Source entries: van Staden (2000)

van Staden (2000): Tidore

Original citation: van Staden, Miriam. 2000. Tidore: A Linguistic Description of a Language of the North Moluccas. PhD thesis, Leiden University.

Search entries

Total entries: 2061

1 2 3

Headword	IPA	Glosses
aba	ˈaba	n.‘father’
acara	aˈcara	n.‘ceremony’
ace	ˈace	n.‘footprint’
aci	ˈaci	v.‘rip’
adat	ˈadat	n.‘customs, tradition’
adat	aˈdat	v.‘resent’
ado	ˈado	v.‘arrive (v)’
adu	ˈadu	v.‘mix’
adu	aˈdu	exc.‘oh dear!’
agama	aˈɡama	n.‘religion’
aha	ˈaha	n.‘soil’
ahi	ˈahi	n.‘skin’
ahirat	ˈahirat	n.‘afterlife’
ahirnya	aˈhirɲa	‘in the end’
ahu	ˈahu	v.‘live’
ajar	aˈɟar	v.‘teach’
akal	ˈakal	n.‘brain, outwit, trick’
akan	ˈakan	v.‘will’
akang	ˈakan	v.‘will’
ake	ˈake	n.‘water’
aki	ˈaki	1.n.‘tongue’ 2.n.‘heel’
ako	ˈako	n.‘penis’
aku	ˈaku	v.‘may’
akua	aˈkua	‘may not’
alo	ˈalo	v.‘accept’
alo	ˈalo	adj.‘cold’
alo-	aˈlo-	num.‘number of times’
alu	ˈalu	n.‘under’
aman	ˈaman	adj.‘peace’
amo	ˈamo	n.‘breadfruit’
ampat	ˈampat	num.‘four’
ampong	ˈampoŋ	exc.‘help!, oh dear!’
ane	ˈane	n.‘forehead’
angka	ˈaŋka	v.‘raise’
anyor	ˈaɲor	v.‘drift’
artafe	arˈtafe	n.‘potato’
asal	ˈasal	n.‘roots’
asalnya	ˈasal	n.‘roots’
asar	ˈasar	n.‘twilight prayer’
asek	ˈasek	adj.‘great’
aseng	ˈaseŋ	adj.‘foreign’
asik	ˈasek	adj.‘great’
asing	ˈaseŋ	adj.‘foreign’
asli	ˈasli	adj.‘original’
astaga	ˈastaɡa	exc.‘oh dear!’
atur	ˈatur	v.‘organise’
aturan	aˈturan	n.‘organisation’
au	ˈau	n.‘blood’
au yuhi	ˈau ˈjuhi	v.‘bleed’
awal	ˈawal	n.‘begin’
baba	ˈbaba	n.‘father’
badan	baˈdan	n.‘body’
bafa	ˈbafa	n.‘thick end of coconut leaf’
bafikir	baˈfikir	v.‘think’
bagara	baɡaˈra	v.‘move’
bagoba	baˈɡoba	n.‘lung’
bahasa	baˈhasa	n.‘language’
bahaya	baˈhaja	adv.‘awful, extremely’
baibai	baiˈbai	nom.‘scoop’
baja	ˈbaɟa	v.‘persuade’
baju	ˈbaɟu	n.‘dress’
bak	ˈbak	n.‘tub’
baki	ˈbaki	n.‘bowl, deep plate’
bala	ˈbala	n.‘piece’
balau	baˈlau	‘blue’
bali	ˈbali	n.‘helping of sago porridge’
balibunga	baliˈbuŋa	n.‘hibiscus’
balitu	baˈlitu	v.‘assume’
balo	ˈbalo	‘widow(er)’
bane	ˈbane	nom.‘load’
banga	ˈbaŋa	n.‘forest’
bangke	ˈbaŋke	n.‘corpse’
bangsa	ˈbaŋsa	n.‘population’
bantu	ˈbantu	v.‘help’
bao	ˈbao	n.‘current’
bao kabuba	ˈbao kaˈbuba	‘pulling of the current’
bara	ˈbara	n.‘outrigger’
barang	ˈbaraŋ	n.‘goods’
barangkali	baraŋˈkali	adv.‘maybe’
barangmakusu	baraŋmaˈkusu	n.‘lemon grass’
bararti	baˈrarti	v.‘mean’
barat	ˈbarat	adj.‘west’
barati	baˈrati	‘firefly’
barere	baˈrere	n.‘spider’
bargaul	barɡaˈul	v.‘mingle’
baro	ˈbaro	n.‘wrapping’
baronda	baˈronda	v.‘visit, go for a walk’
baru	ˈbaru	adv.‘new’
baskom	ˈbaskom	n.‘bowl’
baso	ˈbaso	v.‘hear’
basudara	basuˈdara	‘have siblings’
basusu	baˈsusu	v.‘give birth’
batahan	baˈtahan	v.‘keep, stay’
batahang	baˈtahan	v.‘keep, stay’
batata	baˈtata	n.‘potato’
bateko	baˈteko	n.‘upperarm’
bateku	baˈteku	n.‘upperarm’
bati	ˈbati	nom.‘border, fence’
bato	ˈbato	adv.‘only’
bau	ˈbau	v.‘borrow’
bawa	ˈbawa	n.‘onion’
=be	ˈ=be	int.‘where, which’
bebas	ˈbebas	‘free’
bebe	ˈbebe	n.‘duck’
beda	ˈbeda	n.‘difference’
bego	ˈbeɡo	nom.‘cover’
bela	ˈbela	1.n.‘page’ 2.n.‘mensural classifier for thin, flat objects’
belabela	belaˈbela	n.‘lightning’
belito	beˈlito	adv.‘indeed’
bengabenga	beŋaˈbeŋa	n.‘bird trap’
bengabenga	beŋaˈbeŋa	n.‘heart beat’
bentuk	benˈtuk	n.‘type’
besi	ˈbesi	n.‘iron’
besibesi	besiˈbesi	n.‘frying pan’
besu	ˈbesu	n.‘head cloth’
bia	ˈbia	‘shellfish’
biar	ˈbiar	adv.‘rather, although’
biasa	biˈasa	adj.‘customary, common’
bicara	biˈcara	v.‘talk’
bidadari	bidaˈdari	n.‘female angel’
bidari	biˈdari	n.‘tweezer’
bido	ˈbido	n.‘betel fruit’
bifi	ˈbifi	n.‘ant’
bii	ˈbiː	n.‘tail’
biji	ˈbiɟi	n.‘fruit stone’
