Source entries: Gravelle (2010)

Gravelle (2010): Moskona

Original citation: Gravelle, Gloria. 2010. A Grammar of Moskona: An East Bird's Head Language of West Papua, Indonesia. PhD thesis, Vrije Universiteit Amsterdam.

Search entries

Total entries: 1255

1 2

Headword	IPA	Glosses
ager	ˈaɡɛɾ	n.‘birdshot’
ah	ax	v.‘hack’
ah	ax	v.‘lie (down)’
ah	ax	v.‘marry (female term)’
ah miy	ax mij	v.‘bathe’
-aha	-ˈaxa	ints.‘INTENSIFIER suffix’
-aha	-ˈaxa	quest.‘QUANTITY’
ahabnina	axabˈnina	v.‘few’
ahabnuk	aˈxabnuk	v.‘thin’
ahac	ˈaxatʃ	v.‘tie’
ahacic	aˈxatʃitʃ	v.‘agitate’
ahacum	aˈxatʃum	v.‘inactive’
ahada	aˈxada	v.‘dismantle’
ahah	ˈaxax	v.‘etch’
ahahir	aˈxaxiɾ	v.‘growl (animal)’
ahamow	aˈxamow	v.‘vomit’
aharga	aˈxaɾɡa	v.‘dry’
ahasha	aˈxasxa	v.‘dream’
ahasigen	axaˈsiɡɛn	v.‘expectorate’
ahatu	aˈxatu	v.‘surrender’
ahaw	ˈaxaw	v.‘descend’
ahawah	aˈxawax	v.‘lethargic’
ahaysa	aˈxajsa	v.‘hard’
ahda	ˈaxda	v.‘itch, irritated’
ahin	ˈaxin	v.‘calm down’
ahinga	aˈxiŋɡa	v.‘break off with hands’
ahisen	aˈxisɛn	v.‘play’
ahka	ˈaxka	v.‘scrape’
ahra	ˈaxɾa	v.‘associate’
ahra	ˈaxɾa	v.‘crunch’
ahta	ˈaxta	v.‘black’
ahtuka	axˈtuka	v.‘dirty’
ahusta	aˈxusta	v.‘withhold’
aksa	ˈaksa	v.‘tall’
amoka	aˈmoka	n.‘friend’
amsa	ˈamsa	v.‘silent’
Ara	ˈaɾa	n.‘God’
ari	ˈaɾi	n.‘week, Sunday’
ariawun	aɾiˈawun	n.‘medicinal treatment, drug’
arja	ˈaɾdʒa	n.‘female fish’
aroga	aɾˈoɡa	n.‘song’
aynun	ˈajnun	v.‘enduring’
ayok	ˈajok	n.‘mother (vocative), sex’
bi-	bi-	pron.‘2SG pron. prefix’
bua	ˈbua	pron.‘2SG personal (you)’
buaha	buˈaxa	pron.‘2SG reflexive (yourself)’
busia	buˈsia	n.‘k.o. arrow’
buwun	ˈbuwun	pron.‘2SG possessive’
c-	tʃ-	mkr.‘ordinator prefix’
cergaha	tʃɛɾˈɡaxa	quest.‘how many times’
cergak	ˈtʃɛɾɡak	num.‘twice’
cergem	ˈtʃɛɾɡɛm	spec.‘another time’
cergergem	tʃɛɾˈɡɛɾɡɛm	spec.‘many times’
cerges	ˈtʃɛɾɡɛs	spec.‘once, moment’
cergom	ˈtʃɛɾɡom	num.‘thrice’
ciyja	ˈtʃijdʒa	num.‘five’
ciyja erges	ˈtʃijdʒa ˈɛɾɡɛs	num.‘six’
cugrah	ˈtʃuɡɾax	n.‘fifth day ago’
cumjog	ˈtʃumdʒoɡ	n.‘third day ago’
dadin	ˈdadin	pron.‘1SG possessive (my)’
daka	ˈdaka	prep.‘advert’
dakin	ˈdakin	adv.‘vigorously’
dawr	dawɾ	n.‘cookhouse’
dec	dɛtʃ	prep.‘same location as’
deci	ˈdɛtʃi	adv.‘slowly’
decir	ˈdɛtʃiɾ	adv.‘correct, real’
decirma	dɛˈtʃiɾma	adv.‘definitely’
deke	ˈdɛkɛ	adv.‘may’
dekikir	dɛˈkikiɾ	adv.‘expectantly’
di-	di-	pron.‘1SG pron. prefix’
dif	diɸ	pron.‘1SG personal’
difaha	diˈɸaxa	pron.‘1SG reflexive’
dokun	ˈdokun	conj.‘and, with’
dudu	ˈdudu	adv.‘incrementally’
e-	ɛ-	foc.mkr.‘contrastive focus prefix’
eb-	ɛb-	p/n.mkr.‘2SG poss. prefix (kinship)’
eba	ˈɛba	v.‘refuse’
eba	ˈɛba	v.‘wrap up’
ebah	ˈɛbax	v.‘live’
ebah	ˈɛbax	v.‘raw’
ebaha	ɛˈbaxa	v.‘yank, jerk on’
ebda	ˈɛbda	v.‘knead’
ebdin	ˈɛbdin	v.‘press down’
ebe-	ˈɛbɛ-	mkr.‘verbalizer prefix’
ebej	ˈɛbɛdʒ	n.‘globe (shaped)’
ebej	ˈɛbɛdʒ	n.‘sortal classifier:STONE’
ebekirka	ɛbɛˈkiɾka	v.‘stubborn’
eber	ˈɛbɛɾ	v.‘complete’
ebes	ˈɛbɛs	n.‘cutting (of a plant)’
ebga	ˈɛbɡa	v.‘torn’
ebi	ˈɛbi	v.‘defecate’
ebi	ˈɛbi	v.‘recent’
ebibra	ɛˈbibɾa	v.‘flutter, blink’
ebir	ˈɛbiɾ	n.‘head’
ebireg	ɛˈbiɾɛɡ	n.‘headman, leader’
ebirorha	ɛbiɾˈoɾxa	n.‘skull’
ebisa	ɛˈbisa	v.‘cry’
ebjij	ˈɛbdʒidʒ	v.‘heave’
ebka	ˈɛbka	v.‘cracked in two’
ebna	ˈɛbna	v.‘beckon’
ebra	ˈɛbɾa	v.‘spread’
ebrekirka	ɛbɾɛˈkiɾka	v.‘stubborn’
ebri	ˈɛbɾi	v.‘split’
ebrir	ˈɛbɾiɾ	v.‘vibrate, shimmer’
ebrosursa	ɛbɾoˈsuɾsa	n.‘crown, pinnacle’
ebrot	ˈɛbɾot	n.‘horn (animal)’
ebsa	ˈɛbsa	v.‘broken off’
ebsita	ɛbˈsita	v.‘infertile, sterile’
ebskir	ˈɛbskiɾ	n.‘relatives’
ec	ɛtʃ	v.‘become’
ec	ɛtʃ	v.‘buy’
echa	ˈɛtʃxa	v.‘look for (in known loc.)’
