OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘animal’ (eng); ‘binatang’ (ind)

‘float’ (eng); ‘timbul’ (ind)

‘meat’ (eng); ‘daging’ (ind)

‘water’ (eng); ‘air’ (ind)

‘tongue’ (eng); ‘lidah’ (ind)

‘father’ (eng); ‘ayah, bapak’ (ind)

‘smell’ (eng); ‘cium, bau’ (ind)

‘big’ (eng); ‘besar’ (ind)

‘take, hold’ (eng); ‘bawa’ (ind)

‘white’ (eng); ‘putih’ (ind)

‘rain’ (eng); ‘hujan’ (ind)

‘blood’ (eng); ‘darah’ (ind)

‘mother’ (eng); ‘ibu’ (ind)

‘split’ (eng); ‘sobek’ (ind)

‘blue’ (eng); ‘biru’ (ind)

‘tail’ (eng); ‘ekor’ (ind)

‘sister’ (eng); ‘saudara perempuan’ (ind)

‘green’ (eng); ‘hijau’ (ind)

‘come’ (eng); ‘datang’ (ind)

‘knee’ (eng); ‘lutut’ (ind)

‘round’ (eng); ‘bulat’ (ind)

‘six’ (eng); ‘enam’ (ind)

‘how?’ (eng); ‘bagaimana?’ (ind)

‘lie’ (eng); ‘baring’ (ind)

‘and’ (eng); ‘dan’ (ind)

‘long’ (eng); ‘lama’ (ind)

‘sky’ (eng); ‘langit’ (ind)

‘snake’ (eng); ‘ular’ (ind)

‘red’ (eng); ‘merah’ (ind)

‘sharp’ (eng); ‘tajam’ (ind)

‘sand’ (eng); ‘pasir’ (ind)

‘dry (v.)’ (eng); ‘jemur’ (ind)

‘shoot’ (eng); ‘tembak’ (ind)

‘push’ (eng); ‘dorong’ (ind)

‘rub’ (eng); ‘gosok’ (ind)

‘small’ (eng); ‘kecil’ (ind)

‘count’ (eng); ‘bilang’ (ind)

‘suck’ (eng); ‘isap’ (ind)

‘salt’ (eng); ‘garam’ (ind)

‘wing’ (eng); ‘sayap’ (ind)

‘louse’ (eng); ‘kutu, tuma’ (ind)

‘liver’ (eng); ‘hati’ (ind)

‘seed’ (eng); ‘benih, biji’ (ind)

‘there’ (eng); ‘situ’ (ind)

‘hand’ (eng); ‘tangan’ (ind)

‘young’ (eng); ‘muda’ (ind)

‘nail’ (eng); ‘kuku’ (ind)

‘sit’ (eng); ‘duduk’ (ind)

‘feather’ (eng); ‘bulu’ (ind)

‘egg’ (eng); ‘telur’ (ind)

‘bite’ (eng); ‘gigit’ (ind)

‘wood (tree)’ (eng); ‘kayu’ (ind)

‘left’ (eng); ‘kiri’ (ind)

‘grass’ (eng); ‘rumput’ (ind)

‘rope’ (eng); ‘tali’ (ind)

‘head’ (eng); ‘kepala’ (ind)

‘dig’ (eng); ‘gali’ (ind)

‘boil’ (eng); ‘masak’ (ind)

‘fat, grease’ (eng); ‘gemuk’ (ind)

‘three’ (eng); ‘tiga’ (ind)

‘hot’ (eng); ‘panas’ (ind)

‘warm’ (eng); ‘hangat’ (ind)

‘wipe’ (eng); ‘hapus’ (ind)

‘wife’ (eng); ‘isteri’ (ind)

‘stone’ (eng); ‘batu’ (ind)

‘wind’ (eng); ‘angin’ (ind)

‘heart’ (eng); ‘jantung’ (ind)

‘two’ (eng); ‘dua’ (ind)

‘brother’ (eng); ‘saudara lalaki’ (ind)

‘we (in.)’ (eng); ‘kita’ (ind)

‘fly’ (eng); ‘terbang’ (ind)

‘fruit’ (eng); ‘buah’ (ind)

‘leaf’ (eng); ‘daun’ (ind)

‘wash’ (eng); ‘cuci’ (ind)

‘other’ (eng); ‘lain’ (ind)

‘die’ (eng); ‘mati’ (ind)

‘woods’ (eng); ‘hutan’ (ind)

‘burn’ (eng); ‘nyala’ (ind)

‘burn’ (eng); ‘nyala’ (ind)

‘fog’ (eng); ‘kabut’ (ind)

‘breast’ (eng); ‘buah dada’ (ind)

‘new’ (eng); ‘baru’ (ind)

‘flower’ (eng); ‘bunga’ (ind)

‘night’ (eng); ‘malam’ (ind)

‘four’ (eng); ‘empat’ (ind)

‘laugh’ (eng); ‘tawa’ (ind)

‘hear’ (eng); ‘dengar’ (ind)

‘give’ (eng); ‘beri’ (ind)

‘tooth’ (eng); ‘gigi’ (ind)

‘ash (=dust)’ (eng); ‘abu’ (ind)

‘dog’ (eng); ‘anjing’ (ind)

‘bark’ (eng); ‘kulit (pohon)’ (ind)

‘skin’ (eng); ‘kulit’ (ind)

‘throw’ (eng); ‘lempar’ (ind)

‘where?’ (eng); ‘mana?’ (ind)

‘sleep’ (eng); ‘tidur’ (ind)

‘bone’ (eng); ‘tulang’ (ind)

‘ash (=dust)’ (eng); ‘abu’ (ind)

‘worm’ (eng); ‘cacing’ (ind)

‘spear’ (eng); ‘tombak’ (ind)