bilale	biˈlale	n.‘black stone used to decorate earthenware’
bilolo	biˈlolo	n.‘hermit crab’
binatang	biˈnataŋ	n.‘animal’
bira	ˈbira	n.‘rice’
bira	ˈbira	nom.‘sister’
birahi	biˈrahi	adj.‘happiness’
bire	ˈbire	n.‘wall’
biru	ˈbiru	adj.‘blue’
bisa	ˈbisa	v.‘able to’
bisa	ˈbisa	v.‘hot, poisonous’
biso	ˈbiso	1.v.‘play’ 2.n.‘game, toy, musical instrument’
boba	ˈboba	v.‘order’
bobato	boˈbato	1.n.‘manager’ 2.n.‘organisation’
boboso	boˈboso	n.‘taboo’
bobulo	boˈbulo	n.‘white cloth’
bodo	ˈbodo	adj.‘stupid’
boke	ˈboke	n.‘scar’
boki	ˈboki	n.‘queen’
boko	ˈboko	adj.‘bald’
bole	ˈbole	v.‘allowed’
bole	ˈbole	v.‘slow, weak, easy’
bolito	boˈlito	v.‘wounded’
bolo	ˈbolo	con.‘or’
bolulu	boˈlulu	nom.‘sth wrapped up’
bolutu	boˈlutu	‘in:’
bonda	ˈbonda	n.‘youngest relative within a generation’
borere	boˈrere	n.‘spider’
borero	boˈrero	nom.‘order’
boro	ˈboro	n.‘bud’
bosa	ˈbosa	n.‘rain’
boso	ˈboso	n.‘cooking pot’
bota	ˈbota	1.adj.‘dirty white, stained’ 2.n.‘stain’
boto	ˈboto	n.‘chicken dish’
botoboto	botoˈboto	n.‘beetle’
botol	ˈbotol	n.‘bottle’
buau	buˈau	‘cockroach’
buayakis	buaˈjakis	n.‘cashew’
bubu	ˈbubu	v.‘bathe in rain’
budi	ˈbudi	n.‘virtue’
budo	ˈbudo	adj.‘albino’
buebue	bueˈbue	n.‘swing’
bukan	ˈbukan	neg.‘no, not’
bukang	ˈbukan	neg.‘no, not’
buku	ˈbuku	n.‘book’
buku	ˈbuku	n.‘corner’
buku	ˈbuku	n.‘mountain’
bukubuku	bukuˈbuku	1.n.‘knee’ 2.n.‘elbow’
bulo	ˈbulo	adj.‘white’
bulu	ˈbulu	n.‘bamboo’
bulu	ˈbulu	n.‘eel’
bumi	ˈbumi	n.‘earth’
bun	ˈbun	n.‘serving pan’
bune	ˈbune	n.‘hair bun’
bunga	ˈbuŋa	n.‘flower’
bupati	buˈpati	n.‘district head’
buria	ˈburia	n.‘caretaker, guardian’
butu	ˈbutu	1.adj.‘crowded’ 2.n.‘market’
butu	ˈbutu	nom.‘number of days after a funeral’
cabe	ˈcabe	v.‘fast’
cafi	ˈcafi	n.‘coconut shell’
caficafi	cafiˈcafi	n.‘skull’
cahaya	caˈhaja	adj.‘bright’
cahi	ˈcahi	v.‘carry on the back’
cakaolu	cakaˈolu	v.‘lie in foetal position’
cako	ˈcako	1.v.‘hit’ 2.v.‘weave’
cako	ˈcako	n.‘hour’
cako katibi	ˈcako kaˈtibi	‘sit cross-legged’
cala-	caˈla-	n.‘thousand’
calamoi	calaˈmoi	‘one thousand’
calana	caˈlana	n.‘trousers’
cam	ˈcam	v.‘enjoy eating’
cam	ˈcam	v.‘smoke, specifically for fish’
campur	ˈcampur	v.‘mix’
canela	caˈnela	n.‘shoe’
capat	caˈpat	adv.‘quickly’
capu	ˈcapu	v.‘mix’
cara	ˈcara	n.‘method’
carita	caˈrita	v.‘tell’
catu	ˈcatu	v.‘give’
ce	ce	exc.‘well!’
ceka	ˈceka	adj.‘skinny’
cere	ˈcere	n.‘water container’
ci	ci	n.‘big sister’
cici	ˈcici	n.‘knife’
cikaho	ciˈkaho	v.‘move’
ciko	ˈciko	v.‘fold’
cinta	ˈcinta	n.‘love’
cipta	ˈcipta	v.‘invent’
ciru	ˈciru	v.‘shave, scrape’
coba	ˈcoba	con.‘if, when’
coba	ˈcoba	v.‘let’s, try’
cobi lao	ˈcobi ˈlao	v.‘wink’
cobo	ˈcobo	v.‘taste’
coco	ˈcoco	‘good’
coe	ˈcoe	v.‘boil’
coho	ˈcoho	1.v.‘catch’ 2.v.‘squeeze’ 3.v.‘hold’
coka	ˈcoka	n.‘ghost’
cole	ˈcole	n.‘bra’
colo	ˈcolo	v.‘dip’
coma	ˈcoma	v.‘add, another’
conto	ˈconto	n.‘example’
copu	ˈcopu	v.‘have diarrhoea’
cou	ˈcou	v.‘work without being paid’
cuka	ˈcuka	v.‘boil’
cum	ˈcum	1.v.‘point at’ 2.v.‘choose’
curu	ˈcuru	‘whisper’
dabe	ˈdabe	v.‘heat’
dabudabu	dabuˈdabu	n.‘chilly sauce’
dade	ˈdade	v.‘(keep in) balance’
dadi	ˈdadi	v.‘able to’
dadi	ˈdadi	1.v.‘make’ 2.v.‘become’ 3.v.‘grow’ 4.v.‘add up to’
dadi	ˈdadi	con.‘so’
dadu	ˈdadu	adj.‘orange, pink’
daera	daˈera	n.‘area’
daeraa	daeˈraː	v.‘contemplate’
dafu	ˈdafu	n.‘sister in law’
daga	ˈdaɡa	n.‘guest’
dagali	daˈɡali	v.‘help’
dagan	ˈdaɡan	v.‘trade’
dagi ake	ˈdaɡi ˈake	nom.‘diarrhoea’
dagilom	daɡiˈlom	n.‘friend’
daging	ˈdaɡiŋ	n.‘meat’
dahae	daˈhae	v.‘taste’
dahe	ˈdahe	v.‘find, hit, touch, meet’
dahea	daˈhea	n.‘rotan’
dai	ˈdai	n.‘paddle’
dailila	daiˈlila	v.‘witness’
dalabane	dalaˈbane	n.‘passenger, company’
dalima	daˈlima	n.‘pomegranate’
