Kamholz (nd d): Umar
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a- | a- | pron.cl.‘2sg’ | |
| abi | abi | n.‘sago’; ‘sagu’ | |
| abi tat | abi tat | n.‘sago tree’; ‘pohon sagu’ | |
| ae | ae | part.‘first’; ‘dulu’ | |
| ae | ae | n.‘wing’; ‘sayap’ | |
| ae | ae | n.‘wood’; ‘kayu’ | |
| ae dri | ae dɾi | n.‘wood post’; ‘tiang’ | |
| ae hugbo | ae huɡbo | n.‘tree sp.’; ‘kayu putih’ | |
| ae jat | ae dʒat | n.‘bark’; ‘kulit kayu’ | |
| ae ron | ae ɾon | n.‘tree sp.’; ‘kayu rumah’ | |
| ai | ai | vt.‘kill’; ‘bunuh’ | |
| ai | ai | n.‘tree sp.’; ‘jambu’ | |
| ai narur | ai naɾuɾ | n.‘tree sp.’; ‘jambu kecil’ | |
| aikena | aikena | n.‘canoe rod’; ‘belo’ | |
| aikori | aikoɾi | n.‘massoi tree’; ‘pohon masoi’ | |
| ajar | adʒaɾ | n.‘smoking platform’; ‘para-para asar’ | |
| ajev | adʒeβ | n.‘mother’; ‘mama’ | |
| ajuki | adʒuki | n.‘water scoop’; ‘gayung’ | |
| ajupdier | adʒupdieɾ | n.‘fruit k.o.’; ‘buah lendir’ | |
| aknak | aknak | n.‘fruit sp.’; ‘cempedak’ | |
| akoma | akoma | n.‘loin covering’; ‘cawat’ | |
| am- | am- | pron.cl.‘2pl’ | |
| amah | amah | n.‘firewood’; ‘kayu bakar’ | |
| amber | ambeɾ | n.‘foreigner’; ‘amber’ | |
| amber | ambeɾ | vi.‘lit’; ‘nyala’ | |
| amkan | amkan | n.‘sea horse’; ‘kuda laut’ | |
| amkan | amkan | n.‘tongs’; ‘gata api’ | |
| amu | amu | pron.‘2pl’; ‘kamu’ | |
| an | an | vi.‘burn’; ‘terbakar’ | |
| an mare | an maɾe | idiom.‘steal’; ‘curi’ | |
| anggana | aŋɡana | n.‘bait’; ‘umpan’ | |
| -ani | -ani | ‘while’; ‘sambil’ | |
| anitev ekba | aniteβ ekba | n.‘mother's younger sister’; ‘mama ade’ | |
| anitev enae | aniteβ enae | n.‘mother's older sister’; ‘mama tua’ | |
| anna | anna | vt.‘eat’; ‘makan’ | |
| apre | apɾe | n.‘coconut husk’; ‘tempurung kelapa’ | |
| ari | aɾi | n.‘broth’; ‘kuah’ | |
| ari | aɾi | n.‘worship’; ‘ibadah’ | |
| ariain | aɾiain | n.‘squash sp.’; ‘labu’ | |
| arian | aɾian | n.‘hot water’; ‘air panas’ | |
| ariatun | aɾiatun | n.‘child’; ‘anak’ | |
| arron | aɾɾon | n.‘bridge’; ‘jembatan’ | |
| aru | aɾu | n.‘sea’; ‘laut’ | |
| aru vihiare | aɾu βihiaɾe | idiom.‘at high tide’; ‘air sudah pasang’ | |
| aru vojer | aɾu βodʒeɾ | idiom.‘at low tide’; ‘air sudah surut’ | |
| arube | aɾube | n.prop.‘(tribe)’; ‘(suku)’ | |
| aruvo uri | aɾuβo uɾi | idiom.‘drift’; ‘hanyut’ | |
| ate | ate | pron.‘2sg’; ‘kau’ | |
| atu | atu | n.‘stone’; ‘batu’ | |
| atu nadiah | atu nadiah | n.‘sharpening stone’; ‘batu asah’ | |
| atunae | atunae | n.inal.‘heart’; ‘jantung’ | |
| au | au | n.‘ashes’; ‘abu’ | |
| au | au | n.‘lime’; ‘kapur’ | |
| aude | aude | n.‘mother's brother’; ‘om’ | |
| audu | audu | n.‘ashes’; ‘debu’ | |
| auri | auɾi | n.‘fireplace’; ‘tungku api’ | |
| avra | aβɾa | n.‘wood post’; ‘tiang’ | |
| avu | aβu | vo.‘short’; ‘pendek’ | |
| baku | baku | n.‘tobacco’; ‘tembakau’ | |
| baku ae | baku ae | n.‘tobacco leaf’; ‘daun rokok’ | |
| bar | baɾ | n.‘ball’; ‘bola’ | |
| bara | baɾa | n.‘young unmarried man’; ‘bujang’ | |
