OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘male’ (eng); ‘lakilaki’ (ind)

‘snake’ (eng); ‘ular’ (ind)

‘name’ (eng); ‘nama (kecil)’ (ind)

‘eye’ (eng); ‘mata’ (ind)

‘earth’ (eng); ‘tanah’ (ind)

‘sand’ (eng); ‘pasir’ (ind)

‘sew’ (eng); ‘jahit’ (ind)

‘liver’ (eng); ‘hati’ (ind)

‘head’ (eng); ‘kepala’ (ind)

‘seed’ (eng); ‘benih, biji’ (ind)

‘salt’ (eng); ‘garam’ (ind)

‘dog’ (eng); ‘anjing’ (ind)

‘husband’ (eng); ‘suami, laki’ (ind)

‘hundred’ (eng); ‘seratus’ (ind)

‘twenty’ (eng); ‘duapuluh’ (ind)

‘ten’ (eng); ‘sepuluh’ (ind)

‘live’ (eng); ‘hidup’ (ind)

‘tie’ (eng); ‘ikat’ (ind)

‘hear’ (eng); ‘dengar’ (ind)

‘water’ (eng); ‘air’ (ind)

‘drink’ (eng); ‘minum’ (ind)

‘tongue’ (eng); ‘lidah’ (ind)

‘louse’ (eng); ‘kutu, tuma’ (ind)

‘speak’ (eng); ‘bicara’ (ind)

‘blue’ (eng); ‘biru’ (ind)

‘tail’ (eng); ‘ekor’ (ind)

‘father’ (eng); ‘ayah, bapak’ (ind)

‘belly’ (eng); ‘perut’ (ind)

‘round’ (eng); ‘bulat’ (ind)

‘lie’ (eng); ‘baring’ (ind)

‘white’ (eng); ‘putih’ (ind)

‘yellow’ (eng); ‘kuning’ (ind)

‘six’ (eng); ‘enam’ (ind)

‘fall’ (eng); ‘jatuh’ (ind)

‘I’ (eng); ‘saya’ (ind)

‘right (true)’ (eng); ‘benar’ (ind)

‘good’ (eng); ‘baik’ (ind)

‘old’ (eng); ‘tua, lama’ (ind)

‘few’ (eng); ‘sedikit’ (ind)

‘new’ (eng); ‘baru’ (ind)

‘cry’ (eng); ‘jerit’ (ind)

‘they’ (eng); ‘mereka’ (ind)

‘we (in.)’ (eng); ‘kita’ (ind)

‘egg’ (eng); ‘telur’ (ind)

‘breathe’ (eng); ‘napas’ (ind)

‘other’ (eng); ‘lain’ (ind)

‘eat’ (eng); ‘makan’ (ind)

‘all’ (eng); ‘segala’ (ind)

‘fight’ (eng); ‘juang’ (ind)

‘four’ (eng); ‘empat’ (ind)

‘brother’ (eng); ‘saudara lalaki’ (ind)

‘sister’ (eng); ‘saudara perempuan’ (ind)

‘wood (tree)’ (eng); ‘kayu’ (ind)

‘bark’ (eng); ‘kulit (pohon)’ (ind)

‘skin’ (eng); ‘kulit’ (ind)

‘see’ (eng); ‘lihat’ (ind)

‘think’ (eng); ‘pikir’ (ind)

‘thin’ (eng); ‘tipis’ (ind)

‘sea’ (eng); ‘laut’ (ind)

‘wipe’ (eng); ‘hapus’ (ind)

‘meat’ (eng); ‘daging’ (ind)

‘fat, grease’ (eng); ‘gemuk’ (ind)

‘dirty’ (eng); ‘kotor’ (ind)

‘guts’ (eng); ‘usus’ (ind)

‘swim’ (eng); ‘renang’ (ind)

‘back’ (eng); ‘belakang’ (ind)

‘cold’ (eng); ‘dingin’ (ind)

‘scratch’ (eng); ‘cakar’ (ind)

‘dull’ (eng); ‘tumpul’ (ind)

‘die’ (eng); ‘mati’ (ind)

‘feather’ (eng); ‘bulu’ (ind)

‘leg, foot’ (eng); ‘kaki’ (ind)

‘far’ (eng); ‘jauh’ (ind)

‘long’ (eng); ‘lama’ (ind)

‘way’ (eng); ‘jalan’ (ind)

‘full’ (eng); ‘penuh’ (ind)

‘animal’ (eng); ‘binatang’ (ind)

‘bird’ (eng); ‘burung, manuk’ (ind)

‘how?’ (eng); ‘bagaimana?’ (ind)

‘hand’ (eng); ‘tangan’ (ind)

‘green’ (eng); ‘hijau’ (ind)

‘we (ex.)’ (eng); ‘kami’ (ind)

‘you (pl.)’ (eng); ‘Anda (pl.)’ (ind)

‘fire’ (eng); ‘api’ (ind)

‘boil’ (eng); ‘masak’ (ind)

‘smell’ (eng); ‘cium, bau’ (ind)

‘some’ (eng); ‘beberapa’ (ind)

‘nail’ (eng); ‘kuku’ (ind)

‘small’ (eng); ‘kecil’ (ind)

‘left’ (eng); ‘kiri’ (ind)

‘wet’ (eng); ‘basah’ (ind)

‘narrow’ (eng); ‘sempit’ (ind)

‘if’ (eng); ‘kalau’ (ind)

‘night’ (eng); ‘malam’ (ind)

‘ear’ (eng); ‘telinga’ (ind)

‘straight’ (eng); ‘lurus’ (ind)

‘work’ (eng); ‘kerja’ (ind)

‘short’ (eng); ‘pendek’ (ind)

‘vomit’ (eng); ‘muntah’ (ind)

‘right’ (eng); ‘kanan’ (ind)