dama	ˈdama	n.‘torch’
dame	ˈdame	v.‘peace’
danata	daˈnata	1.v.‘steal’ 2.n.‘thief’
dano	ˈdano	n.‘grandchild’
dansa	ˈdansa	v.‘dance’
dara	ˈdara	n.‘sea bird’
darafuru	daraˈfuru	n.‘pigeon’
darari	daˈrari	n.‘sexual organs’
dasi	ˈdasi	v.‘shake hands’
daso	ˈdaso	n.‘potato’
daso gumi	ˈdaso ˈɡumi	n.‘sweet potato’
daso tafe	ˈdaso ˈtafe	n.‘potato’
daso tape	ˈdaso ˈtape	n.‘potato’
dati	ˈdati	n.‘work’
dato	ˈdato	adv.‘lest’
dau	ˈdau	n.‘cloth’
dau	ˈdau	n.‘muscle’
dayang	ˈdajaŋ	n.‘female servants’
dea	ˈdea	1.v.‘stupid’ 2.v.‘talk in sleep’
dede	ˈdede	n.‘hole’
dedo	ˈdedo	adj.‘fast’
delo	ˈdelo	n.‘tuna’
denda	ˈdenda	n.‘punishment’
denden	denˈden	n.‘rack over fireplace’
dere	ˈdere	adj.‘fat’
destari	desˈtari	n.‘hat’
diahi	diˈahi	nom.‘complete’
diali	diˈali	nom.‘replacement’
dibo	ˈdibo	v.‘resell’
difutu	diˈfutu	n.‘tomorrow’
din	ˈdin	v.‘sew’
dinga	ˈdiŋa	nom.‘scale’
dite	ˈdite	n.‘side’
diti	ˈditi	n.‘lizard’
dituru	diˈturu	n.‘thunder’
do	do	con.‘then’
doa	ˈdoa	nom.‘give’
doa	doˈa	n.‘thanks prayer’
dobol	doˈbol	adv.‘double’
dode	ˈdode	v.‘hunt’
dodi	ˈdodi	v.‘push’
doe	ˈdoe	n.‘border, cape’
dofo	ˈdofo	nom.‘flower decoration’
dofo	ˈdofo	nom.‘stab’
dofolo	doˈfolo	n.‘head’
dofolo gola	doˈfolo ˈɡola	‘headache’
dofolo macafi	doˈfolo maˈcafi	‘skull (lit. head its-shell)’
dofolo macafi	doˈfolo maˈcafi	‘skull’
dofolo yobi	doˈfolo ˈjobi	‘dizzy spell’
dofolo yobi	doˈfolo ˈjobi	1.v.‘dizzy’ 2.v.‘drunk’
dofu	ˈdofu	adj ; adv ; n.‘much’
dofu	ˈdofu	n.‘wall’
dogadoga	doɡaˈdoɡa	1.nom.‘small stone’ 2.nom.‘ankle’
dogu	ˈdoɡu	‘end’
dohor	doˈhor	n.‘midday prayer’
doi	ˈdoi	n.‘carry on a stretcher’
dokanena	dokaˈnena	‘guard’
dokter	ˈdokter	n.‘doctor’
dola	ˈdola	‘break’
dolamoi	dolaˈmoi	‘half’
dolidoli	doliˈdoli	n.‘hiccup’
doliu	doˈliu	n.‘divorcee’
dolo	ˈdolo	nom.‘alarum block’
dolulu	doˈlulu	‘bamboo (ceiling)’
domi	ˈdomi	1.n.‘umbilical cord’ 2.n.‘cervix’
domong	doˈmoŋ	noun.‘side’
donga	ˈdoŋa	n.‘female person’
donodono	donoˈdono	1.n.‘fishing net’ 2.n.‘‘sacred money’’
dorabololo	doraboˈlolo	n.‘type of poetry’
doridori	doriˈdori	n.‘thief’
dorine	doˈrine	nom.‘seat’
dotu	ˈdotu	n.‘great grandchild, great grandparent’
dou	ˈdou	1.n.‘stretch of wood cleared to make a garden’ 2.n.‘harvest’
doudou	douˈdou	nom.‘bridge’
dowoka	doˈwoka	v.‘gorge’
dowong	doˈwoŋ	n.‘beach’
doya	ˈdoja	loc noun.‘inside’
dua	ˈdua	v.‘call’
dubo	ˈdubo	loc noun.‘top’
dubu	ˈdubu	n.‘fist’
due	ˈdue	n.‘‘possession’, in expressions of generic possession’
dufai	duˈfai	n.‘lime stone powder’
dufifi	duˈfifi	n.‘shiver’
duga	ˈduɡa	adv.‘only’
duhuru	duˈhuru	n.‘noise’
duka	ˈduka	1.v.‘unhappy’ 2.v.‘love’
dukadu	duˈkadu	v.‘sleepy’
duko	ˈduko	n.‘mountain’
dulu	ˈdulu	1.loc noun.‘back’ 2.loc noun.‘outside’
dum	ˈdum	n.‘harvest’
dum	ˈdum	n.‘rack over fireplace’
dumaha	duˈmaha	v.‘wait’
dun	ˈdun	n.‘child in law, woman’s mother in law’
dunya	duˈɲa	n.‘world’
duren	ˈduren	n.‘durian’
duria	ˈduria	n.‘durian’
duru foloi	ˈduru foˈloi	‘last’
duso	ˈduso	‘hole’
dusu	ˈdusu	v.‘chase away’
dutu	ˈdutu	n.‘rice mortar’
e	e	exc.‘hey’
ea	ˈea	v.‘sleepy’
efaefa	efaˈefa	n.‘arm’
ega	ˈeɡa	1.n.‘snake’ 2.n.‘umbilical cord’
eh	ˈeh	exc.‘eh’
ela	ˈela	v.‘step’
eli	ˈeli	v.‘heed’
ember	emˈber	n.‘bucket’
ena	ˈena	n.‘areca nut’
ena	ˈena	pn.‘third person non-human singular and plural’
eno	ˈeno	n.‘rubbish’
ese	ˈese	v.‘smooth, stroke’
estinja	esˈtinɟa	‘pink’
faa	ˈfaː	v.‘slap’
fae	ˈfae	v.‘scoop’
faham	faˈham	v.‘understand’
fai	ˈfai	v.‘dig’
faja	ˈfaɟa	adj.‘dirty’
fajaru	faˈɟaru	pn.‘1st person singular feminine neutral’
fajato	faˈɟato	pn.‘1st person singular feminine actor’
falang	faˈlaŋ	v.‘give’
falo	ˈfalo	v.‘lift’
fals	ˈfals	adj.‘false’
falu	ˈfalu	v.‘answer’
famafama	famaˈfama	n.‘chest’