echa	ˈɛtʃxa	quest.‘when’
eci	ˈɛtʃi	n.‘penis’
ecicka	ɛˈtʃitʃka	v.‘drop’
ecif	ˈɛtʃiɸ	v.‘back up’
eciga	ɛˈtʃiɡa	v.‘arise, get up’
ecira	ɛˈtʃiɾa	v.‘walk, travel’
ecirfa	ɛˈtʃiɾɸa	n.‘fingernail’
ecka	ˈɛtʃka	v.‘dish up’
ecka	ˈɛtʃka	v.‘satiated’
ecka	ˈɛtʃka	v.‘search for’
eckajog	ɛtʃˈkadʒoɡ	n.‘day after tomorrow’
ecki	ˈɛtʃki	n.‘two days ago’
ecu	ˈɛtʃu	v.‘short interval, stubby’
ecu	ˈɛtʃu	v.‘warn’
ecug(rah)	ɛˈtʃuɡ(ɾax)	n.‘fifth day ago’
ed	ɛd	v.‘join’
ed	ɛd	v.‘set afire’
ed	ɛd	v.‘strike, throw with force’
ed-	ɛd-	p/n.mkr.‘1SG poss prefix (kinship)’
ed-	ɛd-	num.cl.‘class 2’
edá	ɛˈda	conj.‘then’
edak	ˈɛdak	adv.‘NEG DEON’
edega	ɛˈdɛɡa	v.‘remove’
edegejga	ɛdɛˈɡɛdʒɡa	v.‘match up with’
edegejga	ɛdɛˈɡɛdʒɡa	v.‘possible’
edem	ˈɛdɛm	v.‘hide’
edena	ɛˈdɛna	v.‘exchange’
edes	ˈɛdɛs	v.‘many’
edeska	ɛˈdɛska	v.‘release’
edi	ˈɛdi	v.‘push against’
edider	ɛˈdidɛɾ	v.‘level’
edif	ˈɛdiɸ	v.‘guess’
edis	ˈɛdis	v.‘miss, not match up’
edma	ˈɛdma	v.‘visible’
ednorur	ɛdˈnoɾuɾ	v.‘enervated’
eduec	ɛˈduɛtʃ	v.‘trade a child’
eduera	ɛduˈɛɾa	n.‘1SG older sib. opposite sex’
eduesa	ɛduˈɛsa	n.‘1SG younger sib. opposite’
eduisa	ɛduˈisa	n.‘1SG sib-in-law opposite sex’
-ef	ˈ-ɛɸ	deic.‘near’
ef	ɛɸ	v.‘clear underbrush’
ef	ɛɸ	v.‘distribute’
ef	ɛɸ	v.‘do in turns, wind (around)’
ef	ɛɸ	v.‘shoot, spear’
efa	ˈɛɸa	v.‘raise animal’
efa	ˈɛɸa	v.‘whittle’
efagigow	ɛɸaˈɡiɡow	v.‘joyful’
efca	ˈɛɸtʃa	v.‘delay’
efca	ˈɛɸtʃa	n.‘group, collection’
efca	ˈɛɸtʃa	n.‘hub’
efdec	ˈɛɸdɛtʃ	v.‘spread’
efed	ˈɛɸɛd	n.‘ingredient’
efedes	ɛˈɸɛdɛs	n.‘classificatory sibling’
efef	ˈɛɸɛɸ	v.‘ache’
efef	ˈɛɸɛɸ	n.‘flap’
efef	ˈɛɸɛɸ	n.‘instance’
efef	ˈɛɸɛɸ	n.‘sheath’
efefej	ɛˈɸɛɸɛdʒ	n.‘heart’
efega	ɛˈɸɛɡa	n.‘body, trunk’
efega	ɛˈɸɛɡa	n.‘sortal classifier:ANIMAL’
efej	ˈɛɸɛdʒ	v.‘dried out’
efeja	ɛˈɸɛdʒa	n.‘hair, fur, feather’
efem	ˈɛɸɛm	n.‘nest, pouch’
efem	ˈɛɸɛm	n.‘sheath’
efema	ɛˈɸɛma	n.‘ripe tuber’
efembra	ɛˈɸɛmbɾa	n.‘flank’
efemja	ɛˈɸɛmdʒa	n.‘root hair’
efen	ˈɛɸɛn	v.‘from’
efena	ɛˈɸɛna	v.‘new’
efena	ɛˈɸɛna	n.‘spirit, image’
efenda	ɛˈɸɛnda	v.‘dense’
efenen	ɛˈɸɛnɛn	v.‘hot, warm’
efenga	ɛˈɸɛŋɡa	v.‘slender’
efenin	ɛˈɸɛnin	v.‘recent’
efenok	ɛˈɸɛnok	n.‘intestine’
efer	ˈɛɸɛɾ	n.‘child’
efer	ˈɛɸɛɾ	n.‘price’
efer	ˈɛɸɛɾ	n.‘sore, wound’
efer-ej	ɛˈɸɛɾ-ɛdʒ	n.‘daughter’
efer-es	ɛˈɸɛɾ-ɛs	n.‘son’
eferiok	ɛɸɛɾˈiok	n.‘small child’
eferu	ɛˈɸɛɾu	n.‘segment’
efet	ˈɛɸɛt	v.‘singed, scorched’
efet	ˈɛɸɛt	v.‘swab’
efew	ˈɛɸɛw	n.‘instance’
efeyu	ɛˈɸɛju	v.‘immature’
efeyu	ɛˈɸɛju	v.‘patterned, designed’
efeyu	ɛˈɸɛju	n.‘plant matter/ plantlife’
efi	ˈɛɸi	n.‘leaf’
efi	ˈɛɸi	n.‘liquid’
efi	ˈɛɸi	v.‘liquified’
efi	ˈɛɸi	v.‘sharp’
efi	ˈɛɸi	‘sortal classifier:FLAT’
efi	ˈɛɸi	v.‘used, former’
efieyja	ɛɸiˈɛjdʒa	v.‘ready to eat’
efif	ˈɛɸiɸ	v.‘arrange’
efifa	ɛˈɸiɸa	v.‘feel chilled’
efifra	ɛˈɸiɸɾa	v.‘leveled’
efina	ɛˈɸina	n.‘sibling-in-law same sex’
efir	ˈɛɸiɾ	n.‘foam’
efirna	ɛˈɸiɾna	v.‘feel chilled’
efna	ˈɛɸna	v.‘flat’
efrir	ˈɛɸɾiɾ	v.‘broken in two’
efsa	ˈɛɸsa	v.‘white, clean, blank’
efta	ˈɛɸta	v.‘contact’
eg	ɛɡ	v.‘hear’
ega	ˈɛɡa	v.‘trade’
egak	ˈɛɡak	n.‘leg’
ege	ˈɛɡɛ	v.‘scoop, dip out’
egebja	ɛˈɡɛbdʒa	v.‘cuss out’
egedid	ɛˈɡɛdid	v.‘squeeze’
egeja	ɛˈɡɛdʒa	v.‘slit open’
egen	ˈɛɡɛn	v.‘promise’
egerag	ɛˈɡɛɾaɡ	v.‘delicate, fragile’
egerna	ɛˈɡɛɾna	v.‘hail, cry out’
eges	ˈɛɡɛs	v.‘chisel’
eges	ˈɛɡɛs	v.‘high’
egiger	ɛˈɡiɡɛɾ	v.‘cooled’
egirgir	ɛˈɡiɾɡiɾ	v.‘flaming’
egu	ˈɛɡu	v.‘drop intermittently’
ej	ɛdʒ	n.‘female’
ej	ɛdʒ	v.‘open (mouth)’
ej efer	ɛdʒ ˈɛɸɛɾ	n.‘young woman’
ejeka	ɛˈdʒɛka	v.‘call (out)’
ejena	ɛˈdʒɛna	n.‘woman’
ejerfa	ɛˈdʒɛɾɸa	v.‘spill’
ejewjena	ɛdʒɛwˈdʒɛna	n.‘young woman’
