OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘meat’ (eng); ‘daging’ (ind)

‘water’ (eng); ‘air’ (ind)

‘eye’ (eng); ‘mata’ (ind)

‘cold’ (eng); ‘dingin’ (ind)

‘smell’ (eng); ‘cium, bau’ (ind)

‘white’ (eng); ‘putih’ (ind)

‘take, hold’ (eng); ‘bawa’ (ind)

‘hit’ (eng); ‘pukul’ (ind)

‘blood’ (eng); ‘darah’ (ind)

‘float’ (eng); ‘timbul’ (ind)

‘rain’ (eng); ‘hujan’ (ind)

‘tail’ (eng); ‘ekor’ (ind)

‘sister’ (eng); ‘saudara perempuan’ (ind)

‘night’ (eng); ‘malam’ (ind)

‘blue’ (eng); ‘biru’ (ind)

‘come’ (eng); ‘datang’ (ind)

‘woods’ (eng); ‘hutan’ (ind)

‘straight’ (eng); ‘lurus’ (ind)

‘warm’ (eng); ‘hangat’ (ind)

‘knee’ (eng); ‘lutut’ (ind)

‘six’ (eng); ‘enam’ (ind)

‘fight’ (eng); ‘juang’ (ind)

‘small’ (eng); ‘kecil’ (ind)

‘wind’ (eng); ‘angin’ (ind)

‘and’ (eng); ‘dan’ (ind)

‘father’ (eng); ‘ayah, bapak’ (ind)

‘long’ (eng); ‘lama’ (ind)

‘mountain’ (eng); ‘gunung’ (ind)

‘speak’ (eng); ‘bicara’ (ind)

‘sky’ (eng); ‘langit’ (ind)

‘count’ (eng); ‘bilang’ (ind)

‘rotten’ (eng); ‘busuk’ (ind)

‘sharp’ (eng); ‘tajam’ (ind)

‘leg, foot’ (eng); ‘kaki’ (ind)

‘smoke’ (eng); ‘asap’ (ind)

‘sand’ (eng); ‘pasir’ (ind)

‘dry (v.)’ (eng); ‘jemur’ (ind)

‘back’ (eng); ‘belakang’ (ind)

‘shoot’ (eng); ‘tembak’ (ind)

‘mother’ (eng); ‘ibu’ (ind)

‘wipe’ (eng); ‘hapus’ (ind)

‘split’ (eng); ‘sobek’ (ind)

‘dirty’ (eng); ‘kotor’ (ind)

‘seed’ (eng); ‘benih, biji’ (ind)

‘heart’ (eng); ‘jantung’ (ind)

‘louse’ (eng); ‘kutu, tuma’ (ind)

‘salt’ (eng); ‘garam’ (ind)

‘liver’ (eng); ‘hati’ (ind)

‘wing’ (eng); ‘sayap’ (ind)

‘there’ (eng); ‘situ’ (ind)

‘hand’ (eng); ‘tangan’ (ind)

‘right’ (eng); ‘kanan’ (ind)

‘nail’ (eng); ‘kuku’ (ind)

‘sit’ (eng); ‘duduk’ (ind)

‘feather’ (eng); ‘bulu’ (ind)

‘bite’ (eng); ‘gigit’ (ind)

‘right (true)’ (eng); ‘benar’ (ind)

‘egg’ (eng); ‘telur’ (ind)

‘wood (tree)’ (eng); ‘kayu’ (ind)

‘left’ (eng); ‘kiri’ (ind)

‘grass’ (eng); ‘rumput’ (ind)

‘rope’ (eng); ‘tali’ (ind)

‘animal’ (eng); ‘binatang’ (ind)

‘rub’ (eng); ‘gosok’ (ind)

‘lie’ (eng); ‘baring’ (ind)

‘sleep’ (eng); ‘tidur’ (ind)

‘green’ (eng); ‘hijau’ (ind)

‘thin’ (eng); ‘tipis’ (ind)

‘tooth’ (eng); ‘gigi’ (ind)

‘brother’ (eng); ‘saudara lalaki’ (ind)

‘hear’ (eng); ‘dengar’ (ind)

‘laugh’ (eng); ‘tawa’ (ind)

‘sing’ (eng); ‘nyanyi’ (ind)

‘bark’ (eng); ‘kulit (pohon)’ (ind)

‘skin’ (eng); ‘kulit’ (ind)

‘fog’ (eng); ‘kabut’ (ind)

‘long’ (eng); ‘panjang’ (ind)

‘worm’ (eng); ‘cacing’ (ind)

‘dog’ (eng); ‘anjing’ (ind)

‘few’ (eng); ‘sedikit’ (ind)

‘where?’ (eng); ‘mana?’ (ind)

‘spit’ (eng); ‘ludah’ (ind)

‘give’ (eng); ‘beri’ (ind)

‘thick’ (eng); ‘tebal’ (ind)

‘think’ (eng); ‘pikir’ (ind)

‘bone’ (eng); ‘tulang’ (ind)

‘how?’ (eng); ‘bagaimana?’ (ind)

‘spear’ (eng); ‘tombak’ (ind)

‘many’ (eng); ‘banyak’ (ind)

‘yellow’ (eng); ‘kuning’ (ind)

‘ash (=dust)’ (eng); ‘abu’ (ind)

‘far’ (eng); ‘jauh’ (ind)

‘cloud’ (eng); ‘awan’ (ind)

‘cold’ (eng); ‘dingin’ (ind)

‘see’ (eng); ‘lihat’ (ind)

‘work’ (eng); ‘kerja’ (ind)

‘moon’ (eng); ‘bulan’ (ind)

‘we (ex.)’ (eng); ‘kami’ (ind)

‘she’ (eng); ‘ia, dia’ (ind)

‘two’ (eng); ‘dua’ (ind)