fanai	faˈnai	n.‘bait’
fang	ˈfaŋ	v.‘pay’
fangare	faˈŋare	pn.‘1st person singular masculine’
fangato	faˈŋato	pn.‘1st person singular masculine actor’
fara	ˈfara	‘mole’
fara	ˈfara	adj.‘separate’
Faralange	faraˈlaŋe	‘Portugal, Portuguese’
faratagu	faraˈtaɡu	‘<k.o. plant>’
farfel	farˈfel	v.‘bored’
fari	ˈfari	‘insect’
fari	ˈfari	n ; v.‘see sth imaginary’
fati	ˈfati	v.‘forbidden’
fato	ˈfato	v.‘organise’
fatu	ˈfatu	n.‘posture’
fayaa	faˈjaː	1.adj.‘female’ 2.n.‘woman’ 3.n.‘wife’
fego	ˈfeɡo	v.‘close’
fela	ˈfela	v.‘open’
felu	ˈfelu	v.‘bend’
feneti	feˈneti	n.‘pin’
fiaro	fiˈaro	v.‘sow’
fiau	fiˈau	v.‘sow’
ficafi	fiˈcafi	n.‘skull’
fifi	ˈfifi	v.‘smoke (cigarette)’
fika	ˈfika	1.n.‘dust’ 2.n.‘ash’ 3.n.‘flour’
fikir	fiˈkir	v.‘think’
fila	ˈfila	v.‘grow fat’
fio	ˈfio	int.‘when’
fira	ˈfira	n.‘sister’
firi	ˈfiri	v.‘flee & hide’
fitna	ˈfitna	v.‘sin’
flor	ˈflor	n.‘floor’
fo-	ˈfo-	‘1st person inclusive actor prefix’
fofa	ˈfofa	v.‘hold in arms’
fofo	ˈfofo	v.‘thunder’
fofoki	foˈfoki	nom.‘eggplant’
foi	ˈfoi	1.v.‘throw (at sth.)’ 2.v.‘sow’
foki	ˈfoki	n.‘eggplant’
fola	ˈfola	n.‘house’
foli	ˈfoli	v.‘buy’
foloi	foˈloi	adv.‘more than’
folote	foˈlote	v.‘erupt’
folulu	foˈlulu	1.v.‘make round, circle’ 2.n.‘circle’
fona	ˈfona	n.‘roof top’
for	ˈfor	n.‘fortress’
fora	ˈfora	‘cover’
forero	foˈrero	v.‘order’
forii	foˈriː	v.‘wring’
foro	ˈforo	v.‘sit on eggs’
foso	ˈfoso	v.‘taboo’
fote	ˈfote	adv.‘very’
fou	ˈfou	v.‘feed’
fudiri	fuˈdiri	‘formerly’
fugo	ˈfuɡo	v.‘come out’
fugu	ˈfuɡu	v.‘stand bent over’
fuki	ˈfuki	‘close’
fula	ˈfula	v.‘hit’
fulo	ˈfulo	‘dry (tentative)’
fun	ˈfun	v.‘close’
fun lao	ˈfun ˈlao	v.‘close eyes’
fuo	ˈfuo	‘cow pea’
fura	ˈfura	v.‘close’
futa	ˈfuta	v.‘stick’
futu	ˈfutu	n.‘night’
futu-	fuˈtu-	‘sortal classifier for plants and trees’
futuru	fuˈturu	v.‘strong’
fuu	ˈfuː	v.‘sell’
gabua	ɡaˈbua	n.‘white ant’
gaci	ˈɡaci	n.‘cloth’
gaga	ˈɡaɡa	adj.‘good looking (of boys and men)’
gagu	ˈɡaɡu	n.‘edible ferns’
gaha	ˈɡaha	adv.‘in four days time’
gahe	ˈɡahe	v.‘tame’
gahi	ˈɡahi	v.‘make’
gahi ngam	ˈɡahi ˈŋam	v.‘cook’
gahimega	ɡahiˈmeɡa	int.‘why, how’
gahimega ua	ɡahiˈmeɡa ˈua	pred.‘never mind’
gai	ˈɡai	n.‘caterpillar’
gai	ˈɡai	n.‘face, front’
gaji	ˈɡaɟi	adj.‘fat’
galas	ɡaˈlas	n.‘glass’
gale	ˈɡale	n.‘wind’
galegale	ɡaleˈɡale	n.‘intestines’
galei	ɡaˈlei	n.‘pink’
galepa	ɡaˈlepa	nom.‘half’
galuwewe	ɡaluˈwewe	n.‘great-great-great grandchild, great-great-great grandparent’
gam	ˈɡam	n.‘village’
gambar	ɡamˈbar	n.‘picture’
gambir	ɡamˈbir	n.‘jasmin’
gamis	ɡaˈmis	n.‘shirt’
gampang	ɡamˈpaŋ	‘easy’
gan	ˈɡan	1.n.‘louse’ 2.n.‘flea’
gana	ˈɡana	adj.‘stupid’
gana	ˈɡana	v.‘talk in sleep’
gandum	ɡanˈdum	n.‘wheat’
gange	ˈɡaŋe	n.‘day after day after tomorrow’
ganggu	ˈɡaŋɡu	v.‘disturb’
ganyaha	ɡaˈɲaha	v.‘set free’
gariou	ɡariˈou	n.‘sweat’
garuda	ɡaˈruda	n.‘eagle’
garuge	ɡaˈruɡe	‘thirsty’
gasi	ˈɡasi	n.‘salt’
gasora	ɡaˈsora	n.‘nutmeg’
gasora masolang	ɡaˈsora masoˈlaŋ	n.‘mace’
gate	ˈɡate	n.‘liver’
gate	ˈɡate	n.‘manner, like’
gatebe	ɡaˈtebe	int.‘how’
gau	ˈɡau	adj.‘tall, deep’
=ge	ˈ=ɡe	dem.‘that, there’
gege	ˈɡeɡe	‘thus’
gelisa	ɡeˈlisa	adj.‘unhappy’
generasi	ɡeneˈrasi	n.‘generation’
gerege	ɡeˈreɡe	adj.‘skinny’
gereja	ɡeˈreɟa	n.‘church’
gia	ˈɡia	n.‘arm, hand’
gia maraga	ˈɡia maˈraɡa	‘finger’
gia masako	ˈɡia maˈsako	n.‘wrist’
giba	ˈɡiba	n.‘strap, ribbon’
gibi	ˈɡibi	n.‘coconut milk’
gii	ˈɡiː	n.‘‘person’, someone, one(self)’
gili	ˈɡili	n.‘phlegm’
gilihotu	ɡiliˈhotu	n.‘thirsty’
gim	ˈɡim	n.‘infected wound’
gina	ˈɡina	n.‘luggage’
ginoti	ɡiˈnoti	n.‘driftwood’
gira	ˈɡira	n.‘goods’
gira	ˈɡira	adj.‘long’
gira tege	ˈɡira ˈteɡe	‘directly’
gitar	ɡiˈtar	n.‘guitar’
goa	ˈɡoa	n.‘aunt’