ejga	ˈɛdʒɡa	v.‘graze, abrade’
ejgefta	ɛdʒˈɡɛɸta	v.‘argue’
ejgega	ɛdʒˈɡɛɡa	v.‘quieted’
ejgen	ˈɛdʒɡɛn	v.‘know’
ejij	ˈɛdʒidʒ	v.‘take hostage’
ejij	ˈɛdʒidʒ	v.‘twist (aside)’
ejmeg	ˈɛdʒmɛɡ	n.‘spine’
ejog	ˈɛdʒoɡ	v.‘next’
eju	ˈɛdʒu	v.‘stalk’
ejuo	ɛˈdʒuo	v.‘flicker’
ek	ɛk	v.‘inject’
ek	ɛk	v.‘see’
eke	ˈɛkɛ	conj.‘almost, ENUMERATOR’
eke	ˈɛkɛ	v.‘collide’
ekej	ˈɛkɛdʒ	v.‘divide (up)’
ekena	ɛˈkɛna	v.‘glow’
ekena	ɛˈkɛna	v.‘red, brown’
ekenga	ɛˈkɛŋɡa	v.‘restricted’
eker	ˈɛkɛɾ	v.‘sit’
ekewen	ɛˈkɛwɛn	v.‘weigh down’
eki	ˈɛki	v.‘turn away from, avoid’
eki	ˈɛki	v.‘weave bamboo’
ekinga	ɛˈkiŋɡa	v.‘tear’
ekir	ˈɛkiɾ	v.‘empty, void’
ekok	ˈɛkok	n.‘father (vocative)’
ekrer	ˈɛkɾɛɾ	v.‘loose’
ekris	ˈɛkɾis	v.‘exceed’
-em	ˈ-ɛm	spec.‘constrastive specifier’
emba	ˈɛmba	v.‘rotten’
embisif	ɛmˈbisiɸ	v.‘stink’
emesa	ɛˈmɛsa	v.‘fear’
emka	ˈɛmka	v.‘poison’
emsa	ˈɛmsa	v.‘sniff’
en	ɛn	v.‘come’
en	ɛn	v.‘do’
en	ɛn	adv.‘HITHER’
en-	ɛn-	mkr.‘DURATIVE marker’
enam	ˈɛnam	n.‘half’
engaw	ˈɛŋɡaw	v.‘crooked’
engit	ˈɛŋɡit	v.‘make’
enia	ɛˈnia	pron.‘some other’
enin	ˈɛnin	v.‘light up’
enin	ˈɛnin	v.‘measure’
enira	ɛˈniɾa	v.‘blue’
enu	ˈɛnu	v.‘choose’
er	ɛɾ	v.‘grow’
er	ɛɾ	v.‘hang, sag’
er	ɛɾ	v.‘shave’
er	ɛɾ	v.‘stir’
er-	ɛɾ-	num.cl.‘class 4’
era	ˈɛɾa	v.‘throb’
éra	ˈɛɾa	adv.‘negator’
eregejga	ɛɾɛˈɡɛdʒɡa	v.‘surround’
ereni	ɛɾˈɛni	v.‘mark’
eresha	ɛɾˈɛsxa	v.‘by means of’
erewesha	ɛɾɛˈwɛsxa	n.‘young man’
erf-	ɛɾɸ-	num.cl.‘class 5’
erg-	ɛɾɡ-	num.cl.‘class 1’
erga	ˈɛɾɡa	n.‘left side’
erga	ˈɛɾɡa	v.‘wear s.t.’
ergaha	ɛɾˈɡaxa	pron.‘3DU reflexive’
ergakek	ɛɾˈɡakɛk	v.‘both’
ergegaha	ɛɾɡɛˈɡaxa	v.‘several’
ergen	ˈɛɾɡɛn	pron.‘3DU possessive’
ergesis	ɛɾˈɡɛsis	v.‘each’
ergog	ˈɛɾɡoɡ	pron.‘3DU personal’
eri	ˈɛɾi	pron.‘3PL personal’
eri	ˈɛɾi	adv.‘probably’
eriaha	ɛɾiˈaxa	pron.‘3PL reflexive’
eriaha	ɛɾiˈaxa	pron.‘themselves (PL)’
erija	ɛɾˈidʒa	pron.‘they females’
erijena	ɛɾiˈdʒɛna	pron.‘they women’
erik	ˈɛɾik	v.‘yellow’
erin	ˈɛɾin	pron.‘3PL possessive’
erirka	ɛɾˈiɾka	v.‘yellow’
eris	ˈɛɾis	pron.‘they (PL) male’
ernof	ˈɛɾnoɸ	v.‘dizzy’
ernohuy	ɛɾˈnoxuj	v.‘lightheaded’
erogá	ɛɾoˈɡa	conj.‘so, hence’
ers-	ɛɾs-	num.cl.‘class 6’
ersa	ˈɛɾsa	v.‘slice’
eru	ˈɛɾu	v.‘peel in strips’
es	ɛs	n.‘male’
es	ɛs	v.‘press (down), set’
es	ɛs	v.‘spray’
es efer	ɛs ˈɛɸɛɾ	n.‘young man’
esah	ˈɛsax	v.‘put’
esebra	ɛˈsɛbɾa	v.‘continuous’
esed	ˈɛsɛd	v.‘grab’
esejah	ɛˈsɛdʒax	v.‘prepare’
esejga	ɛˈsɛdʒɡa	v.‘swell’
eseka	ɛˈsɛka	v.‘poke, touch’
eseki	ɛˈsɛki	v.‘fix, make’
esen	ˈɛsɛn	v.‘distant’
esenek	ɛˈsɛnɛk	v.‘prefer’
eser	ˈɛsɛɾ	v.‘pass’
esesba	ɛˈsɛsba	v.‘carved’
eset	ˈɛsɛt	v.‘prick’
eseter	ɛˈsɛtɛɾ	v.‘much more’
esew	ˈɛsɛw	n.‘multifircate (bananas)’
esgenga	ɛsˈɡɛŋɡa	v.‘taste acid’
esha	ˈɛsxa	v.‘from, afterwards’
esha edá	ˈɛsxa ɛˈda	conj.‘therefore’
esha ni	ˈɛsxa ni	conj.‘in order to’
esia	ɛˈsia	v.‘surprised’
esif	ˈɛsiɸ	v.‘open (up)’
esij	ˈɛsidʒ	v.‘talk about’
esim	ˈɛsim	v.‘fall over’
esir	ˈɛsiɾ	v.‘fall (down)’
esirna	ɛˈsiɾna	n.‘foam, bubble’
esirna	ɛˈsiɾna	v.‘sick’
esis	ˈɛsis	v.‘exclude’
esis	ˈɛsis	v.‘hurt’
esisga	ɛˈsisɡa	v.‘ask (a question)’
esisif	ɛˈsisiɸ	v.‘go back, step back’
esisok	ɛˈsisok	pron.‘exclusive pronoun’
esiwkjig	ɛˈsiwkdʒiɡ	v.‘allow’
eska	ˈɛska	v.‘sprinkle’
eska	ˈɛska	v.‘sting’
eskeyra	ɛsˈkɛjɾa	v.‘clear’
eskijig	ɛsˈkidʒiɡ	v.‘agree’
esma	ˈɛsma	v.‘take by force’
esta	ˈɛsta	n.‘fork’
esta	ˈɛsta	v.‘suck’
estak	ˈɛstak	n.‘butt’
estamug	ɛsˈtamuɡ	v.‘short-bodied’
estom	ˈɛstom	n.‘thank, express gratitude’
esua	ɛˈsua	v.‘curved’
esua	ɛˈsua	v.‘open, reveal’
esuoja	ɛsuˈodʒa	n.‘navel, umbilical cord’
et	ɛt	v.‘eat’
et	ɛt	v.‘support’
et-	ɛt-	num.cl.‘class 3’