| batem | batem | n.‘sibling-in-law’; ‘ipar’ | |
| bav | baβ | vt.‘carry on shoulders’; ‘dukung’ | |
| bbue | bbue | vi.‘blind’; ‘buta’ | |
| be | be | 1.vo.‘young’; ‘muda’ 2.vo.‘soft’; ‘lombo’ 3.vo.‘weak’; ‘lemah’ | |
| bgao | bɡao | n.‘rat’; ‘tikus rumah’ | |
| bi | bi | 1.vo.‘fat’; ‘gemuk’ 2.vo.‘full’; ‘kenyang’ | |
| bi | bi | vi.‘poop’; ‘berak’ | |
| biae | biae | n.‘small sago ribs’; ‘gabah sagu’ | |
| bigan | biɡan | 1.n.‘ancestor’; ‘moyang’ 2.n.‘God’; ‘Tuhan’ | |
| bobiae | bobiae | n.‘sweet potato’; ‘betatas’ | |
| bogre | boɡɾe | n.‘hat’; ‘topi’ | |
| boha | boha | n.‘fire starter’; ‘korek api’ | |
| boniat | boniat | n.‘shellfish sp.’; ‘bia kodok bulat’ | |
| boniat ror | boniat ɾoɾ | n.‘shellfish sp.’; ‘bia kodok panjang’ | |
| bovai | boβai | n.‘father's sister’; ‘tante’ | |
| bravun | bɾaβun | n.‘spider’; ‘laba-laba’ | |
| brom | bɾom | vo.‘wet’; ‘basah’ | |
| bruh | bɾuh | vi.‘run’; ‘lari’ | |
| buadi | buadi | n.inal.‘thigh’; ‘paha’ | |
| buar | buaɾ | n.‘nipa palm’; ‘bobo’ | |
| buavar | buaβaɾ | vi.‘grow’; ‘tumbuh’ | |
| bue | bue | n.‘pig’; ‘babi’ | |
| buka | buka | n.‘wallaby’; ‘laolao’ | |
| buko | buko | n.‘knife’; ‘pisau’ | |
| dda | dda | vt.‘wash’; ‘cuci’ | |
| ddai | ddai | vr.‘rise’; ‘timbul’ | |
| ddor | ddoɾ | vo.‘narrow’; ‘sempit’ | |
| ddor | ddoɾ | vi.‘wake up’; ‘bangun’ | |
| ddun | ddun | vt.‘take apart’; ‘bongkar’ | |
| dedren | dedɾen | n.‘fish’; ‘ikan’ | |
| den | den | n.‘beach’; ‘pantai’ | |
| den wae | den wae | n.‘edge of beach’; ‘pinggir pantai’ | |
| deni | deni | vt.‘carry on shoulder’; ‘pikol’ | |
| der | deɾ | vt.‘steer’; ‘mengemudi’ | |
| dere | deɾe | n.‘valley’; ‘lembah’ | |
| diah | diah | vt.‘sharpen’; ‘kasi tajam’ | |
| -diamu | -diamu | poss.inal.‘2du’ | |
| diamu | diamu | pron.‘2du’; ‘kamu dua’ | |
| dian | dian | vt.‘pick up’; ‘pungut’ | |
| dian rur | dian ɾuɾ | vt.‘gather’; ‘kumpulkan’ | |
| diar | diaɾ | vt.‘strike’; ‘toki’ | |
| diara | diaɾa | n.‘casting net’; ‘jala’ | |
| diavi | diaβi | n.‘eel’; ‘belut’ | |
| didiwai | didiwai | n.‘kunai’; ‘alang-alang’ | |
| diembatan | diembatan | n.‘bridge’; ‘jembatan’ | |
| -diemi | -diemi | poss.inal.‘1du ex’ | |
| diemi | diemi | pron.‘1du ex’; ‘kitong dua, kami dua’ | |
| dien | dien | v.‘bark while chasing’; ‘gonggong’ | |
| dien | dien | vt.‘sharpen’; ‘kasi runcing’ | |
| dier | dieɾ | prep.‘All’; ‘ke’ | |
| diet | diet | vt.‘hit target’; ‘kena’ | |
| diet | diet | n.‘poison k.o.’; ‘akar bobatu’ | |
| dih- | dih- | pron.cl.‘3du’ | |
| dihi | dihi | pron.‘3du’; ‘dorang dua’ | |
| dihie | dihie | n.‘fish sp.’; ‘ikan sako’ | |
| -dihiem | -dihiem | poss.inal.‘3du’ | |
| dim | dim | vi.‘study, teach’; ‘belajar, mengajar’ | |
| dim- | dim- | pron.cl.‘1du ex’ | |
| dim- | dim- | pron.cl.‘2du’ | |
| dinairen | dinaiɾen | n.‘fish sp.’; ‘sikuda’ | |
| diobara | diobaɾa | n.‘storm’; ‘angin ribut’ | |
| dirar | diɾaɾ | n.‘current’; ‘arus’ | |
| dit- | dit- | pron.cl.‘1du in’ | |
