OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Gravelle (2010): Moskona

Original citation: Gravelle, Gloria. 2010. A Grammar of Moskona: An East Bird's Head Language of West Papua, Indonesia. PhD thesis, Vrije Universiteit Amsterdam.

Search entries

Total entries: 1255
1 23 13
Headword IPA Glosses
agerˈaɡɛɾ

n.‘birdshot’ (eng)

ahax

v.‘hack’ (eng)

ahax

v.‘lie (down)’ (eng)

ahax

v.‘marry (female term)’ (eng)

ah miyax mij

v.‘bathe’ (eng)

-aha-ˈaxa

ints.‘INTENSIFIER suffix’ (eng)

-aha-ˈaxa

quest.‘QUANTITY’ (eng)

ahabninaaxabˈnina

v.‘few’ (eng)

ahabnukaˈxabnuk

v.‘thin’ (eng)

ahacˈaxatʃ

v.‘tie’ (eng)

ahacicaˈxatʃitʃ

v.‘agitate’ (eng)

ahacumaˈxatʃum

v.‘inactive’ (eng)

ahadaaˈxada

v.‘dismantle’ (eng)

ahahˈaxax

v.‘etch’ (eng)

ahahiraˈxaxiɾ

v.‘growl (animal)’ (eng)

ahamowaˈxamow

v.‘vomit’ (eng)

ahargaaˈxaɾɡa

v.‘dry’ (eng)

ahashaaˈxasxa

v.‘dream’ (eng)

ahasigenaxaˈsiɡɛn

v.‘expectorate’ (eng)

ahatuaˈxatu

v.‘surrender’ (eng)

ahawˈaxaw

v.‘descend’ (eng)

ahawahaˈxawax

v.‘lethargic’ (eng)

ahaysaaˈxajsa

v.‘hard’ (eng)

ahdaˈaxda

v.‘itch, irritated’ (eng)

ahinˈaxin

v.‘calm down’ (eng)

ahingaaˈxiŋɡa

v.‘break off with hands’ (eng)

ahisenaˈxisɛn

v.‘play’ (eng)

ahkaˈaxka

v.‘scrape’ (eng)

ahraˈaxɾa

v.‘associate’ (eng)

ahraˈaxɾa

v.‘crunch’ (eng)

ahtaˈaxta

v.‘black’ (eng)

ahtukaaxˈtuka

v.‘dirty’ (eng)

ahustaaˈxusta

v.‘withhold’ (eng)

aksaˈaksa

v.‘tall’ (eng)

amokaaˈmoka

n.‘friend’ (eng)

amsaˈamsa

v.‘silent’ (eng)

Araˈaɾa

n.‘God’ (eng)

ariˈaɾi

n.‘week, Sunday’ (eng)

ariawunaɾiˈawun

n.‘medicinal treatment, drug’ (eng)

arjaˈaɾdʒa

n.‘female fish’ (eng)

arogaaɾˈoɡa

n.‘song’ (eng)

aynunˈajnun

v.‘enduring’ (eng)

ayokˈajok

n.‘mother (vocative), sex’ (eng)

bi-bi-

pron.‘2SG pron. prefix’ (eng)

buaˈbua

pron.‘2SG personal (you)’ (eng)

buahabuˈaxa

pron.‘2SG reflexive (yourself)’ (eng)

busiabuˈsia

n.‘k.o. arrow’ (eng)

buwunˈbuwun

pron.‘2SG possessive’ (eng)

c-tʃ-

mkr.‘ordinator prefix’ (eng)

cergahatʃɛɾˈɡaxa

quest.‘how many times’ (eng)

cergakˈtʃɛɾɡak

num.‘twice’ (eng)

cergemˈtʃɛɾɡɛm

spec.‘another time’ (eng)

cergergemtʃɛɾˈɡɛɾɡɛm

spec.‘many times’ (eng)

cergesˈtʃɛɾɡɛs

spec.‘once, moment’ (eng)

cergomˈtʃɛɾɡom

num.‘thrice’ (eng)

ciyjaˈtʃijdʒa

num.‘five’ (eng)

ciyja ergesˈtʃijdʒa ˈɛɾɡɛs

num.‘six’ (eng)

cugrahˈtʃuɡɾax

n.‘fifth day ago’ (eng)

cumjogˈtʃumdʒoɡ

n.‘third day ago’ (eng)

dadinˈdadin

pron.‘1SG possessive (my)’ (eng)

dakaˈdaka

prep.‘advert’ (eng)

dakinˈdakin

adv.‘vigorously’ (eng)

dawrdawɾ

n.‘cookhouse’ (eng)

decdɛtʃ

prep.‘same location as’ (eng)

deciˈdɛtʃi

adv.‘slowly’ (eng)

decirˈdɛtʃiɾ

adv.‘correct, real’ (eng)

decirmadɛˈtʃiɾma

adv.‘definitely’ (eng)

dekeˈdɛkɛ

adv.‘may’ (eng)

dekikirdɛˈkikiɾ

adv.‘expectantly’ (eng)

di-di-

pron.‘1SG pron. prefix’ (eng)

difdiɸ

pron.‘1SG personal’ (eng)

difahadiˈɸaxa

pron.‘1SG reflexive’ (eng)

dokunˈdokun

conj.‘and, with’ (eng)

duduˈdudu

adv.‘incrementally’ (eng)

e-ɛ-

foc.mkr.‘contrastive focus prefix’ (eng)

eb-ɛb-

p/n.mkr.‘2SG poss. prefix (kinship)’ (eng)

ebaˈɛba

v.‘refuse’ (eng)

ebaˈɛba

v.‘wrap up’ (eng)

ebahˈɛbax

v.‘live’ (eng)

ebahˈɛbax

v.‘raw’ (eng)

ebahaɛˈbaxa

v.‘yank, jerk on’ (eng)

ebdaˈɛbda

v.‘knead’ (eng)

ebdinˈɛbdin

v.‘press down’ (eng)

ebe-ˈɛbɛ-

mkr.‘verbalizer prefix’ (eng)

ebejˈɛbɛdʒ

n.‘globe (shaped)’ (eng)

ebejˈɛbɛdʒ

n.‘sortal classifier:STONE’ (eng)

ebekirkaɛbɛˈkiɾka

v.‘stubborn’ (eng)

eberˈɛbɛɾ

v.‘complete’ (eng)

ebesˈɛbɛs

n.‘cutting (of a plant)’ (eng)

ebgaˈɛbɡa

v.‘torn’ (eng)

ebiˈɛbi

v.‘defecate’ (eng)

ebiˈɛbi

v.‘recent’ (eng)

ebibraɛˈbibɾa

v.‘flutter, blink’ (eng)

ebirˈɛbiɾ

n.‘head’ (eng)

ebiregɛˈbiɾɛɡ

n.‘headman, leader’ (eng)

ebirorhaɛbiɾˈoɾxa

n.‘skull’ (eng)

ebisaɛˈbisa

v.‘cry’ (eng)

ebjijˈɛbdʒidʒ

v.‘heave’ (eng)

ebkaˈɛbka

v.‘cracked in two’ (eng)

ebnaˈɛbna

v.‘beckon’ (eng)

1 23 13