etaha	ɛˈtaxa	v.‘yell’
etefa	ɛˈtɛɸa	v.‘wet’
etejen	ɛˈtɛdʒɛn	v.‘gauge’
eterir	ɛˈtɛɾiɾ	v.‘clear’
etet	ˈɛtɛt	v.‘damp’
etew	ˈɛtɛw	v.‘much’
eteyja	ɛˈtɛjdʒa	n.‘eye’
etha	ˈɛtxa	v.‘join (bridge)’
ethina	ɛtˈxina	n.‘husband (vocative)’
ethona	ɛtˈxona	n.‘wife (vocative)’
eti	ˈɛti	v.‘beg’
eti	ˈɛti	v.‘suffer (pain)’
etimeda	ɛtiˈmɛda	n.‘appendage’
etit	ˈɛtit	v.‘trim’
etitna	ɛˈtitna	v.‘pilfer’
etiw	ˈɛtiw	n.‘elbow’
etka	ˈɛtka	v.‘split’
etkebra	ɛtˈkɛbɾa	v.‘short’
etma	ˈɛtma	n.‘arm’
etu	ˈɛtu	v.‘short interval, stubby’
ewegweg	ɛˈwɛɡwɛɡ	v.‘dribble’
ewek	ˈɛwɛk	n.‘gallbladder’
ewek	ˈɛwɛk	n.‘globe, bump’
ewek	ˈɛwɛk	v.‘semi-solid’
ewek	ˈɛwɛk	v.‘thickened, rounded’
eweken	ɛˈwɛkɛn	n.‘jaw’
ewekesa	ɛwɛˈkɛsa	n.‘midst’
ewen	ˈɛwɛn	v.‘weigh’
ewer	ˈɛwɛɾ	v.‘cross’
ewes	ˈɛwɛs	n.‘cavity’
ewes	ˈɛwɛs	n.‘fat’
eweswa	ɛˈwɛswa	v.‘prove, give evidence’
ewet	ˈɛwɛt	v.‘semi-solid’
ewet	ˈɛwɛt	n.‘sortal classifier:SOFT’
-ey	ˈ-ɛj	mkr.‘polar question marker’
ey	ɛj	v.‘weave, braid’
ey-	ɛj-	p/n.mkr.‘2SG/2DU poss prefix (kinship)’
eya	ˈɛja	v.‘flow’
eyahahir	ɛjaˈxaxiɾ	v.‘block off’
eyeg	ˈɛjɛɡ	v.‘look at’
eyenena	ɛjɛˈnɛna	v.‘many’
eyet	ˈɛjɛt	v.‘adhere to’
eyet	ˈɛjɛt	v.‘follow after’
eyha	ˈɛjxa	v.‘pay’
eyj	ɛjdʒ	v.‘toss’
eyja	ˈɛjdʒa	v.‘go (to)’
eyjgej	ˈɛjdʒɡɛdʒ	v.‘throw away’
eyma	ˈɛjma	v.‘dry up’
eyma	ˈɛjma	v.‘subside, ebb’
eynegneg	ɛjˈnɛɡnɛɡ	v.‘sway’
eyorga	ɛˈjoɾɡa	v.‘lower’
eyrir	ˈɛjɾiɾ	v.‘vibrate, shimmer’
eysa	ˈɛjsa	v.‘shine’
eysaha	ɛjˈsaxa	v.‘reach, appear’
eyskir	ˈɛjskiɾ	v.‘disinterested in’
eyta	ˈɛjta	v.‘take’
eytej(a) ah	ɛjˈtɛdʒ(a) ax	n.‘life’
eytofa	ɛjˈtoɸa	n.‘forehead’
eytoh	ˈɛjtox	n.‘tears’
eywarsa	ɛjˈwaɾsa	v.‘smooth’
eywera	ɛjˈwɛɾa	n.‘older sibling of opposite sex’
eywesa	ɛjˈwɛsa	n.‘younger sibling of opposite, sex’
fanin	ˈɸanin	n.‘bottle’
fen	ɸɛn	prep.‘from’
fercin	ˈɸɛɾtʃin	n.‘spices’
gam	ɡam	n.‘candy’
gijga	ˈɡidʒɡa	adv.‘only’
god	ɡod	n.‘ditch’
gug	ɡuɡ	prep.‘to’
guguy	ˈɡuɡuj	adv.‘all at once’
gujga	ˈɡudʒɡa	adv.‘beneath’
gurá	ɡuɾˈa	adv.‘negator’
gusin	ˈɡusin	n.‘key’
had	xad	prep.‘toward’
hadefa	xaˈdɛɸa	quest.‘where’
hah	xax	adv.‘shortly’
huna	ˈxuna	adv.‘camoflaged’
-i	ˈ-i	mkr.‘GIVEN, known -’
i	i	att.mkr.‘PROTEST marker’
i-	i-	p/n.mkr.‘3PL pron. prefix’
i-	i-	mkr.‘VISIBILITY marker’
ibah	ˈibax	n.‘sortal classifier:HUMAN’
ida	ˈida	quest.‘who’
igersa	iˈɡɛɾsa	n.‘male fish’
-ir	ˈ-iɾ	mkr.‘PLURAL’
isnok irgak	ˈisnok ˈiɾɡak	num.‘forty’
isnok irges	ˈisnok ˈiɾɡɛs	num.‘twenty’
itkitka	itˈkitka	n.‘rubber band’
jef	dʒɛɸ	adv.‘DEON’
jena	ˈdʒɛna	adv.‘precisely’
jender	ˈdʒɛndɛɾ	n.‘window’
jera	ˈdʒɛɾa	prep.‘with’
jida	ˈdʒida	prep.‘until’
jig	dʒiɡ	prep.‘LOC’
jijema	dʒiˈdʒɛma	adv.‘concealed’
jog	dʒoɡ	adv.‘already’
jug	dʒuɡ	prep.‘against’
-ka	ˈ-ka	deic.‘near’
kaju	ˈkadʒu	n.‘bean’
karmom	ˈkaɾmom	n.‘thick metal’
kasina	kaˈsina	n.‘glass’
kawar	ˈkawaɾ	n.‘vehicle’
-kef	ˈ-kɛɸ	deic.‘here’
kembis	ˈkɛmbis	n.‘malaria’
keradi	kɛɾˈadi	n.‘work’
kerenga	kɛɾˈɛŋɡa	prep.‘upon’
kertas	ˈkɛɾtas	n.‘paper’
kog	koɡ	adv.‘ahead’
kokar	ˈkokaɾ	n.‘crow’
koram	ˈkoɾam	num.‘fifteen’
koska	ˈkoska	adv.‘well’
kua	ˈkua	n.‘tea, infusion’
kug	kuɡ	n.‘tick’
kuk	kuk	prep.‘along’
kus	kus	n.‘short span of time’
m-	m-	nr.‘generic nominalizer’
-ma	ˈ-ma	deic.‘far’
mac	matʃ	n.‘thunder’
macog	ˈmatʃoɡ	n.‘gun’
maekena	maɛˈkɛna	n.‘garden’
mafif	ˈmaɸiɸ	n.‘wind’
magamer	maˈɡamɛɾ	n.‘griddle (metal)’
maharga	maˈxaɾɡa	n.‘dry season’
mahat	ˈmaxat	n.‘tongs’
mahga	ˈmaxɡa	n.‘small roof pole’
mahina	maˈxina	n.‘husband’
mahta	ˈmaxta	n.‘shade’
mahterew	maxˈtɛɾɛw	n.‘lattice’
mahti	ˈmaxti	n.‘legend’
maken	ˈmakɛn	n.‘hook’
mamga	ˈmamɡa	n.‘pestle’