| -dite | -dite | poss.inal.‘1du in’ | |
| dite | dite | pron.‘1du in’; ‘kitong dua, kita dua’ | |
| diti | diti | vt.‘burn’; ‘bakar’ | |
| doddai | doddai | vt.‘lift’; ‘angkat’ | |
| dokimat | dokimat | vt.‘pinch’; ‘cubit’ | |
| dor | doɾ | vt.‘hold’; ‘pegang’ | |
| dor | doɾ | vt.‘swallow’; ‘telan’ | |
| dottet | dottet | vt.‘uncover’; ‘buka’ | |
| dra | dɾa | vt.‘shout’; ‘berteriak’ | |
| dran | dɾan | n.‘leaf k.o.’; ‘daun gatal’ | |
| dran den | dɾan den | n.‘jellyfish’; ‘papeda laut’ | |
| dri | dɾi | vt.‘pay for’; ‘bayar’ | |
| drin | dɾin | 1.vo.‘cold’; ‘dingin’ 2.vo.‘fresh’; ‘tawar’ | |
| drin | dɾin | n.‘wind’; ‘angin’ | |
| drin vrie | dɾin βɾie | n.‘inland wind’; ‘angin darat’ | |
| du | du | vi.‘bathe, wash’; ‘mandi, kasi mandi’ | |
| du | du | n.inal.‘head’; ‘kepala’ | |
| dua | dua | vi.‘near’; ‘dekat’ | |
| duae | duae | n.inal.‘head hair’; ‘rambut’ | |
| due | due | vi.‘boil’; ‘mendidih’ | |
| duhi | duhi | n.‘swamp’; ‘rawa’ | |
| dum | dum | vt.‘suck’; ‘isap’ | |
| dun | dun | vt.‘step on’; ‘injak’ | |
| dutor | dutoɾ | n.inal.‘skull’; ‘tengkorak’ | |
| duvu | duβu | n.‘horn’; ‘tanduk’ | |
| dvot | dβot | vt.‘bury’; ‘kubur’ | |
| e | e | vt.‘do’; ‘bikin’ | |
| e- | e- | pron.cl.‘1sg’ | |
| e- | e- | ‘Vblz’ | |
| e nakrih | e nakɾih | vi.‘crazy’; ‘gila’ | |
| e trier | e tɾieɾ | vt.‘drop’; ‘kasi jatuh’ | |
| eat | eat | num.‘four’; ‘empat’ | |
| ebun | ebun | vo.‘deep’; ‘dalam’ | |
| ediav | ediaβ | vo.‘dark’; ‘gelap’ | |
| edih | edih | num.‘two’; ‘dua’ | |
| ehher | ehheɾ | vt.‘disturb’; ‘ganggu’ | |
| ehhue | ehhue | vi.‘wrong’; ‘salah’ | |
| ehir | ehiɾ | vi.‘fly’; ‘terbang’ | |
| ehivae | ehiβae | n.‘lastborn’; ‘bungsu’ | |
| ejah | edʒah | vi.‘swim’; ‘berenang’ | |
| ekbav | ekbaβ | n.‘younger sibling’; ‘ade’ | |
| em- | em- | pron.cl.‘1pl ex’ | |
| eman | eman | vo.‘sweet’; ‘manis’ | |
| emaner | emaneɾ | n.prop.‘(tribe)’; ‘(suku)’ | |
| emdut | emdut | vo.‘cloudy’; ‘mendung’ | |
| emi | emi | pron.‘1pl ex’; ‘kitorang, kami’ | |
| enae | enae | n.‘old person’; ‘orang tua’ | |
| enaev | enaeβ | n.‘older sibling’; ‘kakak’ | |
| enau | enau | vo.‘new’; ‘baru’ | |
| ene | ene | pron.‘1sg’; ‘saya’ | |
| enttar | enttaɾ | vi.‘clear up’; ‘teduh’ | |
| erdier | eɾdieɾ | vi.‘go seawards’; ‘ke laut’ | |
| etah | etah | vo.‘salty’; ‘asin’ | |
| ete | ete | pron.‘1pl in’; ‘kitorang, kita’ | |
| etet | etet | vt.‘want’; ‘ingin’ | |
| etro | etɾo | num.‘three’; ‘tiga’ | |
| evone | eβone | vo.‘old’; ‘lama’ | |
| evrret | eβɾɾet | vi.‘fast’; ‘cepat’ | |
| evua | eβua | interrog.‘who?’; ‘siapa?’ | |
| ewe | ewe | vi.‘say’; ‘bilang’ | |
| ga | ɡa | n.inal.‘leg’; ‘kaki’ | |
| gaddun | ɡaddun | n.inal.‘toe’; ‘jari kaki’ | |
| gaddun jat | ɡaddun dʒat | n.inal.‘toenail’; ‘kuku kaki’ | |
| gaiden | ɡaiden | n.inal.‘cheek’; ‘pipi’ | |
| gambrar | ɡambɾaɾ | vo.‘tall’; ‘tinggi’ | |
| gamon | ɡamon | n.inal.‘sole of foot’; ‘telapak kaki’ | |
| gan | ɡan | loc.‘above’; ‘di atas’ | |