goba	ˈɡoba	n.‘midrib palmfrond of sago tree (for building houses)’
gobagoba	ɡobaˈɡoba	n.‘lung’
gobele	ɡoˈbele	nom.‘fight’
gode	ˈɡode	adj.‘fat’
gofu	ˈɡofu	n.‘grass’
goga	ˈɡoɡa	v.‘feel cold’
gogado	ɡoˈɡado	nom.‘speak’
gogahi	ɡoˈɡahi	n.‘customs’
gogahu	ɡoˈɡahu	n.‘life’
gogo	ˈɡoɡo	n.‘body hair of humans, animals and birds (i.e. including ‘feather’)’
gogola	ɡoˈɡola	nom.‘illness’
gogoru	ɡoˈɡoru	n.‘grief’
goheka	ɡoˈheka	n.‘frog’
gohori	ɡoˈhori	nom.‘yolk’
gohu	ˈɡohu	n.‘uncooked fruit’
goka	ˈɡoka	n.‘bone’
goko	ˈɡoko	nom.‘standing up’
gola	ˈɡola	adj.‘ill, painfull’
goli	ˈɡoli	v.‘bite’
goliho	ɡoˈliho	nom.‘return’
gololi	ɡoˈloli	1.n.‘group’ 2.n.‘saving club’
golopung	ɡoloˈpuŋ	n.‘flour’
golu	ˈɡolu	1.n.‘spider’ 2.n.‘web’
goluhu	ɡoˈluhu	n.‘wing’
gomode	ɡoˈmode	n.‘clove’
gomuru	ɡoˈmuru	1.n.‘side’ 2.n.‘waist’
gonaga	ɡoˈnaɡa	v.‘face’
gonago	ɡoˈnaɡo	n.‘areca palm’
gone	ˈɡone	nom.‘waistband’
gonihe	ɡoˈnihe	v.‘sleep’
gonofu	ɡoˈnofu	n.‘outer shell of coconut’
gonora	ɡoˈnora	n.‘waist’
gonyihi	ɡoˈɲihi	1.n.‘place’ 2.v.‘located’
gonyoho	ɡoˈɲoho	n.‘parcel’
googo	ˈɡoːɡo	v.‘silent’
goraa	ɡoˈraː	n.‘ginger’
goragora	ɡoraˈɡora	adv.‘jokingly’
gorango	ɡoˈraŋo	n.‘shark’
gorango garagaji	ɡoˈraŋo ɡaraˈɡaɟi	‘sawfish’
goraso	ɡoˈraso	v.‘scrape’
goro	ˈɡoro	n.‘coconut milk’
goro	ˈɡoro	n.‘elastic band’
goroho	ɡoˈroho	v.‘oil’
goru	ˈɡoru	adj.‘sad’
gorua	ɡoˈrua	1.n.‘smooth bay’ 2.n.‘lake’
gosa	ˈɡosa	v.‘carry’
gosi	ˈɡosi	1.n.‘egg’ 2.v.‘lay eggs’
gosigosi	ɡosiˈɡosi	n.‘muscle’
gosimo	ɡoˈsimo	nom.‘ancestor, old people’
gosimo	ɡoˈsimo	n.‘old, person’
gotu	ˈɡotu	n.‘pupil’
gou	ˈɡou	v.‘right, true’
goyang	ɡoˈjaŋ	v.‘swing’
guae	ɡuˈae	n.‘mango’
guba	ˈɡuba	n.‘mosquito net’
gubaguba	ɡubaˈɡuba	n.‘lung’
gubernur	ɡuberˈnur	n.‘governor’
gubira	ɡuˈbira	nom.‘stubble’
gubua	ɡuˈbua	n.‘white ant’
gufu	ˈɡufu	n.‘fly’
gufu sang	ˈɡufu ˈsaŋ	n.‘bluebottle’
guhi	ˈɡuhi	n.‘flood’
guigu	ɡuˈiɡu	‘nest’
gula	ˈɡula	n.‘sugar’
gulifa	ɡuˈlifa	‘plain’
gulu	ˈɡulu	n.‘armpit’
gulu	ˈɡulu	n.‘basket’
gulu	ˈɡulu	adj.‘far’
gum	ˈɡum	1.n.‘rope’ 2.n.‘moustache’
gumi	ˈɡumi	1.n.‘rope’ 2.n.‘moustache’
gumo	ˈɡumo	v.‘bake’
gura	ˈɡura	n.‘garden’
guraci	ɡuˈraci	1.nom.‘gold’ 2.nom.‘curcuma (kunyit)’
gure	ˈɡure	v ; nom.‘put down, place’
guro	ˈɡuro	n.‘prawn’
guru	ˈɡuru	n.‘hole’
guru	ˈɡuru	v.‘snore’
guru	ˈɡuru	n.‘teacher’
guruge	ɡuˈruɡe	‘thirsty’
gururu	ɡuˈruru	n.‘palm stem’
gusi	ˈɡusi	n.‘phlegm’
gutae	ɡuˈtae	n.‘small mole’
habari	haˈbari	n.‘news’
hadi	ˈhadi	n.‘week’
hadir	haˈdir	v.‘present’
hado	ˈhado	v.‘endure’
hadoro	haˈdoro	v.‘cook on stove’
hae	ˈhae	v.‘ashamed’
hafal	haˈfal	v.‘know (by heart)’
hagora	haˈɡora	v.‘comfort’
haha	ˈhaha	n.‘man’s mother in law’
hai	ˈhai	n.‘centipede’
hai	ˈhai	v.‘tired’
haiwan	haiˈwan	n.‘animal’
haji	ˈhaɟi	n.‘haji’
hakekat	ˈhakekat	1.n.‘ritual truth’ 2.n.‘rules concerning a death’
haki	ˈhaki	v.‘peel’
hal	ˈhal	n.‘situation’
hale	ˈhale	n.‘ground’
hali	ˈhali	adj.‘expensive’
halii	haˈliː	n.‘family’
haliora	haliˈora	‘Halmahera’
halmahera tenga	halmaˈhera ˈteŋa	n.‘<subdistrict of the North Moluccas>’
hamdiri	hamˈdiri	n.‘day after tomorrow’
hame	ˈhame	1.v.‘smell’ 2.v.‘kiss’
hamis	haˈmis	n.‘thursday’
hamoi	haˈmoi	num.‘one person’
hang	ˈhaŋ	1.n.‘tablecloth’ 2.v.‘cover table’
hanyato	haˈɲato	v.‘steer’
hanyoli	haˈɲoli	v.‘pay attention’
hare	ˈhare	v.‘smell’
hari	ˈhari	v.‘rise of sea’
harioma	hariˈoma	v.‘rest’
haro	ˈharo	v.‘arrive’
hasil	ˈhasil	n.‘crop’
haso	ˈhaso	adj.‘heavy’
hate	ˈhate	n.‘tree’
hawaa	haˈwaː	1.v.‘angry’ 2.v.‘dislike, hate’
hawater	haˈwater	v.‘worry, afraid’
heo	ˈheo	adj.‘bent, crooked’
hiasan	hiaˈsan	n.‘decoration’
hidup	hiˈdup	v.‘live’
hijo	ˈhiɟo	v.‘green’
himo	ˈhimo	adj.‘old’
hina	ˈhina	adj.‘thin’
