OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘tap sugar palm’ (eng)

‘climb (tree)’ (eng)

‘kitchen’ (eng)

‘if’ (eng)

‘name’ (eng)

‘chin’ (eng)

‘lead, conduct, convey’ (eng)

‘teach, instruct, lead’ (eng)

‘fine ash from burned leaves, paper etc.’ (eng)

‘rob, snatch away’ (eng)

‘water’ (eng)

‘sugar palm’ (eng); ‘Arenga saccharifera’ (lat)

‘underneath’ (eng)

‘father’ (eng)

‘underlayer, sheet’ (eng)

‘child’ (eng)

‘hunt’ (eng)

‘body’ (eng)

‘what’ (eng)

‘lime’ (eng)

‘gills’ (eng)

‘salt’ (eng)

‘plant rice by broadcasting’ (eng)

‘liver’ (eng)

‘soursop’ (eng); ‘Anona squamosa’ (lat)

‘roof, thatch’ (eng)

‘cut off something hanging up high, tap sugar palm’ (eng)

‘below (lower than), downwards’ (eng)

‘chase, pursue’ (eng)

‘pig’ (eng)

‘mat’ (eng)

‘woman’ (eng)

‘afternoon’ (eng)

‘heavy’ (eng)

‘pay’ (eng)

‘rotten (of food)’ (eng)

‘snore’ (eng)

‘tree’ (eng); ‘Eugenia’ (lat)

‘split’ (eng)

‘bottommost, at the bottom’ (eng)

‘chaff’ (eng)

‘borrow’ (eng)

‘house’ (eng)

‘other’ (eng)

‘axe’ (eng)

‘return, go back’ (eng)

‘widow’ (eng)

‘carried on the back’ (eng)

‘change, alter’ (eng)

‘sell’ (eng)

‘shoulder’ (eng)

‘molar tooth’ (eng)

‘childless, infertile’ (eng)

‘village’ (eng)

‘tree sp.’ (eng)

‘stone’ (eng)

‘seed (of fruit)’ (eng)

‘permit, allow’ (eng)

‘candlenut tree and fruit’ (eng); ‘Aleurites moluccana’ (lat)

‘castor-oil plant’ (eng)

‘bent, crooked’ (eng)

‘alive, live’ (eng)

‘lip(s)’ (eng)

‘white’ (eng)

‘give’ (eng)

‘slanting, at an angle’ (eng)

‘form a line’ (eng)

‘tie tightly, tighten knot’ (eng)

‘clumsy, awkward’ (eng)

‘cloud’ (eng)

‘pour’ (eng)

‘peel off (rind, bark)’ (eng)

‘boil’ (eng)

‘calf of leg’ (eng)

‘dumb, mute’ (eng)

‘write’ (eng)

‘maize’ (eng)

‘carry on a pole between two people’ (eng)

‘spear’ (eng)

‘fruit’ (eng)

‘fish trap’ (eng)

‘make porridge, porridge’ (eng)

‘kapok’ (eng)

‘pluck out (hair, feathers)’ (eng)

‘dust, powder (of wood damaged by borer)’ (eng)

‘blossom (before fruit)’ (eng)

‘whisper’ (eng)

‘rub oneself down, smear, rub in’ (eng)

‘speckled, multicoloured (of fowls)’ (eng)

‘new’ (eng)

‘stink, stinking’ (eng)

‘knee, joint, knot’ (eng)

‘European, light-skinned person’ (eng)

‘moon’ (eng)

‘anchor’ (eng)

‘gold’ (eng)

‘cockfight’ (eng)

‘release, set free’ (eng)

‘thin bamboo sp.’ (eng)

‘feather, body hair, fur’ (eng)