mamom	ˈmamom	n.‘overcast sky’
manir	ˈmaniɾ	n.‘leader’
mar	maɾ	n.‘thing’
mar-ahta	maɾ-ˈaxta	n.‘ink’
mar-ebah	maɾ-ˈɛbax	n.‘insects’
marefen	maɾˈɛɸɛn	n.‘grass’
mar-efena	maɾ-ɛˈɸɛna	n.‘image, picture’
marefew	maɾˈɛɸɛw	n.‘plantlife’
margeym	ˈmaɾɡɛjm	interj.‘alright, OK’
margir	ˈmaɾɡiɾ	n.‘small parrot’
markien	maɾˈkiɛn	n.‘k.o. small parrot’
mar-mosorna	maɾ-moˈsoɾna	n.‘food’
marog	ˈmaɾoɡ	n.‘arrow’
mar-oga	maɾ-ˈoɡa	n.‘voice, message’
mar-osum	maɾ-ˈosum	n.‘loaned thing’
marotot	maɾˈotot	n.‘goods’
marowok	maɾˈowok	n.‘vegetable’
marsa	ˈmaɾsa	n.‘game (animal)’
mas	mas	n.‘rain’
masha	ˈmasxa	n.‘k.o. bamboo’
masik	ˈmasik	n.‘mosquite (small)’
masina	maˈsina	n.‘rainy season’
masur	ˈmasuɾ	n.‘sandfly’
matah	ˈmatax	n.‘shade’
maw	maw	n.‘sun’
maw esir	maw ˈɛsiɾ	n.‘west’
maw éysaha	maw ˈɛjsaxa	n.‘east’
maw okun	maw ˈokun	n.‘north’
maw osha	maw ˈosxa	n.‘evening, sundown’
maw tahaysa	maw taˈxajsa	n.‘mid-day’
maw teraw	maw ˈtɛɾaw	n.‘north’
maw tesi	maw ˈtɛsi	n.‘south’
mayna	ˈmajna	n.‘loincloth’
mebdah	ˈmɛbdax	n.‘landslide’
meber	ˈmɛbɛɾ	n.‘shelf’
mebet	ˈmɛbɛt	n.‘squash’
mebgif	ˈmɛbɡiɸ	n.‘fan palm tree’
mebjef	ˈmɛbdʒɛɸ	n.‘red biting ant’
mebka	ˈmɛbka	n.‘mango’
mebris	ˈmɛbɾis	n.‘carpet of dried leaves’
mebsta	ˈmɛbsta	n.‘sand’
mecif	ˈmɛtʃiɸ	n.‘nettle’
medef	ˈmɛdɛɸ	n.‘sago’
medeg	ˈmɛdɛɡ	n.‘bamboo’
medes	ˈmɛdɛs	n.‘barter child’
medew	ˈmɛdɛw	n.‘sago pith, sago meal’
medina	mɛˈdina	n.‘grandparent/grandchild’
meesa	mɛˈɛsa	n.‘enemy’
mef	mɛɸ	n.‘abandoned garden’
mef	mɛɸ	n.‘rack above fire’
mefera	mɛˈɸɛɾa	n.‘sores, wounds’
mefjef	ˈmɛɸdʒɛɸ	n.‘red biting ant’
mefnef	ˈmɛɸnɛɸ	n.‘crow’
mefsa	ˈmɛɸsa	n.‘salt’
mefsta	ˈmɛɸsta	n.‘sand’
meg	mɛɡ	n.‘raft’
megesi	mɛˈɡɛsi	n.‘leech’
megigra	mɛˈɡiɡɾa	n.‘pineapple’
-mej	ˈ-mɛdʒ	deic.‘remote’
mej	mɛdʒ	n.‘louse’
mejga	ˈmɛdʒɡa	n.‘fence’
mejuen	mɛˈdʒuɛn	n.‘crocodile’
mek	mɛk	n.‘pig’
mekek	ˈmɛkɛk	n.‘skin fungus’
mekekew	mɛˈkɛkɛw	n.‘bamboo (large)’
mekew	ˈmɛkɛw	n.‘father’
meki	ˈmɛki	n.‘tatoo’
mek-kuda	mɛk-ˈkuda	n.‘horse’
mekrew	ˈmɛkɾɛw	n.‘bamboo knife’
mek-rusa	mɛk-ɾˈusa	n.‘deer’
mek-sapi	mɛk-ˈsapi	n.‘cow’
mem	mɛm	n.‘bird’
mem kokar	mɛm ˈkokaɾ	n.‘chicken’
mem mojuy	mɛm ˈmodʒuj	n.‘cassowary’
membef	ˈmɛmbɛɸ	n.‘spinach’
memega	mɛˈmɛɡa	n.‘mountain’
memes	ˈmɛmɛs	n.‘barkcloth skirt’
memned	ˈmɛmnɛd	n.‘cockatoo’
memnes	ˈmɛmnɛs	n.‘eagle’
memsa	ˈmɛmsa	n.‘k.o. bird of prey’
men efenen	mɛn ɛˈɸɛnɛn	n.‘dawn’
men erir	mɛn ˈɛɾiɾ	n.‘daylight’
men es	mɛn ɛs	n.‘dawn’
men esif	mɛn ˈɛsiɸ	n.‘daylight’
mena	ˈmɛna	n.‘day’
menejog	mɛˈnɛdʒoɡ	n.‘tomorrow’
meni	ˈmɛni	n.‘banana’
mer	mɛɾ	n.‘room’
mera	ˈmɛɾa	n.‘bead’
merah	ˈmɛɾax	n.‘fire’
merahaysa	mɛɾaˈxajsa	n.‘Christmas, year’
meraj	ˈmɛɾadʒ	n.‘female toilet hole’
mereda	mɛɾˈɛda	n.‘underbrush’
meref	ˈmɛɾɛɸ	n.‘vegetable greens’
meregah	mɛɾˈɛɡax	adv.‘on the way, part way’
merej	ˈmɛɾɛdʒ	n.‘avenger’
merem	ˈmɛɾɛm	n.‘forest, jungle’
merembrah	mɛɾˈɛmbɾax	n.‘forest, jungle’
meren	ˈmɛɾɛn	n.‘lake’
merenha	mɛɾˈɛnxa	n.‘storm’
meresa	mɛɾˈɛsa	n.‘sugarcane’
meresa mos	mɛɾˈɛsa mos	n.‘sugar’
merga	ˈmɛɾɡa	n.‘wood, tree’
merga eferu	ˈmɛɾɡa ɛˈɸɛɾu	n.‘board’
merga ofoj	ˈmɛɾɡa ˈoɸodʒ	n.‘splinter’
mergej	ˈmɛɾɡɛdʒ	n.‘firewood’
meri	ˈmɛɾi	n.‘tree leaf (generic)’
mersa	ˈmɛɾsa	n.‘floor’
meru	ˈmɛɾu	n.‘handle’
mes	mɛs	n.‘dog’
mes naw	mɛs naw	n.‘cat’
mesemok	mɛˈsɛmok	n.‘water spirit’
meserfa	mɛˈsɛɾɸa	n.‘spoon’
mesesba	mɛˈsɛsba	n.‘carving’
mesew	ˈmɛsɛw	n.‘leaf contailer’
mesi	ˈmɛsi	n.‘taro’
mesiew	mɛˈsiɛw	n.‘comb’
mesiga	mɛˈsiɡa	n.‘ladder’
mesigebra	mɛsiˈɡɛbɾa	n.‘bow’
mesina	mɛˈsina	n.‘stringbag’
mesinom	mɛˈsinom	n.‘corn’
meska	ˈmɛska	n.‘breadfruit tree’