hira	ˈhira	n.‘brother’
hiri	ˈhiri	v.‘look for’
hirup	hiˈrup	v.‘breathe’
hisa	ˈhisa	n.‘fence’
hitam	hiˈtam	adj.‘black’
hito	ˈhito	n.‘kitchen’
ho-	ˈho-	‘causative, prefix’
hoa	ˈhoa	v.‘smoke’
hobo	ˈhobo	v.‘wet’
hoda	ˈhoda	v.‘watch’
hodaga	hoˈdaɡa	1.v.‘visit’ 2.n.‘guest’
hoga	ˈhoɡa	adj.‘stupid’
hogim	hoˈɡim	1.‘infect’ 2.‘infected wound’
hogo	ˈhoɡo	v.‘bathe’
hoi	ˈhoi	1.v.‘open’ 2.v.‘take out’
hoja	ˈhoɟa	1.v.‘sow’ 2.n.‘spittle’
holahola	holaˈhola	n.‘kunai grass’
holo	ˈholo	‘wasp’
hong	ˈhoŋ	n.‘war’
honguci	hoˈŋuci	‘spit’
hono	ˈhono	n.‘cup’
honobulo	honoˈbulo	‘white bowl for ritual uses’
honyoli	hoˈɲoli	v.‘notice’
hoo	ˈhoː	v.‘seawards’
hormat	horˈmat	v.; n.‘respect’
horu	ˈhoru	n.‘crab’
horu	ˈhoru	v.‘paddle’
hosa	ˈhosa	adj.‘salty’
hoso	ˈhoso	n.‘testicles’
hotu	ˈhotu	v.‘dry’
hou	ˈhou	1.v.‘burn’ 2.n.‘fire’
hukum	huˈkum	v.; n.‘punish’
hula	ˈhula	1.n.‘sago tree’ 2.n.‘sago’
humo	ˈhumo	n.‘lightning’
huru	ˈhuru	v.‘pinch’
huruhara	huruˈhara	n.‘enemy’
hutu	ˈhutu	n.‘hair’
i-	ˈi-	‘3rd person singular possessive prefix’
ia	ˈia	v.‘move in a direction away from deictic centre’
ibarat	ibaˈrat	n.‘meaning’
idumoi	iduˈmoi	v.‘sleep with someone’
ifa	ˈifa	negative imperative.‘don’t’
ifa	ˈifa	n.‘plank’
ifi	ˈifi	1.v.‘sharpen’ 2.v.‘smooth’
igi	ˈiɡi	n.‘fish trap’
igo	ˈiɡo	n.‘coconut’
igo	ˈiɡo	1.v.‘shake’ 2.v.‘grind’ 3.v.‘sieve’
ihi	ˈihi	v.‘live’
iho	ˈiho	n.‘faeces’
ilmu	ˈilmu	n.‘science, knowledge’
ilo	ˈilo	n.‘rice plant’
imam	iˈmam	n.‘imam’
indonesia	indoneˈsia	‘Indonesia(n)’
ine	ˈine	v.‘move upwards’
ing	ˈiŋ	n.‘tooth’
ing mangol(i)	ˈiŋ maŋol(ˈi)	n.‘molar’
Inggris	iŋˈɡris	‘England, English’
ino	ˈino	v.‘move towards the deictic centre’
io	ˈio	n.‘older sibling same sex’
irian	iriˈan	n.‘Irian Jaya (Papua)’
iru	ˈiru	1.n.‘breath’ 2.n.‘blow’
iru	ˈiru	n.‘large spoon’
isa	ˈisa	n.‘evening prayer’
isa	ˈisa	v.‘move landwards’
isi	ˈisi	n.‘urine’
isu	ˈisu	n.‘breast’
ito	ˈito	n.‘beach’
ito	ˈito	v.‘push against, refuse’
jabat	ɟaˈbat	v.‘govern’
jadi	ˈɟadi	1.v.‘make’ 2.v.‘become’ 3.v.‘grow’ 4.v.‘add up to’
jadi	ˈɟadi	con.‘so’
jaga	ˈɟaɡa	n.‘branch’
jaga	ˈɟaɡa	1.v.‘guard’ 2.v.‘watch out for’
jaga	ˈɟaɡa	adv.‘often, on and on’
jago	ˈɟaɡo	n.‘cock’
jaja	ˈɟaɟa	v.‘colonize’
jako	ˈɟako	1.nom.‘hit’ 2.nom.‘bat’
jala	ˈɟala	n.‘net’
jam	ˈɟam	n.‘hour’
jama	ˈɟama	v.‘copulate’
jama	ˈɟama	n.‘small pin, toothpick’
jaman	ɟaˈman	n.‘time’
janela	ɟaˈnela	n.‘window’
jang	ˈɟaŋ	adj.‘beautiful’
janga	ˈɟaŋa	adj.‘pale’
jangajanga	ɟaŋaˈɟaŋa	v.‘flash of light’
janggii	ɟaŋˈɡiː	‘<k.o. coconut>’
janji	ˈɟanɟi	v.‘promise’
japu	ˈɟapu	nom.‘mixture’
jara	ˈɟara	n.‘horse’
jarita	ɟaˈrita	nom.‘story’
jaru	ˈɟaru	1.adj.‘virgin’ 2.n.‘virgin’
jau	ˈɟau	v.‘hold’
jebera	ɟeˈbera	n.‘trouser pocket’
jeket	ˈɟeket	n.‘jacket’
jelas	ɟeˈlas	adv.‘clear’
jibobo	ɟiˈbobo	n.‘spoon’
jiga	ˈɟiɡa	adj.‘orange, pink’
jiko	ˈɟiko	1.n.‘bay’ 2.n.‘hollow’
jin	ˈɟin	n.‘jinn’
jira	ˈɟira	adj.‘bad, dirty, ugly’
jironga	ɟiˈroŋa	n.‘area’
jofayaa	ɟofaˈjaː	n.‘queen’
joji	ˈɟoɟi	n.‘citrus fruit’
jok	ˈɟok	n.‘mattress’
joko	ˈɟoko	v.‘step’
jolo	ˈɟolo	‘rainbow’
jolojo	ɟoˈloɟo	n.‘throat’
joma	ˈɟoma	nom.‘addition’
jongaju	ɟoˈŋaɟu	n.‘(part of?) outrigger’
jongom	ɟoˈŋom	‘1st person exclusive polite pronoun’
jongon	ɟoˈŋon	‘2nd person plural polite pronoun’
jongone	ɟoˈŋone	‘1st person inclusive polite pronoun’
joo	ˈɟoː	‘yes (polite)’
joro	ˈɟoro	1.n.‘seedling’ 2.n.‘vegetation’
jou	ˈɟou	n.‘lord, king’
jou fayaa	ˈɟou faˈjaː	n.‘queen’
jou lamo	ˈɟou ˈlamo	‘king’
jou madihutu	ˈɟou madiˈhutu	n.‘Lord’
jou ma-kaim	ˈɟou ma-kaˈim	n.‘queen’
jou ma-kain	ˈɟou ma-kaˈin	n.‘queen’
juba	ˈɟuba	n.‘gown’
jubat	ɟuˈbat	n.‘gown’
jubede	ɟuˈbede	v.‘neither man nor woman (?)’