| gator | ɡatoɾ | n.inal.‘shin’; ‘tulang kering’ | |
| gavu | ɡaβu | n.inal.‘knee’; ‘lutut’ | |
| gavu | ɡaβu | vo.‘short’; ‘rendah’ | |
| gehia | ɡehia | 1.n.‘tree branch’; ‘cabang kayu’ 2.n.‘river branch’; ‘cabang kali’ | |
| gen | ɡen | n.‘canoe boom’; ‘naju’ | |
| getat | ɡetat | n.inal.‘calf of leg’; ‘betis’ | |
| ggan | ɡɡan | n.‘eagle’; ‘burung elang’ | |
| ggen | ɡɡen | n.‘cave’; ‘gua’ | |
| gmomis | ɡmomis | n.‘termite’; ‘rayap’ | |
| gno | ɡno | n.inal.‘nose’; ‘hidung’ | |
| gno niat | ɡno niat | n.inal.‘mucus’; ‘ingus’ | |
| gnoe | ɡnoe | n.‘cape’; ‘tanjung’ | |
| goma | ɡoma | n.‘maggot’; ‘ulat pembusuk’ | |
| gowae | ɡowae | n.inal.‘ear’; ‘telinga’ | |
| gvoru | ɡβoɾu | n.inal.‘ear’; ‘telinga’ | |
| hae | hae | n.‘areca’; ‘pinang’ | |
| hae | hae | vt.‘hang from shoulders’; ‘gendong’ | |
| hae trai | hae tɾai | n.‘areca nut’; ‘buah pinang’ | |
| hahe | hahe | 1.vi.‘arrogant’; ‘sombong’ 2.vi.‘naughty, praise’; ‘cakadidi, puji’ | |
| hahun | hahun | n.‘shirt’; ‘baju’ | |
| hahung ga | hahuŋ ɡa | n.‘pants’; ‘celana’ | |
| hahuru | hahuɾu | n.‘fish sp.’; ‘ikan julung’ | |
| hamaraka | hamaɾaka | n.‘watermelon’; ‘semangka’ | |
| hamiar | hamiaɾ | n.‘blood’; ‘darah’ | |
| hamoro | hamoɾo | n.‘ray sp.’; ‘sejenis ikan pari’ | |
| hamuen | hamuen | n.‘grass’; ‘rumput’ | |
| han | han | n.‘name’; ‘nama’ | |
| har | haɾ | vt.‘pour’; ‘siram’ | |
| harana | haɾana | n.‘pants’; ‘celana’ | |
| haraper | haɾapeɾ | n.‘fishing line’; ‘nelon’ | |
| harawin | haɾawin | n.‘sail’; ‘layar’ | |
| harera | haɾeɾa | n.‘fishing rod’; ‘hohate’ | |
| hari | haɾi | n.‘drum’; ‘tifa’ | |
| haroi | haɾoi | n.‘whale’; ‘ikan paus’ | |
| harper | haɾpeɾ | n.‘fishing line’; ‘nelon’ | |
| haru | haɾu | n.‘coral’; ‘karang’ | |
| hawa | hawa | n.‘bay’; ‘teluk’ | |
| hawa duairi | hawa duaiɾi | n.prop.‘Teluk Umar’; ‘Teluk Umar’ | |
| hawar | hawaɾ | part.‘fast’; ‘cepat’ | |
| hdiar | hdiaɾ | n.‘moon’; ‘bulan’ | |
| he | he | pron.‘one’; ‘yang satu’ | |
| he | he | vi.‘stand’; ‘berdiri’ | |
| he kvi | he kβi | idiom.‘slanted’; ‘miring’ | |
| heban | heban | vt.‘roll up’; ‘gulung’ | |
| hema | hema | n.‘tree sp.’; ‘kayu besi’ | |
| hennen | hennen | n.‘papaya’; ‘pepaya’ | |
| her | heɾ | vi.‘have scabies’; ‘kaskadu’ | |
| her | heɾ | n.inal.‘shadow’; ‘bayang’ | |
| heran | heɾan | n.‘fishnet’; ‘jaring’ | |
| hereu | heɾeu | n.‘cloth’; ‘kain’ | |
| hhue | hhue | part.‘wrongly’; ‘salah’ | |
| -hi | -hi | obj.‘3pl’ | |
| hi | hi | prep.‘Rcp’; ‘kepada’ | |
| hiakkov | hiakkoβ | vr.‘return’; ‘kembali’ | |
| hiar | hiaɾ | vo.‘clear’; ‘jerni’ | |
| hiarak | hiaɾak | n.‘armband’; ‘gelang’ | |
| hiaranho kotem | hiaɾanho kotem | num.‘one thousand’; ‘seribu’ | |
| hiat | hiat | vi.‘cough’; ‘batuk’ | |
| hiatto | hiatto | vt.‘break’; ‘patah’ | |
| hiatvar | hiatβaɾ | vt.‘break up’; ‘kasi picah’ | |
| hibombrer | hibombɾeɾ | n.‘cockroach’; ‘kakerlak’ | |
| hibua | hibua | n.‘ceremonial house’; ‘rumah adat’ | |
