OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘there’ (eng); ‘disana’ (pmy)

‘sea’ (eng); ‘laut’ (pmy)

‘two’ (eng); ‘2’ (pmy)

‘father’ (eng); ‘bapa’ (pmy)

‘mother’ (eng); ‘mama’ (pmy)

‘right’ (eng); ‘kanan’ (pmy)

‘left’ (eng); ‘kiri’ (pmy)

‘six’ (eng); ‘6’ (pmy)

‘black cockatoo’ (eng); ‘burung kakatua hitam’ (pmy)

‘twenty one’ (eng); ‘21’ (pmy)

‘cockatoo’ (eng); ‘burung kakatua’ (pmy)

‘dog’ (eng); ‘anjing’ (pmy)

‘yesterday’ (eng); ‘kemarin’ (pmy)

‘blue’ (eng); ‘biru’ (pmy)

‘marsupial’ (eng); ‘huru ?’ (pmy)

‘bitter’ (eng); ‘pahit’ (pmy)

‘animal’ (eng); ‘bintang’ (pmy)

‘crocodile’ (eng); ‘buaya’ (pmy)

‘sit’ (eng); ‘duduk’ (pmy)

‘good’ (eng); ‘baik’ (pmy)

‘bad’ (eng); ‘tidak baik’ (pmy)

‘tree’ (eng); ‘pohon’ (pmy)

‘root’ (eng); ‘akar’ (pmy)

‘forest’ (eng); ‘hutan’ (pmy)

‘fruit’ (eng); ‘bauh’ (pmy)

‘leaf’ (eng); ‘daun’ (pmy)

‘tree bark’ (eng); ‘kulit kayu’ (pmy)

‘wood’ (eng); ‘kayu’ (pmy)

‘big’ (eng); ‘besar’ (pmy)

‘foot’ (eng); ‘kaki’ (pmy)

‘fingernail’ (eng); ‘kuku’ (pmy)

‘thumb’ (eng); ‘ibu jari’ (pmy)

‘calf of leg’ (eng); ‘betis’ (pmy)

‘heel’ (eng); ‘tumit’ (pmy)

‘knee’ (eng); ‘lutut’ (pmy)

‘elbow’ (eng); ‘siku’ (pmy)

‘finger’ (eng); ‘jari tangan’ (pmy)

‘toe’ (eng); ‘jari kaki’ (pmy)

‘thigh’ (eng); ‘paha’ (pmy)

‘forehead’ (eng); ‘dahi’ (pmy)

‘heavy’ (eng); ‘berat’ (pmy)

‘old (not new)’ (eng); ‘lama’ (pmy)

‘coconut’ (eng); ‘klapa’ (pmy)

‘coconut water’ (eng); ‘air kelapa’ (pmy)

‘midday’ (eng); ‘tengah hari’ (pmy)

‘afternoon’ (eng); ‘sore’ (pmy)

‘green’ (eng); ‘hijau’ (pmy)

‘four’ (eng); ‘4’ (pmy)

‘termite’ (eng); ‘rayap’ (pmy)

‘tortoise, turtle’ (eng); ‘tataruga’ (pmy)

‘turtle’ (eng); ‘kura-kura’ (pmy)

‘see’ (eng); ‘lihat’ (pmy)

‘seven’ (eng); ‘7’ (pmy)

‘cockroach’ (eng); ‘kakerlak’ (pmy)

‘tooth’ (eng); ‘gigi’ (pmy)

‘bow’ (eng); ‘jubi’ (pmy)

‘chin’ (eng); ‘dagu’ (pmy)

‘beard’ (eng); ‘janggut’ (pmy)

‘mustache’ (eng); ‘kumis’ (pmy)

‘mosquito’ (eng); ‘nyamuk’ (pmy)

‘sky’ (eng); ‘langit’ (pmy)

‘taro’ (eng); ‘keladi’ (pmy)

‘evening’ (eng); ‘malam’ (pmy)

‘cloud’ (eng); ‘awan’ (pmy)

‘thousand’ (eng); ‘1000’ (pmy)

‘hole’ (eng); ‘lobang’ (pmy)

‘mud’ (eng); ‘becek’ (pmy)

‘butterfly’ (eng); ‘kupu-kupu’ (pmy)

‘frog’ (eng); ‘katak’ (pmy)

‘faeces’ (eng); ‘tahi’ (pmy)

‘saliva’ (eng); ‘ludah’ (pmy)

‘breadfruit’ (eng); ‘sukun’ (pmy)

‘back of body’ (eng); ‘belakang’ (pmy)

‘child’ (eng); ‘anak’ (pmy)

‘tifa drum’ (eng); ‘tifa’ (pmy)

‘elder sibling’ (eng); ‘kakak’ (pmy)

‘loriini’ (eng); ‘burung nuri’ (pmy)

‘gecko’ (eng); ‘cicak’ (pmy)

‘language’ (eng); ‘bahasa’ (pmy)

‘banana’ (eng); ‘pisang’ (pmy)

‘village’ (eng); ‘kampung’ (pmy)

‘cheek’ (eng); ‘pipi’ (pmy)

‘kangaroo, wallaby’ (eng); ‘lau-lau’ (pmy)

‘papeda’ (eng); ‘papeda’ (pmy)

‘sugercane’ (eng); ‘tebu’ (pmy)

‘roof’ (eng); ‘atap’ (pmy)

‘mat’ (eng); ‘tikar’ (pmy)

‘spider’ (eng); ‘laba-laba’ (pmy)

‘ashes, ash’ (eng); ‘abu’ (pmy)

‘cassowary’ (eng); ‘kasuari’ (pmy)

‘wild chicken’ (eng); ‘ayam hutan’ (pmy)

‘golden-whiskered barbet’ (eng); ‘burung takur’ (pmy)

‘water’ (eng); ‘air’ (pmy)

‘river’ (eng); ‘kali’ (pmy)

‘bird’ (eng); ‘burung’ (pmy)

‘rat’ (eng); ‘tikus’ (pmy)

‘mouse’ (eng); ‘tikus’ (pmy)

‘chicken’ (eng); ‘ayam’ (pmy)

‘not hungry, full’ (eng); ‘kenyang’ (pmy)

‘garden’ (eng); ‘kebun’ (pmy)