meskereg	mɛsˈkɛɾɛɡ	n.‘wild pandanus tree’
meskid	ˈmɛskid	n.‘elephant grass’
meskiomka	mɛskiˈomka	n.‘scorpion’
mesnom	ˈmɛsnom	n.‘corn’
mesogun	mɛˈsoɡun	n.‘papaya’
mesra	ˈmɛsɾa	n.‘walnut tree’
mesrahu	mɛsɾˈaxu	n.‘platform’
mesta	ˈmɛsta	n.‘moon’
mester	ˈmɛstɛɾ	n.‘plate’
met	mɛt	prep.‘LOC’
metebka	mɛˈtɛbka	n.‘cashew tree’
meybaga	mɛjˈbaɡa	n.‘sky’
meyj	mɛjdʒ	n.‘louse’
meyja	ˈmɛjdʒa	n.‘table’
meymec	ˈmɛjmɛtʃ	n.‘barkcloth skirt’
mi-	mi-	p/n.mkr.‘1PL pron. prefix’
mibca	ˈmibtʃa	n.‘gourd’
mida	ˈmida	quest.‘what’
midohes	miˈdoxɛs	n.‘doorway’
mif	miɸ	pron.‘1PL personal’
mifaha	miˈɸaxa	pron.‘1PL reflexive’
mifin	ˈmiɸin	pron.‘1PL possessive’
mimjah	ˈmimdʒax	n.‘rainbow’
mioda	miˈoda	n.‘cuscus’
mioha	miˈoxa	n.‘cinders’
miohes	miˈoxɛs	n.‘trap, basket’
miosinga	mioˈsiŋɡa	n.‘ratan’
mirges	ˈmiɾɡɛs	n.‘male sleeping area’
mirok	ˈmiɾok	n.‘jungle’
-mis	ˈ-mis	deic.‘former’
misamok	miˈsamok	n.‘cigarette’
misi	ˈmisi	n.‘bandicoot’
misirna	miˈsiɾna	n.‘illness’
misiw	ˈmisiw	n.‘rat’
miskoh	ˈmiskox	n.‘house underside’
miteyja	miˈtɛjdʒa	n.‘swamp’
mitok	ˈmitok	n.‘small knife’
mitos	ˈmitos	n.‘pot’
mitow	ˈmitow	n.‘machete’
mitowmat	miˈtowmat	n.‘metal spear’
miwera	miˈwɛɾa	n.‘older sibling of opposite sex’
miwesa	miˈwɛsa	n.‘younger sibling of opposite’
miy	mij	n.‘cloth’
miy	mij	n.‘water, sex’
miy ewet	mij ˈɛwɛt	n.‘riverbank’
Miyah	ˈmijax	n.‘Meyah people’
miyec	ˈmijɛtʃ	n.‘dugout’
miyefen	miˈjɛɸɛn	n.‘money’
miyes	ˈmijɛs	n.‘clothes’
miyet	ˈmijɛt	n.‘cloth, loincloth’
mocga	ˈmotʃɡa	n.‘mortar’
mocha	ˈmotʃxa	n.‘k.o. tree’
mocireg	moˈtʃiɾɛɡ	n.‘woven armband’
mockej	ˈmotʃkɛdʒ	n.‘raincloud’
mockur	ˈmotʃkuɾ	n.‘thick stick’
mocmir	ˈmotʃmiɾ	n.‘earthquake’
mocra	ˈmotʃɾa	n.‘hunger’
mod	mod	n.‘house’
mod mejga	mod ˈmɛdʒɡa	n.‘animal pen’
mod mobga	mod ˈmobɡa	n.‘roof ridge’
modeg	ˈmodɛɡ	n.‘yard’
modenka	moˈdɛnka	n.‘citrus tree/fruit’
modok	ˈmodok	n.‘mountainous area’
modua	moˈdua	n.‘k.o. tree (leaves for mats)’
modwok	ˈmodwok	n.‘jungle shelter’
mofga	ˈmoɸɡa	n.‘palm rib’
mofmeg	ˈmoɸmɛɡ	n.‘k.o. cloth’
mofta	ˈmoɸta	n.‘sugar palm tree’
mofuga	moˈɸuɡa	n.‘palm rib’
mofuna	moˈɸuna	n.‘vine’
mofur	ˈmoɸuɾ	n.‘ashes’
moga	ˈmoɡa	n.‘wall’
mogder	ˈmoɡdɛɾ	n.‘parakeet’
mogen	ˈmoɡɛn	n.‘parent-in-law, same sex’
mogmeg	ˈmoɡmɛɡ	n.‘sarong’
mogom	ˈmoɡom	n.‘rock, stone’
mogos	ˈmoɡos	n.‘snake’
mogosga	moˈɡosɡa	n.‘earthworm’
mogug	ˈmoɡuɡ	n.‘tinder’
mogum	ˈmoɡum	pron.‘reciprocal’
mohega	moˈxɛɡa	n.‘k.o. tree’
mohena	moˈxɛna	n.‘wife’
mohsa	ˈmoxsa	n.‘hole, man-made’
mohtef	ˈmoxtɛɸ	n.‘mud’
mohua	moˈxua	n.‘wide cloth, blanket’
mohun	ˈmoxun	n.‘needle’
mohus	ˈmoxus	n.‘parrot’
mohusor	moˈxusoɾ	n.‘k.o. tree’
moj	modʒ	n.‘banyan tree’
moj	modʒ	n.‘shame’
mojuy	ˈmodʒuj	n.‘lowland’
mok	mok	n.‘bowl’
mok ebah	mok ˈɛbax	n.‘tree spirit’
mokaha	moˈkaxa	n.‘housefly’
mokera	moˈkɛɾa	n.‘sibling same sex older’
mokesa	moˈkɛsa	n.‘sibling same sex younger’
mokesa	moˈkɛsa	n.‘string for loincloth’
mokres	ˈmokɾɛs	n.‘guitar’
moksirga	mokˈsiɾɡa	n.‘flute’
mokta	ˈmokta	n.‘pandanus’
moku	ˈmoku	n.‘mushroom’
momba	ˈmomba	n.‘bridge (makeshift)’
momha	ˈmomxa	n.‘insanity’
mon	mon	n.‘corpse, ghost’
mona	ˈmona	n.‘day’
morag	ˈmoɾaɡ	n.‘arrowhead, notched’
morgik	ˈmoɾɡik	n.‘matoa tree’
morhog	ˈmoɾxoɡ	n.‘decayed wood’
morka	ˈmoɾka	n.‘cliff’
moroj	ˈmoɾodʒ	n.‘path, trail’
mortoh	ˈmoɾtox	n.‘island’
moruj	ˈmoɾudʒ	n.‘wasp’
Morum	ˈmoɾum	n.‘Kebar (people)’
mos	mos	n.‘fish’
mos	mos	n.‘outsider, foreign thing’
mosga	ˈmosɡa	n.‘hanging bridge’
mosgur	ˈmosɡuɾ	n.‘teacher’
mosha	ˈmosxa	n.‘k.o. tree’
moshu	ˈmosxu	n.‘frog’
mosifef	moˈsiɸɛɸ	n.‘butterfly’
mositua	mosiˈtua	n.‘turtle’