| hiebi | hiebi | n.‘rainbow’; ‘pelangi’ | |
| -hiem | -hiem | poss.inal.‘3pl’ | |
| hiembatan | hiembatan | n.‘goatfish’; ‘ikan kumis’ | |
| hien | hien | n.inal.‘feces’; ‘tahi’ | |
| hih | hih | n.‘cloth’; ‘kain’ | |
| hikop | hikop | vt.‘kick’; ‘tendang’ | |
| hikro | hikɾo | n.‘gecko’; ‘cicak’ | |
| hini | hini | part.‘Neg’; ‘tidak’ | |
| hinto | hinto | vt.‘ask’; ‘tanya’ | |
| hipu | hipu | 1.n.‘lobster’; ‘sontong’ 2.n.‘squid’; ‘cumi-cumi’ | |
| hir | hiɾ | vt.‘dry in sun’; ‘jemur’ | |
| hir nahir | hiɾ nahiɾ | vi.‘dry in sun’; ‘jemur’ | |
| hirmin | hiɾmin | n.‘glass’; ‘kaca’ | |
| hitaren | hitaɾen | n.‘insect sp.’; ‘belalang’ | |
| hmar | hmaɾ | vt.‘protect’; ‘pele’ | |
| hna | hna | 1.n.inal.‘belly’; ‘perut’ 2.n.inal.‘pregnant’; ‘hamil’ | |
| hna bi | hna bi | idiom.‘full’; ‘kenyang’ | |
| hna jer | hna dʒeɾ | idiom.‘believe’; ‘percaya’ | |
| hna kba | hna kba | n.inal.‘intestines’; ‘tali perut’ | |
| hna ruet | hna ɾuet | idiom.‘happy’; ‘senang’ | |
| hna vun | hna βun | n.inal.‘belly-button’; ‘pusat perut’ | |
| hnahi | hnahi | n.‘hunger’; ‘kelaparan’ | |
| -hne | -hne | ‘Pl Inal’ | |
| hnir | hniɾ | n.‘sandfly’; ‘agas’ | |
| -ho | -ho | ‘Pl’ | |
| homde | homde | vi.‘hiccup’; ‘cegukan’ | |
| homer | homeɾ | 1.n.‘mushroom’; ‘jamur’ 2.n.‘sea anemone’; ‘jamur laut’ | |
| homia | homia | n.‘cassowary’; ‘kasuari’ | |
| honan | honan | n.‘outrigger’; ‘seman’ | |
| honno | honno | n.‘roof’; ‘atap’ | |
| hor | hoɾ | vi.‘flow’; ‘alir’ | |
| hora | hoɾa | n.‘strait’; ‘selat’ | |
| hov | hoβ | vt.‘pick’; ‘petik’ | |
| hovane | hoβane | n.‘arrow’; ‘anakpanah’ | |
| hovuav | hoβuaβ | 1.vt.‘not know’; ‘tidak tahu’ 2.vt.‘stupid’; ‘bodok’ | |
| hrae | hɾae | v.‘dig’; ‘gali’ | |
| hre | hɾe | loc.‘next to’; ‘di samping’ | |
| hron | hɾon | n.‘ocean’; ‘lautan’ | |
| hu | hu | vi.‘land’; ‘mendarat’ | |
| huae | huae | n.‘vegetable’; ‘sayur’ | |
| huanna | huanna | vi.‘work’; ‘kerja’ | |
| huder | hudeɾ | vi.‘go in’; ‘masuk’ | |
| hue | hue | vt.‘hunt’; ‘buru’ | |
| hugbo | huɡbo | vo.‘white’; ‘putih’ | |
| huhu | huhu | n.inal.‘breast’; ‘susu’ | |
| huir | huiɾ | vi.‘wash ashore’; ‘terdampal’ | |
| hun | hun | vt.‘stab’; ‘tikam’ | |
| hun hov | hun hoβ | v.‘knock down’; ‘jolok’ | |
| hun ojat | hun odʒat | vt.‘show’; ‘tunjuk’ | |
| hunttet | hunttet | vt.‘push’; ‘dorong’ | |
| huokabu | huokabu | n.‘shark’; ‘ikan hiu’ | |
| hur | huɾ | n.‘torch’; ‘obor’ | |
| hurat | huɾat | n.‘book’; ‘buku’ | |
| hurto | huɾto | vt.‘rub’; ‘gosok’ | |
| hurtu | huɾtu | n.‘comb’; ‘sisir’ | |
| huv | huβ | n.inal.‘male genitals’; ‘kelamin laki-laki’ | |
| huvi | huβi | vo.‘white’; ‘putih’ | |
| hvatun | hβatun | n.inal.‘tail’; ‘ekor’ | |
| hvo | hβo | n.‘end’; ‘ujung’ | |
| hvojat | hβodʒat | n.inal.‘lip’; ‘bibir’ | |
| hvuat | hβuat | vi.‘sail’; ‘berlayar’ | |
| -i | -i | obj.‘3sg’ | |
| i- | i- | pron.cl.‘3sg’ | |
| ida | ida | vo.‘sick’; ‘sakit’ | |
| idi | idi | n.‘banana’; ‘pisang’ | |
