, fog’; ‘awan’
kapa	kapa	‘here’; ‘di sini’
kapu-kapu	kapu-kapu	‘flap (as wings)’; ‘berkapak-kapak sajap’
kasi	kasi	‘stomach worms’; ‘tjatjing perut’
kasu	kasu	‘steam, roaring of fire, sound of breath’; ‘uap, bunji api, keluar-kah nafas pernafas’
katija	katija	‘tell or advise you’; ‘menteri terakan org jg ke2’
kato	kato	‘myself, yourself, himself’; ‘sendiri’
kawadage	kawadaɡe	‘gums (of mouth)’; ‘gusi’
kawane	kawane	‘taro’; ‘sematjam keladi’
kawane bai pita kigi	kawane bai pita kiɡi	‘kind of cheap cowrie’; ‘sematjam kulit bia’
kawi	kawi	‘perhaps, which’; ‘barangkali, jg mana’
ke	ke	‘squeel (of pigs)’; ‘pekik’
kebe	kebe	‘body, trunk, corpse, cut portion (as a log)’; ‘tubuh, badan, majat, sepotong’
kebo	kebo	‘sprout of taro’; ‘keladi mentah’
kebogo	keboɡo	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
kedagi	kedaɡi	‘shoulder blade’; ‘tulang belikat’
kede	kede	‘pertaining to shoulder’; ‘berkaitan dengan bahu’
kede iwa	kede iwa	‘shoulder blade’; ‘tulang belikat’
kede tibu	kede tibu	‘edible fern’; ‘sematjam sajur paku’
kedugija	keduɡija	‘startled’; ‘terkedjut, kaget’
kega	keɡa	‘beans’; ‘katjang’
kega-kega	keɡa-keɡa	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
kege	keɡe	‘orangish-red watery mud trickling from rock’; ‘lumpur jg kuning keluar dari lobang batu’
kego	keɡo	‘itch that comes in small pimples form to dry, season’; ‘kdusi2 ketjil, garuk’
kego	keɡo	‘layed our bark or mat for sleeping in houses, or laying up dead’; ‘tempat jg diratakan seperti tempat tidur, tempat letakan majur’
kegogo	keɡoɡo	‘dry, season’; ‘kering’
ke-ke	ke-ke	‘squeel (of pigs)’; ‘pekik’
kema	kema	‘arm pit, arms’; ‘ketiak’
kema	kema	‘lightening (as in a distance)’; ‘bertjahaja (kilat)’
kema ngaga	kema ŋaɡa	‘in the arms’; ‘bangkuan’
kemagija	kemaɡija	‘lift up under the arms or legs’; ‘memangku’
kemambo	kemaᵐbo	‘small carrying bag (around chest)’; ‘ombo jg dikenakan pada dada’
kembe	keᵐbe	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
kemeno	kemeno	‘in the future, more distant future’; ‘nanti, waktu jg akan dtng’
ken	ken	‘in the future, more distant future’; ‘nanti, waktu jg akan dtng’
kenda	keⁿda	‘oily substance from dáú fruit, grease’; ‘perahan buat dáú, lemak’
kende	keⁿde	‘wall (inside Moni house)’; ‘dinding’
kendigija	keⁿdiɡija	‘encompass, encircle (as field by fence)’; ‘mengeliling (pagar)’
kendo	keⁿdo	‘bend’; ‘bengkok’
kendo-bendo	keⁿdo-beⁿdo	‘twisted, different (as two dialects of a language)’; ‘bengkang bengkok’
kendo-kendo	keⁿdo-keⁿdo	‘bend’; ‘bengkok’
keno	keno	‘in the future, more distant future’; ‘nanti, waktu jg akan dtng’
keno	keno	‘large weed’; ‘rumput kuda’
keo	keo	‘tell, announce’; ‘beri tahu’
kepaija	kepaija	‘sow, scatter’; ‘hambur, babur’
kese	kese	‘fat (people), swell up’; ‘gemuk (org), bengkak (luka)’
kesegija	keseɡija	‘sprout’; ‘mendjalar’
keze	keze	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
ki	ki	‘2nd pr. du-pl indirect object to verb, for you, ...’; ‘perkataan jg dikerdjakan buat diri jg kedua (kamu)’
ki	ki	‘not (negative with verbs)’; ‘tidak’
ki	ki	‘path’; ‘djalanan’
kiau	kiau	‘sprout as taro’
