OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘ah oh (interjection)’ (eng)

‘at, on, in, to, for, verbal prefix and independent particle’ (eng)

‘I, me, my (before vowels)’ (eng)

‘you’ (eng)

‘at, on, in, to, for, verbal prefix and independent particle’ (eng)

‘join, unite’ (eng)

‘cook, prepare food’ (eng)

‘moving over, above, through’ (eng)

‘sour’ (eng)

‘contents’ (eng)

‘throw into, fill’ (eng)

‘tread upon’ (eng)

‘jest, joke’ (eng)

‘wind (in a current expression)’ (eng)

‘simpleton, dunce’ (eng)

‘open one's mouth’ (eng)

‘sitting on, who sits on’ (eng)

‘sit down on, on top of’ (eng)

‘stay, reside in or on to rest’ (eng)

‘end, top, point’ (eng)

‘look straight into, see just before one's eyes’ (eng)

‘find, come upon’ (eng)

‘neglect, keep not in repair’ (eng)

‘take care of, feed’ (eng)

‘sit on’ (eng)

‘sitting on, upon, stop, stopper, cork’ (eng)

‘answer’ (eng)

‘sharp point’ (eng)

‘emphatic form of ate’ (eng)

‘full, stopped up, stuffed’ (eng)

‘strong, stiff’ (eng)

‘jump, jump on’ (eng)

‘praise (subst.)’ (eng)

‘yawn’ (eng)

‘who are you?’ (eng)

‘lay into’ (eng)

‘quick lime’ (eng)

‘put on lime, plaster’ (eng)

‘lime’ (eng)

‘white lime’ (eng)

‘plentiful harvest’ (eng)

‘jester, joker’ (eng)

‘answer’ (eng)

‘drawn (of a sword)’ (eng)

‘trust, believe in, hope’ (eng)

‘take care of, protect, shield, feed’ (eng)

‘answering, what is answered’ (eng)

‘give answer’ (eng)

‘sleep on, on top of’ (eng)

‘who sleeps on, sleeping on’ (eng)

‘pointed, sharp’ (eng)

‘fire’ (eng)

‘wait’ (eng)

‘wood’ (eng)

‘spark’ (eng)

‘how, why’ (eng)

‘grow less, decrease’ (eng)

‘meet with, go to meet’ (eng)

‘mock, ridicule’ (eng)

‘patience, patient’ (eng)

‘patient, patience’ (eng)

‘accept, receive’ (eng)

‘keep watch over, search through, spy upon’ (eng)

‘watching, custody, spying’ (eng)

‘watcher, guard, spy’ (eng)

‘mushroom’ (eng)

‘go to meet, meet with’ (eng)

‘answer’ (eng)

‘sit down on’ (eng)

‘serve up food’ (eng)

‘allow, comply with, willing or going to, avow, admit, assure’ (eng)

‘being willing to, who is willing to’ (eng)

‘witch, wizard’ (eng); ‘suangi’ (ind)

‘lose (having lost) one's way entirely’ (eng)

‘witchery’ (eng)

‘put down on’ (eng)

‘put the cooking-pot on the fire’ (eng)

‘prop, support’ (eng)

‘blood-relation’ (eng)

‘meet with, go to meet’ (eng)

‘invite to’ (eng)

‘stick fast’ (eng)

‘ivory-land’ (eng)

‘dun for payment’ (eng)

‘marsupial’ (eng); ‘kuskus’ (ind); ‘Phalanger orientalis’ (lat)

‘tuberous plant’ (eng); ‘kembili’ (ind); ‘Coleus tuberosus’ (lat)

‘capable of, having opportunity to, strong’ (eng)

‘capable of, able to, understanding, hope’ (eng)

‘unable to, astonished, without hope’ (eng)

‘moving over, above, through’ (eng)

‘crab’ (eng); ‘kepiting’ (ind); ‘Neptunus pelagicus’ (lat)

‘not afraid’ (eng)

‘audacious, bold’ (eng)

‘beat about the bush, make a slip of the tongue’ (eng)

‘staying in the harbour without anchoring’ (eng)

‘big ceremonial drum’ (eng)

‘touch’ (eng)

‘deny’ (eng)

‘float, drop anchor somewhere’ (eng)

‘sit strongly on (rule over)’ (eng)