| ih- | ih- | pron.cl.‘3pl’ | |
| ihi | ihi | pron.‘3pl’; ‘dorang’ | |
| ihra | ihɾa | vt.‘look for’; ‘cari’ | |
| ije | idʒe | pron.‘3sg’; ‘dia’ | |
| ikat | ikat | n.‘crab’; ‘kepiting’ | |
| imbo | imbo | n.‘wife’; ‘isteri’ | |
| imbri | imbɾi | n.‘old woman’; ‘maitua’ | |
| inar | inaɾ | n.‘widow’; ‘janda’ | |
| indaron | indaɾon | n.‘young unmarried woman’; ‘perempuan muda’ | |
| induviri | induβiɾi | n.‘spring’; ‘mata air’ | |
| inggo | iŋɡo | n.‘woman’; ‘perempuan’ | |
| ir | iɾ | vt.‘weave’; ‘anyam’ | |
| iran | iɾan | 1.n.‘water’; ‘air’ 2.n.‘river’; ‘kali’ | |
| iran anien | iɾan anien | n.‘crocodile’; ‘buaya’ | |
| ire | iɾe | n.‘day’; ‘hari’ | |
| ire ari | iɾe aɾi | n.‘Sunday’; ‘hari minggu’ | |
| ire nandie | iɾe nandie | interrog.‘when?’; ‘kapan?’ | |
| irevne | iɾeβne | temp.‘today’; ‘hari ini’ | |
| iria | iɾia | deg.‘very’; ‘sekali’ | |
| itari | itaɾi | n.‘rain’; ‘hujan’ | |
| itup | itup | n.‘fog’; ‘kabut’ | |
| iva | iβa | n.prop.‘Wandamen’; ‘Wandamen’ | |
| iver | iβeɾ | 1.part.‘again’; ‘lagi’ 2.part.‘later’; ‘lagi’ | |
| jabi | dʒabi | n.‘person of the interior’; ‘orang pendalaman’ | |
| jabo | dʒabo | n.‘cuscus sp.’; ‘sejenis kuskus’ | |
| jabonggwar | dʒaboŋɡʷaɾ | n.‘sea fan’; ‘akar bahar’ | |
| jabuo | dʒabuo | n.‘ray sp.’; ‘sejenis ikan pari’ | |
| jai | dʒai | 1.n.‘grandparent’; ‘tete/nene’ 2.n.‘grandchild’; ‘cucu’ | |
| jamtna | dʒamtna | n.‘door’; ‘besar’ | |
| jar | dʒaɾ | n.‘path/road’; ‘jalanan’ | |
| jaru | dʒaɾu | n.‘tree sp.’; ‘pohon kasuari’ | |
| jat | dʒat | n.inal.‘skin’; ‘kulit’ | |
| jatrir | dʒatɾiɾ | n.‘dirt’; ‘kotoran’ | |
| javin | dʒaβin | 1.vo.‘hot’; ‘panas’ 2.vo.‘spicy’; ‘pedis’ | |
| jawar | dʒawaɾ | n.‘reef’; ‘rep’ | |
| jejev | dʒedʒeβ | n.‘father’; ‘bapak’ | |
| jem ekba | dʒem ekba | n.‘father's younger brother’; ‘bapa ade’ | |
| jem enae | dʒem enae | n.‘father's older brother’; ‘bapa tua’ | |
| jemham | dʒemham | n.‘God’; ‘Tuhan’ | |
| jen | dʒen | n.‘mat’; ‘tikar’ | |
| jet | dʒet | n.‘mangrove worm’; ‘tambelo’ | |
| jotbe | dʒotbe | n.‘afternoon’; ‘sore’ | |
| jotvo | dʒotβo | temp.‘yesterday’; ‘kemarin’ | |
| kabriae | kabɾiae | n.‘breadfruit’; ‘sukun’ | |
| kabuabu | kabuabu | n.‘sea star’; ‘bintang laut’ | |
| kae | kae | n.‘sago chopsticks’; ‘gata papeda’ | |
| kahnian | kahnian | n.‘cucumber’; ‘ketimun’ | |
| kai | kai | n.‘bow’; ‘panah’ | |
| kai agan | kai aɡan | n.‘bow’; ‘panah’ | |
| kai nahue | kai nahue | n.‘bow’; ‘panah’ | |
| kaih | kaih | deg.‘little’; ‘sedikit’ | |
| kaitnian | kaitnian | n.‘rattan’; ‘rotan’ | |
| kajavre | kadʒaβɾe | n.‘sago stirrer’; ‘kore-kore papeda’ | |
| kakai | kakai | 1.n.‘grandparent’; ‘tete/nene’ 2.n.‘grandchild’; ‘cucu’ | |
| kakai imbri | kakai imbɾi | n.‘grandmother’; ‘nene’ | |
| kakai mdan | kakai mdan | n.‘grandfather’; ‘tete’ | |
| kakora | kakoɾa | v.‘big’; ‘besar’ | |
| kam | kam | vt.‘break’; ‘patah’ | |
| kama | kama | n.‘shellfish sp.’; ‘bia lola’ | |