Moskona	mosˈkona	n.‘Moskona people’
Mosmir	ˈmosmiɾ	n.‘Ayamaru people’
mosnah	ˈmosnax	n.‘evening star (planet)’
mosom	ˈmosom	n.‘ax’
mosorka	moˈsoɾka	n.‘toilet hole for women’
mosorna	moˈsoɾna	n.‘hunger’
mosta	ˈmosta	n.‘prey’
mostebka	mosˈtɛbka	n.‘beans’
mosu	ˈmosu	n.‘mother (referential)’
mosuesa	mosuˈɛsa	n.‘mother’s younger sister’
mosuna	moˈsuna	n.‘porch (covered)’
mosurda	moˈsuɾda	n.‘net for fishing’
Mosursa	moˈsuɾsa	n.‘Hatam people’
mosusga	moˈsusɡa	n.‘k.o. small bamboo’
mot	mot	n.‘night’
motah	ˈmotax	n.‘morning’
motga	ˈmotɡa	n.‘buttress root’
motgonog	motˈɡonoɡ	n.‘darkness’
motgus	ˈmotɡus	n.‘middle of night’
mototos	moˈtotos	n.‘rust, corrosion’
motur	ˈmotuɾ	n.‘star’
moturka	moˈtuɾka	n.‘bower bird’
motus	ˈmotus	n.‘eastern cloth (high value)’
mow	mow	n.‘land, place’
mowah	ˈmowax	n.‘outside, forest’
mow-ewes	mow-ˈɛwɛs	n.‘hole’
mow-ewet	mow-ˈɛwɛt	n.‘clay’
mowja	ˈmowdʒa	n.‘housepole’
mowos	ˈmowos	n.‘village’
mowuj	ˈmowudʒ	n.‘housepole’
muwga	ˈmuwɡa	n.‘porch’
muy	muj	n.‘sweet potato’
muysa	ˈmujsa	n.‘shaman’
muysa	ˈmujsa	n.‘sibling-in-law opposite sex’
néeki	ˈnɛɛki	‘yesterday’
néesa	ˈnɛɛsa	neg.‘not yet’
nefa	ˈnɛɸa	deic.‘which’
nesa	ˈnɛsa	adv.‘quickly’
ni	ni	prep.‘for’
ni	ni	prep.‘on, at’
no	no	nr.‘-, deictic nominalizer’
noga	ˈnoɡa	rel.‘relativizer’
noka	ˈnoka	deic.‘this (one)’
nokef	ˈnokɛɸ	deic.‘this (one)’
nom	nom	adv.‘truly, able to’
noma	ˈnoma	deic.‘that (one)’
nomis	ˈnomis	deic.‘former (one)’
-o	ˈ-o	att.mkr.‘EMPHATIC marker’
ob	ob	v.‘snap off’
obada	oˈbada	v.‘carry under arm’
obder	ˈobdɛɾ	v.‘curse at’
objefi	obˈdʒɛɸi	v.‘malign’
obra	ˈobɾa	v.‘bark at (dog)’
obra	ˈobɾa	v.‘slippery’
obreker	obɾˈɛkɛɾ	v.‘smooth’
obrer	ˈobɾɛɾ	v.‘sunken, shriveled’
obsa	ˈobsa	v.‘exhausted’
obsa	ˈobsa	v.‘wipe off’
obuda	oˈbuda	v.‘carry under arm’
obuy	ˈobuj	v.‘beat s.t.’
ociga	oˈtʃiɡa	v.‘affect accidently’
ocko	ˈotʃko	v.‘daily’
ocohun	oˈtʃoxun	v.‘enveloped’
ocruk	ˈotʃɾuk	v.‘match up with’
ocu-	ˈotʃu-	mkr.‘ordinator prefix’
ocuga	oˈtʃuɡa	n.‘fifth day from now’
ocugrah	oˈtʃuɡɾax	n.‘fifth day ago’
ocuja	oˈtʃudʒa	n.‘sixth day from now’
ocuk	ˈotʃuk	v.‘block’
ocukog	oˈtʃukoɡ	n.‘firstborn child’
ocuma	oˈtʃuma	n.‘fourth day from now’
ocuna	oˈtʃuna	n.‘seventh day from now’
ocunga	oˈtʃuŋɡa	v.‘snap in two’
od	od	v.‘bend double’
od	od	v.‘strike accidently’
odgak	ˈodɡak	n.‘torso’
odoc	ˈodotʃ	v.‘meet’
odocka	oˈdotʃka	v.‘reply’
odog	ˈodoɡ	v.‘pregnant’
odog(eg)	oˈdoɡ(ɛɡ)	n.‘belly’
odokun	oˈdokun	v.‘accompany’
odow	ˈodow	v.‘disinclined’
odra	ˈodɾa	v.‘dangling’
odrurna	odɾˈuɾna	v.‘unaware’
odu	ˈodu	v.‘tell’
oduk	ˈoduk	v.‘order, command’
odum	ˈodum	v.‘pound’
oduma	oˈduma	n.‘hill (small)’
oduy	ˈoduj	v.‘crowded’
oduy	ˈoduj	n.‘front’
of	oɸ	v.‘bite’
of	oɸ	v.‘blow’
of	oɸ	v.‘close’
of	oɸ	v.‘fell (chop down)’
of	oɸ	v.‘fly’
ofa	ˈoɸa	pron.‘3SG personal (she/he)’
ofaha	oˈɸaxa	pron.‘3SG reflexive (himself)’
ofahmej	oˈɸaxmɛdʒ	interj.‘its not important’
ofca	ˈoɸtʃa	v.‘puff’
ofda	ˈoɸda	v.‘arrive’
ofej	ˈoɸɛdʒ	pron.‘s/he female’
ofes	ˈoɸɛs	pron.‘s/he male’
ofga	ˈoɸɡa	n.‘blood’
ofjig	ˈoɸdʒiɡ	v.‘help’
ofka	ˈoɸka	v.‘pressure’
ofod	ˈoɸod	n.‘surplus’
ofodreg	oˈɸodɾɛɡ	n.‘framework’
ofof	ˈoɸoɸ	n.‘border’
ofof	ˈoɸoɸ	v.‘run’
ofog	ˈoɸoɡ	v.‘accumulation’
ofog	ˈoɸoɡ	v.‘boiled’
ofog	ˈoɸoɡ	v.‘pointed’
ofoga	oˈɸoɡa	n.‘flesh’
ofogog	oˈɸoɡoɡ	v.‘evil’
ofogun	oˈɸoɡun	v.‘old, outdated’
ofoj	ˈoɸodʒ	v.‘blunted’
ofoj	ˈoɸodʒ	n.‘end’
ofoj	ˈoɸodʒ	v.‘pre-set’
ofojok	oˈɸodʒok	v.‘poor’
ofokca	oˈɸoktʃa	v.‘collected’
ofom	ˈoɸom	v.‘ripe’
ofom	ˈoɸom	n.‘root, main/tap’
ofombur	oˈɸombuɾ	n.‘lungs’
ofomkuy	oˈɸomkuj	n.‘center’