jubi	ˈɟubi	1.n.‘bow and arrow’ 2.v.‘shoot with bow and arrow’
jubi	ˈɟubi	n.‘clitoris’
judul	ɟuˈdul	n.‘title’
juju	ˈɟuɟu	1.v.‘bury’ 2.v.‘cover’
jum	ˈɟum	1.nom.‘nail’ 2.nom.‘choice’ 3.nom.‘clue’
jum	ˈɟum	n.‘small stick’
jumat	ɟuˈmat	n.‘friday’
junjung	ɟunˈɟuŋ	v.‘lift’
juta	ˈɟuta	num.‘million’
ka-	ˈka-	‘predicate forming prefix’
kabata	kaˈbata	v.‘traditional singing’
kabaya	kaˈbaja	1.n.‘blouse’ 2.n.‘clothes’
kabi	ˈkabi	n.‘goat’
kadu	ˈkadu	n.‘sack’
kadukadu	kaduˈkadu	v.‘sleepy’
kaen	kaˈen	n.‘cloth’
kafia	kafiˈa	n.‘men’s hat for religious purposes’
kafletu	kaˈfletu	n.‘muscle’
kage	ˈkaɡe	n.‘moment’
kage	ˈkaɡe	v.‘shocked’
kai	ˈkai	n.‘wedding’
kaicili	kaiˈcili	n.‘prince’
kailupa	kaiˈlupa	n.‘kapok’
kajuri	kaˈɟuri	n.‘holy tree’
kako	ˈkako	n.‘hornbill’
kala	ˈkala	adv.‘perhaps’
kalaha	kaˈlaha	adv.‘perhaps’
kalano	kaˈlano	n.‘king’
kalari	kaˈlari	v.‘make ready’
kalasa	kaˈlasa	n.‘bamboo mat’
kalau	kaˈlau	con.‘if’
kalbou	kalˈbou	v.‘belch’
kalepa	kaˈlepa	v.‘cut in half’
kalfino	kalˈfino	v.‘afraid’
kali	ˈkali	v.‘finished’
kali	ˈkali	v.‘replace’
kalmeta	kalˈmeta	v.‘pinch’
kalo	ˈkalo	con.‘if’
kaltidi	kalˈtidi	n.‘worm’
kalu	ˈkalu	con.‘if’
kam	ˈkam	1.n.‘bamboo water container’ 2.n.‘contents (of a bamboo water container)’ 3.v.‘fill’
kama	ˈkama	‘negative focus particle’
kamar	ˈkamar	n.‘room’
kamar mandi	kaˈmar ˈmandi	n.‘bathroom’
kambang	ˈkambaŋ	n.‘flower’
kamboo	kamˈboː	1.n.‘little’ 2.n.‘for a moment’
kamiri	kaˈmiri	n.‘<kind of nut>’
kamo	ˈkamo	n.‘cloud’
kamokamo	kamoˈkamo	‘mist’
kampong	ˈkampoŋ	n.‘village’
kanari	kaˈnari	n.‘canarium commune’
kancing	ˈkanciŋ	n.‘button’
kane	ˈkane	v.‘high on betel’
kangela	kaˈŋela	v.‘try hard’
kanora	kaˈnora	‘middle area’
kantor	kanˈtor	n.‘office’
kapaha	kaˈpaha	n.‘cemetry’
kapal	ˈkapal	n.‘ship’
kapala	kaˈpala	n.‘head’
kapas	kaˈpas	n.‘cotton’
kapaya	kaˈpaja	n.‘papaya’
kapita	kaˈpita	n.‘chief’
kapita lau	kaˈpita ˈlau	‘top chief’
kapteng	kapˈteŋ	n.‘captain’
karabesi	karaˈbesi	n.‘beard’
karaja	kaˈraɟa	n.‘basket, cage’
karaso	kaˈraso	v.‘scratch’
karaton	kaˈraton	n.‘palace’
karehe	kaˈrehe	con.‘(just) then’
kari	ˈkari	con.‘(just) then’
karja	karˈɟa	v.‘work’
karna	ˈkarna	‘because’
karo	ˈkaro	1.v.‘call’ 2.n.‘choral’
kaset	kaˈset	n.‘cassette’
kasina	kaˈsina	n.‘window pane’
kaso	ˈkaso	n.‘dog’
kasuba	kaˈsuba	1.n.‘red cloth with supernatural powers’ 2.adj.‘bright red’
kasung	kaˈsuŋ	adj.‘blond’
kata	ˈkata	n.‘word’
katekate	kateˈkate	n.‘marbles’
kati	ˈkati	n.‘million’
katu	ˈkatu	n.‘roof’
katumbar	kaˈtumbar	n.‘coriander seed’
kau	ˈkau	v.‘bark’
kaya	ˈkaja	adj.‘rich’
kayabe	kaˈjabe	v.‘touch, pinch’
kayangan	kaˈjaŋan	n.‘heaven’
kebetulan	kebeˈtulan	adv.‘in truth’
kecamatan	kecaˈmatan	n.‘subdistict’
kefe	ˈkefe	v.‘bark’
kefe	ˈkefe	n.‘shoulder’
kehe	ˈkehe	1.v.‘cough’ 2.n.‘cough’
keho	ˈkeho	n.‘mushroom’
kekuasaʔan	kekuasaˈʔan	n.‘power’
keluarga	keluˈarɡa	n.‘family’
kene	ˈkene	adj.‘small’
keneu	keˈneu	n.‘what’
kentang	kenˈtaŋ	n.‘potato’
kepala	keˈpala	n.‘head’
keputusan	kepuˈtusan	n.‘conclusion’
kerajaʔan	keraɟaˈʔan	n.‘kingdom’
kere	ˈkere	‘time (tentative)’
kere hamoi	ˈkere haˈmoi	‘alone’
kerokero	keroˈkero	n.‘<k.o. wood>’
keto	ˈketo	‘drunk on alcoholic beverages’
kia	ˈkia	v.‘marry’
kiama	kiˈama	1.n.‘judgement day’ 2.adv.‘extremely’
kiau	kiˈau	‘in’
kie	ˈkie	1.n.‘island’ 2.n.‘mountain’ 3.n.‘land’
kie matubu	ˈkie maˈtubu	n.‘mountain, specifically the volcano on Tidore’
kie se gam	ˈkie se ˈɡam	‘home town (lit. land and village)’
kim	ˈkim	v.‘rot, mouldy’
kini	ˈkini	adj.‘very small’
kirakira	kiraˈkira	adv.‘approximately, maybe’
kise	ˈkise	v.‘overhear’
kisekise	kiseˈkise	v.‘eavesdrop’
kisi	ˈkisi	adj.‘skinny’
kler	ˈkler	‘colour’
kodato	koˈdato	n.‘palace’
kode	ˈkode	n.‘code’
kodoti	koˈdoti	n.‘war’
kofi	ˈkofi	n.‘coffee’
kofi	ˈkofi	adj.‘sour’
kofiri	koˈfiri	adj.‘big’
kofo	ˈkofo	n.‘net’
kohi	ˈkohi	adv.‘late’
koho	ˈkoho	v.‘eat’
kohori	koˈhori	adj.‘red’
kohu	ˈkohu	1.adj.‘uncooked’ 2.v.‘eat (specifically of fruit and uncooked food)’
koi	ˈkoi	n.‘banana’
koi	ˈkoi	n.‘bed’
koko	ˈkoko	n.‘cassava flour’
koko	ˈkoko	1.v.‘rise’ 2.v.‘stand’
kokoru	koˈkoru	n.‘murderer, criminal’
kolano	koˈlano	n.‘king’
koleto	koˈleto	v.‘pinch’
koliho	koˈliho	v.‘go back’
kolo	ˈkolo	‘crown of the head’
koloko	koˈloko	v.‘scatter seeds’
kololi	koˈloli	v.‘around’
koloncucu	kolonˈcucu	n.‘<k.o. black reptile>’
kolong	koˈloŋ	v.‘hold on to’
kolot	koˈlot	‘penis’
komfor	komˈfor	n.‘stove’
komuru	koˈmuru	v.‘lie on one side’
kona	ˈkona	adv.‘unfortunately, so sad!’
