OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘live’ (eng); ‘hidup’ (ind)

‘father’ (eng); ‘ayah, bapak’ (ind)

‘there’ (eng); ‘situ’ (ind)

‘wood (tree)’ (eng); ‘kayu’ (ind)

‘cold’ (eng); ‘dingin’ (ind)

‘we (ex.)’ (eng); ‘kami’ (ind)

‘we (in.)’ (eng); ‘kita’ (ind)

‘you (pl.)’ (eng); ‘Anda (pl.)’ (ind)

‘here’ (eng); ‘sini’ (ind)

‘scratch’ (eng); ‘cakar’ (ind)

‘mother’ (eng); ‘ibu’ (ind)

‘you (sg.)’ (eng); ‘Anda’ (ind)

‘bite’ (eng); ‘gigit’ (ind)

‘ear’ (eng); ‘telinga’ (ind)

‘round’ (eng); ‘bulat’ (ind)

‘left’ (eng); ‘kiri’ (ind)

‘old’ (eng); ‘tua, lama’ (ind)

‘sit’ (eng); ‘duduk’ (ind)

‘star’ (eng); ‘bintang’ (ind)

‘sew’ (eng); ‘jahit’ (ind)

‘swell’ (eng); ‘gembung’ (ind)

‘seed’ (eng); ‘benih, biji’ (ind)

‘speak’ (eng); ‘bicara’ (ind)

‘belly’ (eng); ‘perut’ (ind)

‘blue’ (eng); ‘biru’ (ind)

‘wash’ (eng); ‘cuci’ (ind)

‘rotten’ (eng); ‘busuk’ (ind)

‘white’ (eng); ‘putih’ (ind)

‘wipe’ (eng); ‘hapus’ (ind)

‘earth’ (eng); ‘tanah’ (ind)

‘near’ (eng); ‘dekat’ (ind)

‘sister’ (eng); ‘saudara perempuan’ (ind)

‘brother’ (eng); ‘saudara lalaki’ (ind)

‘grass’ (eng); ‘rumput’ (ind)

‘how?’ (eng); ‘bagaimana?’ (ind)

‘fat, grease’ (eng); ‘gemuk’ (ind)

‘guts’ (eng); ‘usus’ (ind)

‘night’ (eng); ‘malam’ (ind)

‘dry (v.)’ (eng); ‘jemur’ (ind)

‘split’ (eng); ‘sobek’ (ind)

‘scratch’ (eng); ‘cakar’ (ind)

‘hear’ (eng); ‘dengar’ (ind)

‘stand’ (eng); ‘diri’ (ind)

‘roast’ (eng); ‘bakar’ (ind)

‘hit’ (eng); ‘pukul’ (ind)

‘neck’ (eng); ‘leher’ (ind)

‘right’ (eng); ‘kanan’ (ind)

‘lie’ (eng); ‘baring’ (ind)

‘wing’ (eng); ‘sayap’ (ind)

‘animal’ (eng); ‘binatang’ (ind)

‘say’ (eng); ‘sebut’ (ind)

‘all’ (eng); ‘segala’ (ind)

‘feather’ (eng); ‘bulu’ (ind)

‘good’ (eng); ‘baik’ (ind)

‘live’ (eng); ‘hidup’ (ind)

‘count’ (eng); ‘bilang’ (ind)

‘eat’ (eng); ‘makan’ (ind)

‘smell’ (eng); ‘cium, bau’ (ind)

‘nose’ (eng); ‘hidung’ (ind)

‘he’ (eng); ‘ia, dia’ (ind)

‘she’ (eng); ‘ia, dia’ (ind)

‘spit’ (eng); ‘ludah’ (ind)

‘green’ (eng); ‘hijau’ (ind)

‘drink’ (eng); ‘minum’ (ind)

‘see’ (eng); ‘lihat’ (ind)

‘dirty’ (eng); ‘kotor’ (ind)

‘wet’ (eng); ‘basah’ (ind)

‘hair’ (eng); ‘rambut’ (ind)

‘tail’ (eng); ‘ekor’ (ind)

‘thick’ (eng); ‘tebal’ (ind)

‘work’ (eng); ‘kerja’ (ind)

‘dry (v.)’ (eng); ‘jemur’ (ind)

‘few’ (eng); ‘sedikit’ (ind)

‘fear’ (eng); ‘takut’ (ind)

‘black’ (eng); ‘hitam’ (ind)

‘snake’ (eng); ‘ular’ (ind)

‘hand’ (eng); ‘tangan’ (ind)

‘black’ (eng); ‘hitam’ (ind)

‘louse’ (eng); ‘kutu, tuma’ (ind)

‘small’ (eng); ‘kecil’ (ind)

‘nail’ (eng); ‘kuku’ (ind)

‘back’ (eng); ‘belakang’ (ind)

‘stone’ (eng); ‘batu’ (ind)

‘play’ (eng); ‘main’ (ind)

‘tooth’ (eng); ‘gigi’ (ind)

‘sky’ (eng); ‘langit’ (ind)

‘bad’ (eng); ‘buruk’ (ind)

‘rotten’ (eng); ‘busuk’ (ind)

‘worm’ (eng); ‘cacing’ (ind)

‘tie’ (eng); ‘ikat’ (ind)

‘bark’ (eng); ‘kulit (pohon)’ (ind)

‘skin’ (eng); ‘kulit’ (ind)

‘and’ (eng); ‘dan’ (ind)

‘blood’ (eng); ‘darah’ (ind)

‘wide’ (eng); ‘lebar’ (ind)

‘fog’ (eng); ‘kabut’ (ind)

‘many’ (eng); ‘banyak’ (ind)

‘way’ (eng); ‘jalan’ (ind)

‘big’ (eng); ‘besar’ (ind)

‘three’ (eng); ‘tiga’ (ind)