kibamo	kibamo	‘good weather’; ‘hari baik’
kiba-nduda	kiba-ⁿduda	‘small vine with edible fruit’; ‘sematjam buah jg dimakan’
kibija	kibija	‘cut small trees, write, break up (sticks)’; ‘tindis hantjurkan, bikin halus tutuh, tulis, tanda’
kibugija	kibuɡija	‘break of itself’
kibu-kabu	kibu-kabu	‘striped, varied of colors’; ‘berbelang, strup2’
kidù	kidu	‘pancreas of pig’; ‘sebahagian perut babi’
kiga	kiɡa	‘traditional sayings of family’
kigibagu	kiɡibaɡu	‘string of cowrie shells’
kigi-kage	kiɡi-kaɡe	‘measles’; ‘sarampah’
kigu	kiɡu	‘thorn’; ‘duri’
kija	kija	‘bridge’; ‘djembatan’
ki-ki	ki-ki	‘mixed up as dirt which is or has been in dirty water’
kimbi	kiᵐbi	‘tense, become tense, blown up’; ‘kaku, lunak’
kimbija máija me	kiᵐbija máija me	‘paralytic’; ‘org tēpok’
kimbijaija	kiᵐbijaija	‘go along slowly’; ‘djalan perlahan-lahan’
kimugija	kimuɡija	‘give to you (2, all) as cooked food’; ‘beri kepada kamu makanan jg sudah masak’
kine!	kine	‘expression of emphasis’
kine! tinè!	kine tinè	‘expression of emphasis "of course" "can't you see?"’
kita	kita	‘sleeping shelter or area on trail’; ‘tempat tidur di perdjalanan’
kitapu	kitapu	‘point of finger or toe nails’; ‘udjung kuku’
kitigadu	kitiɡadu	‘white sweet potato’; ‘sebangsa patatas’
kizi	kizi	‘palm or sole’; ‘telapak tangan dan kaki’
kizija	kizija	‘spread apart’; ‘rebek (binatang, kaju)’
ko	ko	‘tilted, bent over’; ‘miring, tjondong’
ko me	ko me	‘lame or limping man’; ‘timpang’
ko suni ka sunu	ko suni ka sunu	‘world’; ‘pendjuru’
kò...ka...	kò...ka...	‘each...every...’; ‘tiap2...lepas...’
koa	koa	‘cane, stick for weeding’; ‘tongkat’
kóá	koá	‘jungle nut’; ‘sebangsa buah jg rasanja seperti katjang’
koa waija	koa waija	‘hit with a stick’
kobe	kobe	‘small bundle of rottan for making fire, bracelet’; ‘rotan dipakai buat bikin api, gelang’
kobe iwi	kobe iwi	‘axe head with handle hole’
kobo	kobo	‘neck, trunk of as bunch of bananas’; ‘leher, tandan’
kobo	kobo	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
kobotagi	kobotaɡi	‘neck, trunk of as bunch of bananas’; ‘lēhēr’
kodogape	kodoɡape	‘dark mouse’; ‘sebangsa tikus’
kodogape	kodoɡape	‘small mouse’; ‘tikus ketjil’
kodogijai	kodoɡijai	‘tie or wind around squat, bow’; ‘ikat, belit, berdjengkok, tunduk’
kogi	koɡi	‘this (of small things)’; ‘ini (barang jg ktjl)’
kogo	koɡo	‘middle class person, idea of leaning or tilted’; ‘org miskin’
kogo	koɡo	‘walk bent over as old person’; ‘org bungkuk’
kogo dija	koɡo dija	‘go along quietly, sneakingly’; ‘djalan diam2’
kogo endaija	koɡo eⁿdaija	‘deceive, defraud’; ‘tipu, bikin bodoh’
kogondo	koɡoⁿdo	‘kind of sengo’; ‘sebangsa ubi’
kogota	koɡota	‘lever made of wood to split wood’; ‘kaju dipakai untuk membalah batang pohon’
koja	koja	‘bark’; ‘menjalak’
kojaija	kojaija	‘break (as a rope)’; ‘putus’
kojaija	kojaija	‘break (rope, string, family line)’; ‘putus’
ko-ko	ko-ko	‘limp along’; ‘tongkat bungkuk’
koma	koma	‘log boat, boat, moving vehicle’; ‘perahu’
kombema	koᵐbema	‘many, very many’; ‘banjak’
komekoma	komekoma	‘maroon colored-weed’; ‘sebangsa rumput’
komoe	komoe	‘many, become hard-hearted’; ‘banjak, keras (hati)’
konda	koⁿda	‘menstruation, menstrate’; ‘tjemar kain tubuh’