konae	koˈnae	adv.‘unfortunately, so sad!’
konde	ˈkonde	n.‘bun’
kone	ˈkone	v.‘bind’
konora	koˈnora	n.‘middle’
konyafo	koˈɲafo	v.‘swim’
konyowo	koˈɲowo	v.‘wrap’
kopi	koˈpi	n./v.‘(photo)copy’
kopi	ˈkopi	n.‘coffee’
kopis	ˈkopis	‘cup’
kora	ˈkora	n.‘<k.o. fish>’
kora	ˈkora	v.‘deceive, tell lies’
korafo	koˈrafo	v.‘scratch ground, harrow’
kore	ˈkore	n.‘wind’
kore mako	ˈkore ˈmako	n.‘typhoon (lit. wind its penis)’
kore minye	ˈkore miˈɲe	‘northern wind’
kore sora	ˈkore ˈsora	n.‘southern wind’
koreho	koˈreho	v.‘capsize’
kornono	korˈnono	‘dark’
koro	ˈkoro	v.‘pick up’
korobou	koroˈbou	v.‘belch’
koroho	koˈroho	adj.‘clean’
koromai	koroˈmai	v.‘abuse’
koru	ˈkoru	v.‘kill’
korukoru	koruˈkoru	n.‘murderer, criminal’
kosong	ˈkosoŋ	adj.‘empty’
kota	ˈkota	1.v.‘lead’ 2.v.‘bring’
kota	ˈkota	n.‘tongs’
kota	ˈkota	n.‘town’
kotu	ˈkotu	adj.‘black’
koyo	ˈkojo	n.‘thorn’
kua	ˈkua	n.‘soup’
kuae	kuˈae	adj.‘light, easy’
kuasa	kuˈasa	n.‘power’
kuba	ˈkuba	adj.‘stupid’
kubali	kuˈbali	‘left’
kubuku	kuˈbuku	n.‘knee, elbow’
kuci	ˈkuci	v.; n.‘lock’
kudeko	kuˈdeko	v.‘crow’
kudeku	kuˈdeku	v.‘crow’
kukukudekuu	kukukudeˈkuː	‘cock a doodle doo’
kulit	ˈkulit	n.‘skin’
kumae	kuˈmae	v.‘abuse’
kumikumi	kumiˈkumi	n.‘<k.o. prickly weed>’
kumikumi	kumiˈkumi	n.‘butterfly’
kumo	ˈkumo	v.‘throw away’
kunangkunang	kunaŋˈkunaŋ	n.‘fire fly’
kunyira	kuˈɲira	n.‘right’
kupa	ˈkupa	v.‘gather’
kupa	ˈkupa	n.‘rice basket’
kuraci	kuˈraci	adj.‘yellow’
kurunga	kuˈruŋa	n.‘cage’
kusi	ˈkusi	1.n.‘banana flower’ 2.n.‘cervix’
kuso	ˈkuso	n.‘cuscus’
kusu	ˈkusu	n.‘alang-alang (grass)’
kuti	ˈkuti	v.‘pluck (strings on guitar)’
kutuk	ˈkutuk	v.‘curse’
la	la	con.‘so that’
laba	ˈlaba	n.‘monkey’
labe	ˈlabe	adv.‘more’
labela	laˈbela	‘lightning’
labelaha	labeˈlaha	‘better (perhaps from more+good)’
labi	laˈbi	adv.‘more’
labi	ˈlabi	v.‘open’
Lada	ˈlada	1.n.‘Holland’ 2.n.‘Dutch’
lado	ˈlado	‘eel’
lae	ˈlae	n.‘yarn’
laga	ˈlaɡa	v.‘jump’
lage	ˈlaɡe	1.v.‘get up’ 2.v.‘lift’ 3.v.‘squat’
lagu	ˈlaɡu	n.‘song’
laha	ˈlaha	1.adj.; v.‘good’ 2.adj.; v.‘healthy, cured’ 3.con.‘in order to’
lahi	ˈlahi	v.‘ask for’
lahir	ˈlahir	v.‘born’
lai	ˈlai	v.‘to separate two elements by sieving or scooping one of them out of the other. Fish can be scooped out of the water with a net, oil can be scooped out of the water, etc’
lamo	ˈlamo	adj.‘large’
lampu	ˈlampu	n.‘lamp’
langgar	ˈlaŋɡar	v.‘get to side of’
langsung	ˈlaŋsuŋ	adv.‘directly’
lantas	ˈlantas	adv.‘directly’
lao	ˈlao	n.‘eye’
lao magogo	ˈlao maˈɡoɡo	n.‘eyebrow’
lao magomo	ˈlao maˈɡomo	‘eyeball’
lao magotu	ˈlao maˈɡotu	n.‘pupil’
lao majobi	ˈlao maˈɟobi	‘eyelid’
lapala	laˈpala	n.‘thigh’
lape	ˈlape	n.‘layer’
lapis	ˈlape	n.‘layer’
lapor	ˈlapor	v.‘report’
larang	ˈlaraŋ	‘forbidden’
lari	ˈlari	n.‘moment’
lasa	ˈlasa	n.‘lansium’
lat	ˈlat	adj.‘late’
lau	ˈlau	1.v.‘go too far’ 2.adv.‘exceedingly’
lawan	ˈlawan	n.‘enemy’
lebi	leˈbi	adv.‘more’
lefo	ˈlefo	v.‘write’
legale	leˈɡale	n.‘intestines’
lego	ˈleɡo	n.‘feast’

1 2 3

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

van Staden (2000): Tidore

Search entries