OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Kamholz (nd f): Wabo

Original citation: Kamholz, David. no date. Wabo fieldnotes. Unpublished manuscript.

Search entries

Total entries: 313
1 23 4
Headword IPA Glosses
acataatʃata

n.‘spear’; ‘tombak’

aiwitangaiwitaŋ

n.‘rattan’; ‘rotan’

akaiakai

n.‘feces’; ‘tahi’

akaruakaɾu

n.‘rat’; ‘tikus’

amaama

pron.‘2pc’; ‘kamu, kalian’

amaingamaiŋ

n.‘sugarcane’; ‘tebu’

amiami

pron.‘2pl’; ‘kamu, kalian’

ampiampi

v.‘eat’; ‘makan’

amuamu

pron.‘2du’; ‘kamu dua, kalian dua’

ananganaŋ

n.‘sago’; ‘sagu’

anang woroanaŋ woɾo

n.‘sago palm’; ‘pohon sagu’

anansinaanansina

n.‘thorn’; ‘duri’

andeingandeiŋ

n.‘pandanus’; ‘pandan’

anggaringaŋɡaɾiŋ

n.‘crab’; ‘kepiting’

ansoanso

vt.‘burn’; ‘bakar’

ansonaiansonai

n.‘sweet potato’; ‘betatas’

aradaiaɾadai

n.‘roof’; ‘atap’

aramaaɾama

n.‘fly’; ‘lalat’

aroaɾo

n.‘fire’; ‘api’

arukamiaɾukami

n.‘stone’; ‘batu’

aruweiaɾuwei

n.‘garden fence’; ‘pagar kebun’

asangasaŋ

vi.‘swim’; ‘berenang’

asiasi

vt.‘wash’; ‘cuci’

asiru bonomeasiɾu bonome

interrog.‘when?’; ‘kapan?’

atawoatawo

n.‘taro’; ‘bete’

atiati

vt.‘bite’; ‘gigit’

awaawa

pron.‘2sg’; ‘kau, kamu’

awaiawai

n.‘kangaroo’; ‘laolao’

awamboawambo

‘plate’; ‘piring’

ayaaja

pron.‘1sg’; ‘saya’

bangbaŋ

n.‘net-bag’; ‘noken’

beimpibeimpi

n.‘areca’; ‘pinang’

beingbeiŋ

n.‘pig’; ‘babi’

bobo

n.‘paddle’; ‘penggayung’

boataboata

num.‘four’; ‘empat’

boipiboipi

n.‘seed’; ‘biji’

bonomebonome

interrog.‘how many?’; ‘berapa?’

borreboɾɾe

n.inal.‘mouth’; ‘mulut’

boruboɾu

num.‘two’; ‘dua’

bosanibosani

num.‘one’; ‘satu’

botoboto

num.‘three’; ‘tiga’

boweruruboweɾuɾu

n.‘lake’; ‘danau’

cepetʃepe

‘short’; ‘pendek’

ceteitʃetei

‘cold’; ‘dingin’

daoridaoɾi

vt.‘hear’; ‘dengar’

diauroidiauɾoi

n.‘dugong’; ‘duyung’

dimpidimpi

n.‘fish’; ‘ikan’

diroradiɾoɾa

n.inal.‘head’; ‘kepala’

disidisi

n.‘bird’; ‘burung’

disidisi

vt.‘dry in sun’; ‘menjemur’

durangduɾaŋ

n.inal.‘head hair’; ‘rambut’

icaiitʃai

n.‘father’; ‘bapak’

iiii

pron.‘3sg’; ‘dia’

ikaniikani

1.pron.dem.‘this’; ‘ini’

2.adv.loc.‘here’; ‘di sini’

ikawaniikawani

adv.loc.‘yonder’; ‘di sana’

ikuaniikuani

1.pron.dem.‘that’; ‘itu’

2.adv.loc.‘there’; ‘di situ’

incointʃo

n.‘arrow’; ‘anakpanah’

incungintʃuŋ

n.‘baked sago’; ‘sagu bakar’

incung sinoleintʃuŋ sinole

n.‘sago pancake’; ‘sinole’

inggioiiŋɡioi

n.‘breadfruit’; ‘sukun’

inggomorareiiŋɡomoɾaɾei

n.‘dolphin’; ‘lumba-lumba’

insyoinsjo

n.‘shrimp’; ‘udang’

insyuiinsjui

n.‘comb’; ‘sisir’

inyaiiɲai

n.‘mother’; ‘mama’

isiisi

pron.‘3pl’; ‘dorang, mereka’

isyaisja

pron.‘3pc’; ‘dorang, mereka’

isyuisju

pron.‘3du’; ‘dorang dua, mereka dua’

kaisyumeikaisjumei

n.‘kunai’; ‘alang-alang’

kakikaki

‘tall’; ‘tinggi’

kamakama

vi.‘die’; ‘mati’

kamareikamaɾei

n.‘ant’; ‘semut’

kaminikamini

v.‘tie’; ‘ikat’

kamukikamuki

n.‘friend’; ‘teman’

kanikani

part.‘dulu’

kanisakanisa

vi.‘spit’; ‘meludah’

kapantungkapantuŋ

n.‘worm’; ‘cacing’

kapapekapape

n.‘cloud’; ‘awan’

karakaɾa

n.‘white cockatoo’; ‘kakatua putih’

karapaikaɾapai

n.‘gecko’; ‘cicak’

kareikaɾei

n.‘banana’; ‘pisang’

karikaɾi

v.‘scratch’; ‘garuk’

kauboikauboi

n.‘worm’; ‘cacing’

kawaikawai

‘far’; ‘jauh’

kawekawe

n.‘coconut’; ‘kelapa’

kawe bokomorrukawe bokomoɾɾu

n.‘green coconut’; ‘kelapa muda’

kawe woroipikawe woɾoipi

n.‘coconut palm’; ‘pohon kelapa’

keke

part.‘Neg’; ‘tidak’

kekarowakekaɾowa

‘bad’; ‘tidak baik’

kekesikekesi

‘green’; ‘hijau’

kenapopangkenapopaŋ

‘white’; ‘putih’

kepangkepaŋ

‘near’; ‘dekat’

komokomo

n.‘taro’; ‘keladi’

konumepikonumepi

interrog.‘who?’; ‘siapa?’

kopadakopada

n.‘soil’; ‘tanah’

kopada bebekopada bebe

n.‘mud’; ‘lumpur’

korangkoɾaŋ

v.‘speak’; ‘bicara’

kororakoɾoɾa

adv.loc.‘below’; ‘di bawah’

korowakoɾowa

vi.‘sick’; ‘sakit’

kowakowa

‘deaf’; ‘tuli’

kuaikuai

n.‘fruit bat’; ‘kelelawar’

1 23 4