| kamo | kamo | vo.‘thick’; ‘tebal’ | |
| kamuk | kamuk | n.‘friend’; ‘sobat’ | |
| kamuman | kamuman | n.‘trevally’; ‘bobara’ | |
| kamuman dinae | kamuman dinae | n.‘trevally sp.’; ‘bobara besar’ | |
| kamutu | kamutu | n.‘anchor’; ‘jangkar’ | |
| kaneba | kaneba | n.‘honey’; ‘madu’ | |
| kapopi | kapopi | n.‘grouper’; ‘goropa’ | |
| kapun | kapun | vt.‘pull out’; ‘cabut’ | |
| kapuran | kapuɾan | n.‘pigeon sp.’; ‘merpati’ | |
| kar | kaɾ | vt.‘grate’; ‘kukur’ | |
| kar | kaɾ | n.‘thick bamboo sp.’; ‘bambu tebal’ | |
| kari | kaɾi | n.‘saltwater shellfish’; ‘bia laut’ | |
| kari hian | kaɾi hian | n.‘giant clam’; ‘bia kima’ | |
| kariwen | kaɾiwen | n.‘hermit crab’; ‘bilolo’ | |
| karurawa | kaɾuɾawa | n.‘fin’; ‘sirip’ | |
| katu | katu | vt.‘press together’; ‘jepit’ | |
| kavuki | kaβuki | n.‘corn’; ‘jagung’ | |
| kba | kba | vo.‘small’; ‘kecil’ | |
| kbae | kbae | n.‘neck’; ‘leher’ | |
| kbae mare | kbae maɾe | idiom.‘thirsty’; ‘haus’ | |
| kbaetur | kbaetuɾ | n.inal.‘throat’; ‘tenggorokan’ | |
| kbrai | kbɾai | 1.vo.‘wilted’; ‘layu’ 2.vo.‘exhausted’; ‘lemas’ | |
| kbun | kbun | n.‘lake’; ‘danau’ | |
| kddor | kddoɾ | vo.‘cloudy’; ‘kabur’ | |
| kdiar | kdiaɾ | n.‘leech’; ‘lintah’ | |
| kdor | kdoɾ | vo.‘cloudy’; ‘kabur’ | |
| kdur | kduɾ | n.‘garden, work in garden’; ‘kebun, kerja kebun’ | |
| ken | ken | n.‘canoe shelter covering’; ‘kajang’ | |
| ken | ken | vt.‘follow’; ‘ikut’ | |
| ker | keɾ | n.‘sago waste’; ‘ela sagu’ | |
| keret | keɾet | n.‘canoe shelter’; ‘totanggo’ | |
| kia | kia | vo.‘bad’; ‘tidak baik’ | |
| kibuni | kibuni | n.‘goanna’; ‘soasoa’ | |
| kih | kih | vt.‘pare’; ‘kuliti’ | |
| kimbo | kimbo | n.‘chile pepper’; ‘rica’ | |
| kirvi | kiɾβi | loc.‘behind’; ‘di belakang’ | |
| kit | kit | n.inal.‘shoulder’; ‘bahu’ | |
| kman | kman | n.‘worm’; ‘cacing’ | |
| kmar | kmaɾ | vo.‘bitter’; ‘pahit’ | |
| kmaren | kmaɾen | n.‘barbed spear’; ‘kalawai’ | |
| kmo | kmo | n.‘brideprice’; ‘mas kawin’ | |
| kmuae | kmuae | n.‘cloud’; ‘awan’ | |
| knae | knae | vo.‘big’; ‘besar’ | |
| kober | kobeɾ | n.‘dirt’; ‘kotoran’ | |
| kokor | kokoɾ | n.‘chicken’; ‘ayam’ | |
| kokor tor | kokoɾ toɾ | n.‘chicken egg’; ‘telur ayam’ | |
| kombur | kombuɾ | n.‘heron’; ‘burung bangau’ | |
| konori | konoɾi | n.‘flute’; ‘suling’ | |
| kopkov | kopkoβ | vt.‘lie/deceive’; ‘tipu-tipu’ | |
| korae | koɾae | n.‘goanna sp.’; ‘buaya darat’ | |
| kotem | kotem | num.‘one’; ‘satu’ | |
| kov | koβ | vt.‘lie’; ‘tipu’ | |
| kovihie | koβihie | n.‘bird sp.’; ‘burung maleo’ | |
| kra | kɾa | n.‘language’; ‘bahasa’ | |
| kra iva | kɾa iβa | n.‘Wandamen language’; ‘bahasa Wandamen’ | |
| kra mdemno | kɾa mdemno | n.‘Yaur language’; ‘bahasa Yaur’ | |
| kra umari | kɾa umaɾi | n.prop.‘Umar language’; ‘bahasa Umar’ | |
| krar | kɾaɾ | vt.‘scratch’; ‘garuk’ | |
| kravi | kɾaβi | n.inal.‘rib’; ‘rusuk’ | |
| kre | kɾe | n.‘root’; ‘akar’ | |
| krian | kɾian | n.‘charcoal’; ‘arang’ | |
| kro | kɾo | n.‘snake’; ‘ular’ | |
