OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Gasser (2016e): Serewen

Original citation: Gasser, Emily. 2017. Serewen Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/serewen
Notes on this source: Reproduced here with permission of Emily Gasser.

Search entries

Total entries: 38
Headword IPA Glosses
ai reai ɾe

noun.‘leg, foot’ (eng); ‘kaki’ (ind)

aisinangaisinaŋ

noun.‘father’ (eng); ‘bapak’ (ind)

aisinangaisinaŋ

noun.‘husband’ (eng); ‘suami’ (ind)

aroraaɾoɾa

noun.‘rope’ (eng); ‘tali’ (ind)

avaiaβai

verb.‘buy’ (eng); ‘beli’ (ind)

awarawaɾ

verb.‘sew’ (eng); ‘jahit’ (ind)

bisabisa

noun.‘grandmother’ (eng); ‘nene’ (ind)

haniwaihaniwai

noun.‘stomach’ (eng); ‘perut’ (ind)

hanonghanoŋ

noun.‘name’ (eng); ‘nama’ (ind)

harirehaɾiɾe

noun.‘cloth’ (eng); ‘kain’ (ind)

hasunhasun

noun.‘clothes’ (eng); ‘baju’ (ind)

hinamuihinamui

noun.‘mother’ (eng); ‘mama’ (ind)

hinamuihinamui

noun.‘wife’ (eng); ‘istri’ (ind)

hinontaraihinontaɾai

noun.‘person’ (eng); ‘orang’ (ind)

hokamahokama

noun.‘nose’ (eng); ‘hidung’ (ind)

iremoiɾemo

noun.‘eyes’ (eng); ‘mata’ (ind)

itavungitaβuŋ

verb.‘blow’ (eng); ‘bertiup’ (ind)

ivaramupaiβaɾamupa

noun.‘finger’ (eng); ‘jari’ (ind)

ivaraniβaɾan

noun.‘hand’ (eng); ‘tangan’ (ind)

kamikami

verb.‘tie’ (eng); ‘ikat’ (ind)

kapungkapuŋ

noun.‘tail’ (eng); ‘ekor’ (ind)

karuhinakaɾuhina

noun.‘shoulders’ (eng); ‘bahu’ (ind)

manimani

noun.‘oil’ (eng); ‘minyak’ (ind)

maromaɾo

noun.‘blood’ (eng); ‘darah’ (ind)

mawanmawan

noun.‘man’ (eng); ‘laki-laki’ (ind)

nehinanehina

noun.‘bones’ (eng); ‘tulang’ (ind)

nempiurungnempiuɾuŋ

noun.‘grandchild’ (eng); ‘cucu’ (ind)

neta veavaneta βeaβa

noun.‘older sibling’ (eng); ‘kakak’ (ind)

neta vehahoneta βehaho

noun.‘brother’ (eng); ‘adik’ (ind)

nioinioi

noun.‘knife’ (eng); ‘pisau’ (ind)

nutarainutaɾai

noun.‘body’ (eng); ‘badan’ (ind)

paituapaitua

noun.‘grandfather’ (eng); ‘tete’ (ind)

parepaɾe

verb.‘shoot’ (eng); ‘tembak’ (ind)

repaɾepa

verb.‘hit’ (eng); ‘pukul’ (ind)

romawaɾomawa

noun.‘child’ (eng); ‘anak’ (ind)

vavinβaβin

noun.‘woman’ (eng); ‘perempuan’ (ind)

wavuwaβu

noun.‘stove ashes’ (eng); ‘abu’ (ind)

wenutaraitowenutaɾaito

noun.‘flesh’ (eng); ‘daging’ (ind)