ofomsa	oˈɸomsa	v.‘dark color’
ofomsa	oˈɸomsa	n.‘energy, wage’
ofon	ˈoɸon	pron.‘3SG possessive (his/hers/its)’
ofon	ˈoɸon	n.‘tooth’
ofonga	oˈɸoŋɡa	n.‘tendril’
ofonon	oˈɸonon	v.‘huge’
ofor	ˈoɸoɾ	v.‘dehydrated’
ofor	ˈoɸoɾ	n.‘substance’
ofordor	oˈɸoɾdoɾ	n.‘liver’
oforga	oˈɸoɾɡa	v.‘hardened’
oforna	oˈɸoɾna	n.‘bone’
oforoj	oˈɸoɾodʒ	n.‘trail (animal)’
oforsa	oˈɸoɾsa	v.‘charred’
ofow	ˈoɸow	n.‘beak’
ofra	ˈoɸɾa	v.‘lift’
ofraha	oɸɾˈaxa	v.‘green’
ofres	ˈoɸɾɛs	v.‘simple’
ofri	ˈoɸɾi	v.‘spicy’
ofsa	ˈoɸsa	v.‘wipe off’
ofta	ˈoɸta	v.‘ingest’
oftet	ˈoɸtɛt	v.‘scenic’
oftit	ˈoɸtit	v.‘teach’
ofufom	oˈɸuɸom	v.‘hot (inanimate)’
ofufun	oˈɸuɸun	v.‘entwine’
ofuga	oˈɸuɡa	n.‘blood’
ofum	ˈoɸum	v.‘hurl’
ofusi	oˈɸusi	v.‘light-weight’
ofusum	oˈɸusum	v.‘thick’
ofuy	ˈoɸuj	n.‘digit’
ofuy	ˈoɸuj	n.‘egg’
ofuy	ˈoɸuj	n.‘function’
ofuy	ˈoɸuj	n.‘tradition’
ofuyga	oˈɸujɡa	n.‘upper extremity’
og	oɡ	v.‘bend, remove by bending’
og	oɡ	v.‘gouge’
og	oɡ	v.‘smear’
oga	ˈoɡa	n.‘speech’
ogda	ˈoɡda	v.‘scoop (with hand)’
ogder	ˈoɡdɛɾ	v.‘curse at’
ogemiy	oˈɡɛmij	v.‘drowned’
ognunui	oɡnuˈnui	v.‘many’
ogog	ˈoɡoɡ	v.‘visit’
ogoh	ˈoɡox	n.‘base, foundation’
ogoj	ˈoɡodʒ	n.‘back of neck’
ogok	ˈoɡok	v.‘find’
ogom	ˈoɡom	v.‘decorate’
ogor	ˈoɡoɾ	v.‘cry out (in pain)’
ogorga	oˈɡoɾɡa	v.‘unobstructed’
ogorna	oˈɡoɾna	v.‘thirsty’
ogos	ˈoɡos	v.‘die’
ogow	ˈoɡow	v.‘chop’
ogrenin	oɡɾˈɛnin	v.‘stale’
ogrer	ˈoɡɾɛɾ	v.‘thin, emaciated’
ogreru	oɡɾˈɛɾu	v.‘striped’
ogri	ˈoɡɾi	v.‘straight’
ogrir	ˈoɡɾiɾ	v.‘thin, emaciated’
ogu	ˈoɡu	v.‘plop intermittently’
oguga	oˈɡuɡa	v.‘sacrifice’
ogugar	oˈɡuɡaɾ	v.‘cooled’
ogugen	oˈɡuɡɛn	v.‘pacify’
ogugur	oˈɡuɡuɾ	v.‘shudder’
oguguy	oˈɡuɡuj	v.‘appease’
oguma	oˈɡuma	v.‘compacted’
ogun	ˈoɡun	v.‘add on’
oguna	oˈɡuna	v.‘ancestral’
ogur	ˈoɡuɾ	v.‘cry out, scream’
ogurá	oɡuɾˈa	neg.‘no’
oh	ox	v.‘adhere to’
oh	ox	v.‘emit’
oh	ox	v.‘sink in on’
oha	ˈoxa	v.‘grate, grind, file’
ohac	ˈoxatʃ	v.‘spit out’
ohan	ˈoxan	v.‘join (with)’
ohas	ˈoxas	v.‘hop’
ohduk	ˈoxduk	v.‘check out, examine’
ohes	ˈoxɛs	v.‘agitate’
ohga	ˈoxɡa	n.‘forefront’
ohka	ˈoxka	n.‘chin’
ohma	ˈoxma	v.‘go hunting’
ohma	ˈoxma	v.‘tear loose’
ohobta	oˈxobta	v.‘stare’
ohobta	oˈxobta	v.‘watch’
ohoha	oˈxoxa	v.‘boiling’
ohojoh	oˈxodʒox	v.‘ruin’
ohor	ˈoxoɾ	v.‘urinate’
ohorka	oˈxoɾka	v.‘perfect’
ohosha	oˈxosxa	v.‘shake s.t.’
ohosut	oˈxosut	v.‘listen’
ohot	ˈoxot	v.‘say’
ohra	ˈoxɾa	v.‘splash, roil’
ohrom	ˈoxɾom	v.‘quick’
ohsa	ˈoxsa	v.‘emerge’
ohsuda	oxˈsuda	v.‘search for (unknown loc.)’
ohta	ˈoxta	v.‘suck’
ohur	ˈoxuɾ	v.‘bare’
ohur	ˈoxuɾ	v.‘deceive’
ohur	ˈoxuɾ	v.‘urinate’
ohurka	oˈxuɾka	v.‘perfect’
oj	odʒ	v.‘descend into’
oj miy	odʒ mij	v.‘drown’
ojefeg	oˈdʒɛɸɛɡ	v.‘confiscate’
ojga	ˈodʒɡa	v.‘graze, abrade’
ojga	ˈodʒɡa	v.‘originated’
ojgun	ˈodʒɡun	v.‘cough’
ojium	oˈdʒium	v.‘crowd’
ojnif	ˈodʒniɸ	v.‘(at) outer limit’
ojok	ˈodʒok	v.‘hit’
oju-	ˈodʒu-	mkr.‘ordinator prefix’
ojugak	oˈdʒuɡak	num.‘twice’
ojuges	oˈdʒuɡɛs	spec.‘once, moment’
ojuj	ˈodʒudʒ	v.‘hire, compensate’
ojuj	ˈodʒudʒ	v.‘trim (grass, brush)’
ojuy	ˈodʒuj	v.‘shove away’
ok	ok	v.‘bear’
ok	ok	v.‘flee’
ok	ok	v.‘smoke (cigarettes)’
ok	ok	v.‘snap off (with hands)’
okecic	oˈkɛtʃitʃ	v.‘point out’
oked	ˈokɛd	v.‘chant’
oked	ˈokɛd	n.‘sole of foot’
okej	ˈokɛdʒ	n.‘beard’
oker	ˈokɛɾ	v.‘peel off’
okes	ˈokɛs	v.‘whole’
okeyja	oˈkɛjdʒa	v.‘pour’
oko	ˈoko	v.‘puncture’
oko	ˈoko	v.‘thatch (roof)’
oko mej	ˈoko mɛdʒ	n.‘calf’
oko ona	ˈoko ˈona	n.‘thigh’
okockoda	okotʃˈkoda	v.‘stumble’
okog	ˈokoɡ	v.‘precede’

1 2

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Gravelle (2010): Moskona

Search entries