konege	koneɡe	‘big tree’; ‘sebangsa pohon’
koni kani	koni kani	‘people everywhere, world’; ‘bangsa2’
konsogo	konsoɡo	‘forked stick for grasing’; ‘djepitan’
kopagi	kopaɡi	‘this (of small things)’; ‘ini (barang jg ktjl)’
kosogo	kosoɡo	‘head skin infection’; ‘luka kulit di kepala’
kote	kote	‘war house’
kote maija	kote maija	‘set a rat-trap’
kozegija	kozeɡija	‘break (as string)’; ‘putus’
kozegija	kozeɡija	‘break (rope, string, family line)’; ‘putus’
kozigija	koziɡija	‘break (as a rope)’; ‘putus’
ktija	ktija	‘divide or make into parts’; ‘dibagi dua’
ku	ku	‘urine’; ‘kentjing’
ku sao dija	ku sao dija	‘urinate’; ‘memantjur’
kuago	kuaɡo	‘path, pathaway’; ‘djalanan’
kuaija	kuaija	‘spill, pour’; ‘tumpah, tuang, siram’
kubaga	kubaɡa	‘soot’; ‘arang dari asap’
kubawi	kubawi	‘3rd most valuable cowrie shell’; ‘kulit bia jg ketiga’
kubi	kubi	‘upper portion of thigh’; ‘pangkal paha’
kubu	kubu	‘bat’; ‘kalung’
kubu	kubu	‘needle, ridge pole’; ‘djarum, kaju bumbungan’
kudadogo	kudadoɡo	‘anam to bring wealth’; ‘hobatan buat djadi kaja’
kudi	kudi	‘feeling as a foot that has gone to sleep’; ‘kesemut-semutan kaku’
kudi	kudi	‘tree bark from which a kind of Moni skirt is made’; ‘kaju jg kulitnja dipakai untuk pakaian org perp’
kudija	kudija	‘request, ask’; ‘minta, tanja’
kugá	kuɡá	‘paw’; ‘kaki binatang’
kugi	kuɡi	‘cowrie shell, money’; ‘kulit bia, wang’
kugija	kuɡija	‘swim’; ‘berenang’
kugugu	kuɡuɡu	‘float down (as sleeves), sink’; ‘djatuh (daun), tenggelam’
kui	kui	‘sound of the felling of a large tree’; ‘bunji pohon tumbang’
kuja	kuja	‘stand still as without fear in danger’; ‘berdiri tegak dgn tidak takut’
kumba	kuᵐba	‘landslide’; ‘tanah tuntuh’
kumbago-kumbago	kuᵐbaɡo-kuᵐbaɡo	‘tree with pink flowers’; ‘sebangsa pohon berkembang mērah’
kumba-kumba	kuᵐba-kuᵐba	‘plant continuously’
kumbi	kuᵐbi	‘bug that eats taro’; ‘kumbang keladi’
kumbu	kuᵐbu	‘small bird’; ‘sebangsa burung ketjil’
kumbudi	kuᵐbudi	‘falling all over an area (as trees)’; ‘bertimbun (pohon roboh)’
kumbuge	kuᵐbuɡe	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
kumbugi	kuᵐbuɡi	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
kumu	kumu	‘rat’; ‘sebangsa tikus’
kumu	kumu	‘salt’; ‘garam’
kumugija	kumuɡija	‘fall away (as leaves from tree), disappear (as clouds)’; ‘gundul (pohon), lenjap (awan)’
kundi	kuⁿdi	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
kundija	kuⁿdija	‘weave. sew, pick (as fruit)’; ‘menganjam, mendjahit, petik’
kutija	kutija	‘kill you (2nd pr)’; ‘bunuh (org jg kedua)’
kutija	kutija	‘urinate’; ‘terkentjing’
kutu	kutu	‘old (of things)’; ‘tua (barang2), sudah rusak’
kuza	kuza	‘stand still as without fear in danger’; ‘berdiri tegak dgn tidak takut’
-m-	-m-	‘less remote past tense’; ‘achiran waktu jg baru lalu’
ma	ma	‘but (adversive)’; ‘tetapi’
ma	ma	‘call’; ‘panggil’
ma	ma	‘of itself, verb modifier’; ‘sendiri sadja’
ma	ma	‘what?’; ‘apa?’
ma bo	ma bo	‘tree’; ‘sebangsa pohon’
maba	maba	‘sengo’; ‘sebangsa ubi’
mabagi	mabaɡi	‘goiter’; ‘gentong’

1 2 3

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Larson & Larson (1956a): Moni

Search entries