| kro dere | kɾo deɾe | n.‘snake sp.’; ‘sejenis ular besar’ | |
| kror | kɾoɾ | n.‘mosquito’; ‘nyamuk’ | |
| krre | kɾɾe | n.inal.‘armpit’; ‘ketiak’ | |
| kruau | kɾuau | vo.‘gray’; ‘warna abu-abu’ | |
| kte | kte | n.‘octopus’; ‘gurita’ | |
| ktun | ktun | n.‘animal offspring’; ‘anak binatang’ | |
| kuae | kuae | n.inal.‘lungs’; ‘paru-paru’ | |
| kuar | kuaɾ | n.‘wave’; ‘ombak’ | |
| kuar | kuaɾ | vt.‘write’; ‘tulis’ | |
| kubari | kubaɾi | n.‘louse’; ‘kutu’ | |
| kuber | kubeɾ | n.‘butterfly’; ‘kupu-kupu’ | |
| kumami | kumami | n.‘sea cucumber’; ‘teripang’ | |
| kuru | kuɾu | n.‘beads’; ‘manik-manik’ | |
| kvaru | kβaɾu | n.‘bean’; ‘kacang’ | |
| kvaru miar | kβaɾu miaɾ | n.‘kidney bean’; ‘kacang merah’ | |
| kvi | kβi | vo.‘bengkok’; ‘bent’ | |
| kvon | kβon | part.‘long time’; ‘lama’ | |
| kvut | kβut | vt.‘tie’; ‘ikat’ | |
| ma | ma | n.inal.‘arm’; ‘tangan’ | |
| maddun | maddun | n.inal.‘finger’; ‘jari tangan’ | |
| maddun jat | maddun dʒat | n.inal.‘fingernail’; ‘kuku tangan’ | |
| mae | mae | vi.‘ashamed’; ‘malu’ | |
| mae | mae | n.‘cuscus’; ‘kuskus’ | |
| mah | mah | vo.‘cooked’; ‘masak’ | |
| mah | mah | vi.‘dance’; ‘dansa’ | |
| mahat | mahat | part.‘soon’; ‘sebentar’ | |
| mahdiae | mahdiae | loc.‘left’; ‘kiri’ | |
| mahian | mahian | n.‘widower’; ‘duda’ | |
| maho | maho | n.prop.‘Roon’; ‘Roon’ | |
| mahor | mahoɾ | n.‘urine’; ‘air kencing’ | |
| mahrae | mahɾae | n.‘coconut’; ‘kelapa’ | |
| mahrae ari | mahɾae aɾi | n.‘coconut water’; ‘air kelapa’ | |
| mahrae be | mahɾae be | n.‘green coconut’; ‘kelapa muda’ | |
| mahrae mah | mahɾae mah | n.‘ripe coconut’; ‘kelapa tua’ | |
| mai | mai | n.‘mother’; ‘mama’ | |
| main | main | vo.‘better’; ‘sembuh’ | |
| makbrou | makbɾou | n.‘triggerfish sp.’; ‘ikan kulit tebal’ | |
| mambo | mambo | n.‘husband’; ‘suami’ | |
| mambriae | mambɾiae | n.‘fruit bat’; ‘kelelawar’ | |
| mambrut | mambɾut | n.‘crown pigeon’; ‘mambruk’ | |
| mamdu | mamdu | loc.‘right’; ‘kanan’ | |
| mamen | mamen | n.‘fish-hook’; ‘mata kail’ | |
| mamo | mamo | n.‘earthquake’; ‘gempa’ | |
| mamon | mamon | n.inal.‘palm of hand’; ‘telapak tangan’ | |
| man | man | vi.‘sneeze’; ‘bersin’ | |
| mananir | mananiɾ | n.‘leader’; ‘pemimpin’ | |
| maneta | maneta | n.‘friend’; ‘teman’ | |
| manggen | maŋɡen | n.‘bird sp.’; ‘burung camar’ | |
| manggombo | maŋɡombo | n.‘dolphin’; ‘ikan babi’ | |
| mani | mani | n.‘oil’; ‘minyak’ | |
| maniani | maniani | n.‘tree sp.’; ‘kemenyang’ | |
| maniapu | maniapu | n.‘broom’; ‘sapu’ | |
| mare | maɾe | 1.vo.‘dry’; ‘kering’ 2.vo.‘shallow’; ‘dangkal’ | |
| mare | maɾe | n.‘low tide’; ‘meti’ | |
| mare | maɾe | n.‘year’; ‘tahun’ | |
| mare din | maɾe din | n.‘morning low tide’; ‘meti pagi’ | |
| mare jot | maɾe dʒot | n.‘afternoon low tide’; ‘meti sore’ | |
| mare rojo | maɾe ɾodʒo | n.‘night low tide’; ‘meti malam’ | |
| mari | maɾi | vi.‘laugh’; ‘tertawa’ | |
| marrin | maɾɾin | vo.‘tired’; ‘capai’ |